Übersetzung für "Own account transport operation " (Englisch → Deutsch) :

a)ein Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreiber, der über ein Anlagen- bzw. Luftfahrzeugbetreiberkonto verfügt und auf eigene Rechnung bietet, einschließlich eines Mutterunternehmens, Tochterunternehmens oder verbundenen Unternehmens, das zu demselben Konzern gehört wie der Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreiber.

die Inanspruchnahme der Tonnagesteuer durch natürliche – oder juristische – Personen, die einkommensteuerpflichtig sind; die – falls sich herausstellt, dass Tonnagesteuer auch anstelle von Einkommensteuer entrichtet werden kann – für diese Personen entstehende Möglichkeit, ihre Sozialversicherungsbeiträge von ihrem Steuerbetrag und ihre Krankenversicherungsbeiträge von ihrer Steuerbemessungsgrundlage abziehen; die Auflage für Unternehmen, die sich für die Tonnagesteuer entschieden haben, diese Art der Besteuerung nur mindestens fünf Jahre lang beizubehalten und nicht, wie es für andere Tonnagesteuerregelungen genehmigt wurde, zehn Jahre lang; die unbeschränkte Inanspruchnahme für Schiffe, bei denen das Unternehme ...[+++]n nicht gleichzeitig, auf eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter, sowohl für das kommerzielle und technische Management der Schiffe als auch für die Verwaltung der Besatzungen zuständig ist; die Möglichkeit der Ausweitung der Tonnagesteuerregelung auf Schlepp- und Baggerschiffe, auch wenn sie während eines Geschäftsjahrs in weniger als der Hälfte ihrer Betriebszeit für Dienste eingesetzt werden, die als Seeverkehr gelten.

wenn der Verkehrsbetreiber ein interner Betreiber ist, d.h. eine rechtlich getrennte Einheit, über die die Behörde eine Kontrolle ausübt, die der Kontrolle über ihre eigenen Dienststellen entspricht; wenn es sich entsprechend den Schwellen für den Wert bzw. die Transportkilometer um geringfügigere Aufträge handelt; für kleine und mittlere Unternehmen werden höhere Schwellenwerte festgelegt; in Notfällen; beim öffentlichem Personenverkehr auf der Schiene, einschließlich Stadt- und Vorortbahnen.

Einführung eines reduzierten Steuersatzes oberhalb 40 000 Tonnen (0,05 EUR je 100 Tonnen) für neue oder nicht unter EG-Flagge fahrende Schiffe; Erfassung folgender Einkünfte durch die Pauschalbesteuerungsregelung: Erträge aus kurzfristigen Investitionen, sofern diese den laufenden Kapitalerträgen des Unternehmens entsprechen; Erträge aus Werbung und Marketing, soweit diese aus der vergüteten Bereitstellung von Werbeflächen an Bord betroffener Schiffe erwachsen; Erträge aus Shipbrokerage auf eigene Rechnung; Erträge aus der Veräußerung von Elementen des Betriebsvermögens, die ihrer Natur gemäß für den Seeverkehr bestimmt sind.

Im Straßenverkehrssektor muß die Gesundheit und Sicherheit der abhängig beschäftigten Fahrer des gewerblichen Straßentransports und des Werkverkehrs sowie der selbständigen Fahrer durch Mindestvorschriften zur Arbeitszeit geschützt werden.

Danach nutzt die Deutsche Bahn seit vielen Jahren ihr Bahnmonopol in Deutschland, um ihr Geschäft zu schützen, indem sie dafür sorgt, daß Intercontainer, das Spezialunternehmen für den kombinierten Verkehr, im Containerverkehr von und nach den deutschen Häfen Bremen und Hamburg niedrigere Preise berechnet als im Westhafenverkehr (belgische und niederländische Häfen).