Übersetzung für "Parking card for the disabled " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Parkausweis | Parkausweis für Behinderte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council's goal has been to ensure that the holder of the standard disability parking card can use disabled parking facilities in any Member State.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

Ziel des Rates war es, sicher zu stellen, dass die Inhaber der standardisierten Behindertenparkausweise Behindertenparkplätze in allen Mitgliedstaaten benutzen können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-11]

35. Recognises the importance of Council Recommendation 98/376/EC of 4 June 1998 on a parking card for people with disabilities, which states that this card should exist in a standard format and should be recognised by all Member States in order to facilitate the bearers' car use, and observes that a unified EU charter for travellers' rights and obtaining and renewing driving licences and any other permits or documents which may be required to facilitate mobility between Member States are essential for the inclusion of people with disabilities in society across Member States; recognises that i ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

35. anerkennt die Bedeutung der Empfehlung des Rates 98/376/EG vom 4. Juni 1998 betreffend einen Parkausweis für Behinderte, wonach dieser Ausweis in einem einheitlichen Gemeinschaftsmodell vorliegen und durch sämtliche Mitgliedstaaten anerkannt werden sollte, um den Ausweisinhabern die Nutzung des Fahrzeugs zu erleichtern, und stellt darüber hinaus fest, dass eine einheitliche EU-Charta für die Rechte von Reisenden sowie der Erwerb und die Verlängerung des Führerscheins sowie anderer möglicherweise erforderlicher Genehmigungen oder Dokumente zur Erleichterung der Mobilität zwischen den Mitgliedstaaten von wesentlicher Bedeutung für die ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-24]

35. Recognises the importance of Council Recommendation 98/376/EC of 4 June 1998 on a parking card for people with disabilities, which states that this card should exist in a standard format and should be recognised by all Member States in order to facilitate the bearers’ car use, and observes that a unified EU charter for travellers’ rights and obtaining and renewing driving licences and any other permits or documents which may be required to facilitate mobility between Member States are essential for the inclusion of people with disabilities in society across Member States; recognises that i ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-23]

35. anerkennt die Bedeutung der Empfehlung des Rates 98/376/EG vom 4. Juni 1998 betreffend einen Parkausweis für Behinderte, wonach dieser Ausweis in einem einheitlichen Gemeinschaftsmodell vorliegen und durch sämtliche Mitgliedstaaten anerkannt werden sollte, um den Ausweisinhabern die Nutzung des Fahrzeugs zu erleichtern, und stellt darüber hinaus fest, dass eine einheitliche EU-Charta für die Rechte von Reisenden sowie der Erwerb und die Verlängerung des Führerscheins sowie anderer möglicherweise erforderlicher Genehmigungen oder Dokumente zur Erleichterung der Mobilität zwischen den Mitgliedstaaten von wesentlicher Bedeutung für die ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-23]

35. Recognises the importance of Council Recommendation 98/376/EC of 4 June 1998 on a parking card for people with disabilities, which states that this card should exist in a standard format and should be recognised by all Member States in order to facilitate the bearers' car use, and observes that a unified EU charter for travellers' rights and obtaining and renewing driving licences and any other permits or documents which may be required to facilitate mobility between Member States are essential for the inclusion of people with disabilities in society across Member States; recognises that i ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

35. anerkennt die Bedeutung der Empfehlung des Rates 98/376/EG vom 4. Juni 1998 betreffend einen Parkausweis für Behinderte, wonach dieser Ausweis in einem einheitlichen Gemeinschaftsmodell vorliegen und durch sämtliche Mitgliedstaaten anerkannt werden sollte, um den Ausweisinhabern die Nutzung des Fahrzeugs zu erleichtern, und stellt darüber hinaus fest, dass eine einheitliche EU-Charta für die Rechte von Reisenden sowie der Erwerb und die Verlängerung des Führerscheins sowie anderer möglicherweise erforderlicher Genehmigungen oder Dokumente zur Erleichterung der Mobilität zwischen den Mitgliedstaaten von wesentlicher Bedeutung für die ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

