Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Allocate pensions
Assign pensions
Cumulative pension entitlement
Deferred pension
Deferred retirement pension
Distribute pensions
Dormant pension
Early withdrawal
Frozen pension
Not fully covered share
Not fully paid-up share
Number of existing pensions
Number of pensions paid
Occupational pension
Old age pension
Overlapping pension entitlement
Paid-up pension
Pension distribution
Pension plan
Pension scheme
Preserved benefits
Retirement pension
SERP
Share not fully paid in
State pension
Supplementary pension
Total liquidation of a pension plan
Total liquidation of an occupational benefits scheme
Winding-up of an occupational benefits scheme

Übersetzung für "Paid-up pension " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
deferred pension | deferred retirement pension | dormant pension | frozen pension | paid-up pension | preserved benefits

aufgeschobene Rente | zurückgestellte Ruhegehaltszahlung


social contributions paid by pensioners and other persons

Sozialbeiträge von Rentnern und anderen Personen


share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share

nicht voll liberierte Aktie | nicht voll einbezahlte Aktie


number of existing pensions | number of pensions paid

Rentenbestand


pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

Altersversorgungssystem [ Altersruhegeld | Altersversicherung | Rentenversicherung | Ruhegehalt | Ruhegehaltsregelung | Ruhegeld ]


assign pensions | pension distribution | allocate pensions | distribute pensions

Renten auszahlen


cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]

Rentenhäufung [ Bezug mehrerer Renten ]


supplementary pension [ SERP ]

Zusatzrente [ Ergänzungsrente ]


early withdrawal of pension scheme assets for the purchase of residential property | early withdrawal of an amount up to the equivalent of the vested benefits | early withdrawal

Vorbezug für die Wohneigentumsförderung | Wohneigentumsvorbezug | Vorbezug


total liquidation of an occupational benefits scheme | total liquidation of a pension plan | winding-up of an occupational benefits scheme

Gesamtliquidation einer Vorsorgeeinrichtung | Liquidation einer Einrichtung der beruflichen Vorsorge | Aufhebung einer Vorsorgeeinrichtung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
where an outgoing worker has not yet acquired pension rights when the employment relationship is terminated, the supplementary pension scheme * shall reimburse the contributions paid by the outgoing worker, or paid on the worker's behalf in accordance with national law or collective agreements or contracts.

hat ein ausscheidender Arbeitnehmer zum Zeitpunkt der Beendigung seines Beschäftigungsverhältnisses noch keine unverfallbaren Rentenanwartschaften erworben, so erstattet das Zusatzrentensystem die Beiträge, die vom ausscheidenden Arbeitnehmer oder den nationalen Rechtsvorschriften oder Kollektivverträgen an seiner Stelle entrichtet wurden.


This document will set out information on the guarantees under the pension scheme, on the pension benefit projections, information on the accrued entitlements, the contributions paid and the costs deducted, as well as information on the funding level of the pension scheme.

Dieser Bescheid enthält Informationen über die Garantien im Rahmen des Altersversorgungssystems, über die voraussichtlichen Versorgungsleistungen, die erworbenen Ansprüche, die gezahlten Beiträge und die Kostenabzüge sowie Informationen über die Mittelausstattung des Versorgungssystems.


where an outgoing worker has not yet acquired vested pension rights when the employment relationship is terminated, the supplementary pension scheme shall reimburse the contributions paid by the outgoing worker, or paid on behalf of the outgoing worker, in accordance with national law or collective agreements or contracts, or, where the outgoing worker bears the investment risk, either the sum of the contributions made or the investment value arising from these contributions.

hat ein ausscheidender Arbeitnehmer zum Zeitpunkt der Beendigung seines Beschäftigungsverhältnisses noch keine unverfallbaren Rentenanwartschaften erworben, so erstattet das Zusatzrentensystem die Beiträge, die vom ausscheidenden Arbeitnehmer oder in seinem Namen gemäß nationalem Recht oder Kollektivverträgen eingezahlt wurden, oder, falls der ausscheidende Arbeitnehmer das Anlagerisiko trägt, entweder die Summe der geleisteten Beiträge oder den aus diesen Beiträgen erwachsenden Anlagewert.


Under the old Spanish legislation, pension contributions paid by the employer were exempt from income tax in the hands of the employee and the employee was able to deduct from income tax the contributions he paid himself only if the contributions were paid to pension institutions established in Spain.

