Übersetzung für "Pacific Time " (Englisch → Deutsch) :

37. fordert, dass der Anteil an den Mitteln für die Handelshilfe frühzeitig festgelegt und bereitgestellt wird; betont, dass diese Mittel aus zusätzlichen Quellen und nicht nur aus einer Umschichtung der Mittel im Rahmen des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) stammen sollten, dass sie den Prioritäten von Papua-Neuguinea und der Republik Fidschi-Inseln entsprechen sollten und ihre Auszahlung rechtzeitig, zuverlässig und in Übereinstimmung mit den Zeitplänen zur Ausführung der nationalen und regionalen strategischen Entwicklungspläne erfolgen sollte; weist darauf hin, dass das WPA nicht nur in Struktur und Inhalt, sondern auch in Art und Geist seiner Umsetzung ein ...[+++]en Beitrag zu den Entwicklungszielen, den Maßnahmen und den Prioritäten der Pazifikstaaten leisten muss;

Jean-Louis Biancarelli erklärte zu diesem Anlass, dass die EIB durch die Eröffnung dieses Büros „zum rechten Zeitpunkt ihr Engagement für die Region des Pazifischen Ozeans bestätigt und somit dem im Oktober in Tonga stattgefundenen Pacific Island Forum Rechnung trägt, in dessen Rahmen die EU dieser Region für den Zeitraum 2008-2014 ein umfangreiches Finanzierungspaket von nahezu 300 Mio EUR zugesagt hat.“

Die wesentliche Aufgabe des Regionalbüros wird darin bestehen, die EIB bei der Ausweitung ihrer operativen Tätigkeit im Pazifischen Raum zu unterstützen, der bislang durch die großen Entfernungen und Zeitunterschiede zum Hauptsitz der Bank in Luxemburg Grenzen gesetzt waren.

31. appelliert angesichts der Kosten für die Verwaltung und Abwicklung derartiger Handelsabkommen, einschließlich der Umsetzung der Pazifik-Strategie durch die Inselländer im Pazifik und regionale Organisationen wie das Sekretariat des Pazifik-Forums, an die Kommission, angemessene finanzielle und technische Unterstützung für die rechtzeitige und wirksame Durchführung derartiger Abkommen zu gewähren;

27. appelliert angesichts der Kosten für die Verwaltung und Abwicklung derartiger Handelsabkommen, einschließlich der Umsetzung der Pazifik-Strategie durch die pazifischen Inselländer und regionale Organisationen wie das Sekretariat des Pazifik-Forums, an die Kommission, angemessene finanzielle und technische Unterstützung für die rechtzeitige und wirksame Durchführung derartiger Abkommen zu gewähren;

Mit Ausnahme einiger neuer AKP-Staaten im Pazifik (deren kleine Verwaltungen mehr Zeit brauchen, um mit dem neuen Prozess fertig zu werden) und Sonderfällen, in denen politische Schwierigkeiten bestehen, werden dem EEF-Ausschuss bis Ende 2002 insgesamt nahezu alle Länderstrategiepapiere vorgelegt.