This being said, Council Recommendation of 4 June 1998 on a parking card for people with disabilities seeks to ensure the mutual recognition of parking cards for people with disabilities in the European Union and in the European Economic Area in order to facilitate the free movement of disabled people throughout Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

Vor diesem Hintergrund sei darauf verwiesen, dass in der Empfehlung des Rates vom 4. Juni 1998 betreffend einen Parkausweis für Behinderte angestrebt wird, die gegenseitige Anerkennung von Parkausweisen für Behinderte in der Europäischen Union und im Europäischen Wirtschaftsraum zu gewährleisten, um so die Freizügigkeit von Behinderten in ganz Europa zu erleichtern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-15]

The aim of the text is the introduction of a standardized model of parking card for the disabled which would be recognized in all Member States and would allow a disabled person who is entitled to use certain parking facilities in his Member State of residence to move more easily in the territory of another Member State and avail himself of all the parking facilities granted to the disabled in that Member State.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-10-06]

Ziel des Textes ist die Einführung eines einheitlichen Modells eines Parkausweises für Behinderte, das in allen Mitgliedstaaten anerkannt wird. Dadurch könnte sich jeder Behinderte, der in dem Mitgliedstaat, in dem er seinen Wohnsitz hat, gewisse Parkerleichterungen nutzen kann, im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats unter Nutzung aller Parkerleichterungen, die Behinderten in diesem anderen Mitgliedstaat eingeräumt werden, leichter fortbewegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-10-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-10-06]

In spite of this recommendation, numerous problems still arise in practice for motorists with disabilities, caused mainly by : - differing formats of parking cards from one country to another; - the language barrier; - uncertainty among card holders as to whether their cards are recognised and accepted in each Member State; - a lack of awareness about the facilities granted by other Member States in relation to such cards.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Trotz dieser Empfehlung gibt es noch immer zahlreiche praktische Probleme für behinderte Autofahrer, die hauptsächlich zurückzuführen sind auf: - die unterschiedliche Gestaltung der Parkausweise in den einzelnen Ländern; - die Sprachbarriere; - die Unsicherheit der Ausweisinhaber über die Frage, ob ihre Ausweise in allen Mitgliedstaaten anerkannt und akzeptiert werden; - mangelndes Wissen über die Möglichkeiten, die andere Mitgliedstaaten in Verbindung mit dem Parkausweis einräumen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The Community-model parking card for disabled persons would take into account the main features of existing national cards, along the lines of the Community-model driving licence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das Gemeinschaftsmodell für Behindertenparkausweise berücksichtigt die Hauptmerkmale des bereits existierenden nationalen Ausweise, die in Übereinstimmung mit dem gemeinschaftlichen Führerscheinmodell gestaltet wurden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The aim of this proposal is to standardise the format of parking cards for disabled persons and to have them recognised by the Member States on a reciprocal basis, thereby helping to improve road traffic safety and facilitating the free movement of disabled people by private car (see annex).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Ziel des Vorschlags ist die Vereinheitlichung der Aufmachung von Parkausweisen für Behinderte und die gegenseitige Anerkennung der Ausweise durch alle Mitgliedstaaten. So soll die Straßenverkehrssicherheit verbessert und die Freizügigkeit von Behinderten in Privatwagen erleichtert werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

National rules for issuing parking cards for disabled people and the parking facilities to which they give entitlement, are not covered by the recommendation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Einzelstaatliche Vorschriften für die Ausgabe von Parkausweisen an Behinderte und die mit den Ausweisen verbundenen Parkerleichterungen bleiben von der Empfehlung unberührt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : european parking card blue badge disabled parking badge disabled person's parking card orange badge parking card for disabled people parking card for the disabled Parking card for the disabled

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Parking card for the disabled' ->

Date index: 2022-02-19