- 2 - As a result, the only major files on which the Council has yet to take a decision are the proposal on the establishment of a Community trade mark to avoid the repeated registration procedures entailed by the current system of national trade marks and the proposal to create a European company statute to enable the industrial consortia set up in response to the opening-up of the single market to work within the framework of a Community-wide system of company law.
- 2 - Die einzigen wichtigen Bereiche, in denen eine Entscheidung des Rates noch aussteht, sind die Einfuehrung einer gemeinschaftlichen Handelsmarke, womit sich die zahlreichen Registrierungsverfahren im Rahmen der geltenden nationalen Markenregelungen eruebrigen wuerden, und die Schaffung eines Statuts einer Europaeischen Aktiengesellschaft, damit Unternehmensgruppen, die im Zuge der Liberalisierung des Marktes gebildet werden konnten, in einem Umfeld taetig werden koennen, das durch ein gemeinschaftliches Gesellschaftsrecht geregelt wird.