Nach der alten spanischen Regelung waren die Arbeitgeberrentenbeiträge von der vom Arbeitnehmer erhobenen Einkommensteuer befreit, und der Arbeitnehmer konnte seine eigenen Beiträge von der Einkommensteuer nur dann abziehen, wenn sie an Renteneinrichtungen mit Sitz in Spanien gezahlt wurden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
According to the new regime, pension contributions paid by an employer for its employees and employee's own contributions paid to pension funds governed by the Pension Funds Directive (Directive 2003/41/EC) and established in Sweden or in the other Member States will enjoy the same tax benefits.

Nach der neuen Regelung gelten dieselben Steuervorteile für Arbeitgeber- und Arbeitnehmerrentenbeiträge, die an der „Pensionsfondsrichtlinie“ (2003/41/EG) unterliegende Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung gezahlt wurden, unabhängig davon, ob sie in Spanien oder einem anderen Mitgliedstaat niedergelassen sind.


2. This Chapter does not preclude an employer granting to persons who have already reached the retirement age for the purposes of granting a pension by virtue of an occupational social security scheme, but who have not yet reached the retirement age for the purposes of granting a statutory retirement pension, a pension supplement, the aim of which is to make equal or more nearly equal the overall amount of benefit paid to these persons in relation to the amount paid to persons of the other sex in the same situation who have already re ...[+++]

(2) Diesem Kapitel steht nicht entgegen, dass ein Arbeitgeber Personen, welche die Altersgrenze für die Gewährung einer Rente aus einem betrieblichen System der sozialen Sicherheit, jedoch noch nicht die Altersgrenze für die Gewährung einer gesetzlichen Rente erreicht haben, eine Zusatzrente gewährt, damit der Betrag der gesamten Leistungen dem Betrag entspricht oder nahe kommt, der Personen des anderen Geschlechts in derselben Lage, die bereits das gesetzliche Rentenalter erreicht haben, gewährt wird, bis die Bezieher der Zusatzrente das gesetzliche Rentenalter erreicht haben.


Pension contributions paid by the employer are exempt from income tax in the hands of the employee and the employee is able to deduct from income tax the contributions he pays himself if the contributions are paid to pension institutions established in Denmark.

Die vom Arbeitgeber gezahlten Rentenbeiträge sind für den Arbeitnehmer einkommensteuerfrei, und der Arbeitnehmer kann seine eigenen Rentenbeiträge von der Einkommensteuer absetzen, sofern diese an eine in Dänemark ansässige Altersversorgungseinrichtung entrichtet werden.


Pension contributions paid by the employer are exempt from income tax in the hands of the employee and the employee is able to deduct from income tax the contributions he pays himself if the contributions are paid to pension institutions established in Spain.

Vom Arbeitgeber gezahlte Beiträge zur Altersversorgung sind beim Arbeitnehmer von der Einkommensteuer befreit und dieser kann auch die von ihm selbst gezahlten Beiträge von der Einkommensteuer absetzen, wenn sie an in Spanien ansässige Versorgungseinrichtungen gezahlt werden.


The Commission has therefore, on the one hand, formally requested Denmark to change its tax legislation and give pension contributions paid to pension funds located in other Member States the same tax treatment as contributions to domestic funds.

Die Kommission hat deshalb zum einen Dänemark offiziell aufgefordert, seine Steuervorschriften zu ändern und die Beitragszahlungen an Pensionsfonds in anderen Mitgliedstaaten steuerlich genauso zu behandeln wie Beitragszahlungen an inländische Fonds.


if, however, the person concerned is resident in the territory of Germany in the Saarland or if he is a German national resident in the territory of a non-Member State, if the last contribution under German legislation was paid into a pension insurance institution situated in the Saarland, if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into a French, Italian or Luxembourg pension insurance institution:

Wenn jedoch die betreffende Person im Gebiet Deutschlands im Saarland oder als deutscher Staatsangehöriger im Gebiet eines Nichtmitgliedstaates wohnt und wenn der letzte nach den deutschen Rechtsvorschriften entrichtete Beitrag an einen Rentenversicherungsträger im Saarland entrichtet worden ist, falls der letzte nach den Rechtsvorschriften eines anderen Mitgliedstaats entrichtete Beitrag an einen französischen, italienischen oder luxemburgischen Rentenversicherungsträger entrichtet worden ist:




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Paid-up pension' ->

Date index: 2023-09-11
w