Übersetzung für "Pay through information " (Englisch → Deutsch) :

Die Kommission empfiehlt den Mitgliedstaaten eine Reihe von Maßnahmen zur Verbesserung der Transparenz, unter anderem Auskunftsrechte für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Sachen Löhne und Gehälter, Berichterstattungspflichten für Unternehmen, Entgeltaudits für Großunternehmen und die Einbeziehung von Aspekten der Lohngleichheit in die Tarifverhandlungen.

(2) Die Zahlstellen oder gegebenenfalls die Koordinierungsstellen übermitteln der Kommission monatlich und jährlich auf elektronischem Wege bis zu dem Tag gemäß Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b und dem Datum gemäß Artikel 30 Absatz 2 die notwendigen Informationen für die Finanzierung der Ausgaben der öffentlichen Lagerhaltung und die Konten zum Nachweis der Ausgaben und Einnahmen für die öffentliche Lagerhaltung in Form von Tabellen (P-STO-Tabellen) nach den den Mitgliedstaaten von der Kommission über Informationssysteme zur Verfügung gestellten Mustern.

Berichterstattung über die geschlechtsspezifischen Lohndifferenzen und Gewährleistung von Lohntransparenz auf Unternehmens-, Einzel- und Tarifebene durch Austausch und Konsultation mit Arbeitnehmern;

Im Falle von Lebensversicherungsverträgen wird von den Versicherungsunternehmen gemäß Artikel L 310-8 verlangt, in einer "fiche de commercialisation" (Vertriebsbogen) Angaben zu den Merkmalen des Vertrags zu machen wie z.B. vertragliche Beschreibung der angebotenen Garantien, Vertragsdauer, Einzelheiten der Prämienzahlung, Frist und Form der Vertragskündigung, im Versicherungsfall vorgeschriebene Förmlichkeiten, Prämien für die Haupt- und die Nebengarantien, Zeitpunkt des Erstvertriebs, garantierter Mindestertrag einschließlich des garantierten Zinssatzes. Bei Schadenversicherungsverträgen haben die Versicherungsunternehmen in dem Vertri ...[+++]ebsbogen Angaben zur vertraglichen Beschreibung der angebotenen Garantien, den Förmlichkeiten für Kündigung und Übertragung, der Art der versicherten Risiken, ihrer Belegenheit in Frankreich, der alleinigen Geltung des französischen Rechts nach dem Vertrag, dem angesprochenen Kundenkreis und dem Zeitpunkt des Erstvertriebs zu machen.

Die Gemeinschaftsaktionen, die im Rahmen des Programms unterstützt werden können, müssen einen oder mehrere der folgenden Bereiche betreffen: - Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit in alle Politiken und Aktionen ("mainstreaming") durch Förderung und Entwicklung von Verfahren, Strategien, Modellen und Studien; - Beschäftigung und Berufsleben: . Bildung, Ausbildung und Weiterbildung sowie Förderung der Chancengleichheit im Bereich der Beschäftigung, . Zugang zur Beschäftigung und Beschäftigungsbedingungen, . Förderung der wirtschaftlichen Unabhängigkeit, . horizontaler und vertikaler Abbau der Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt, . gleiches Entgelt für gleiche und gleichwertige Arbeit, . Organisation und Flexibilität des Berufsl ...[+++]ebens, . Aspekte im Zusammenhang mit dem Arbeitsumfeld, einschließlich der sexuellen Belästigung, . Unternehmertum, . Vereinbarkeit von Familie und Beruf, einschließlich der Rolle der Männer; - Ausarbeitung und Begleitung von Methoden, Strategien und Aktionen zur Förderung einer ausgewogenen Beteiligung von Frauen und Männern an Entscheidungsprozessen sowie an hochstehenden Stellungen; - Informationen und Forschung, Kenntnisse über die Chancengleichheit gefördert werden und einer diesbezüglichen positiven Haltung, begünstigt wird; - bessere Verwendung und Entwicklung von nach Geschlecht differenzierenden Statistiken.

die Umsetzung der Dubliner Erklärung "Partnerschaft im Kampf gegen HIV/AIDS in Europa und Zentralasien" und der aus der Ministerkonferenz "Europa und HIV/AIDS – Neue Herausforderungen, Neue Chancen" hervorgegangenen "Erklärung von Wilna" voranzubringen; weitere Maßnahmen einzuleiten, um sicherzustellen, dass in Zusammenarbeit mit Menschen, die mit HIV leben oder an AIDS erkrankt sind, nationale sektorübergreifende Koordinierungsstrukturen, Strategien und Finanzierungspläne zu HIV/AIDS eingeführt, aufrecht erhalten und weiterentwickelt werden und bewährte Praktiken und Erfahrungen auf Gemeinschaftsebene ausgetauscht werden; weitere Maßnahmen zur Verbesserung der allgemeinen Kenntnisse der breiten Öffentlichkeit und zu ihrer Sensibilisierun ...[+++]g in der Frage der Prävention von HIV-Infektionen und anderen sexuell übertragbaren Infektionskrankheiten, zur Aufklärung über die sexuelle und reproduktive Gesundheit sowie zur Entwicklung und Durchführung von faktenorientierten gezielten Aktionen für besonders gefährdete Gruppen zu ergreifen; weitere Maßnahmen einzuleiten, um risikoärmere und verantwortungsvolle Sexualverhaltensweisen und -praktiken, zu denen unter anderem die Verwendung von Kondomen gehört, zu fördern und den Zugang von intravenös Drogenabhängigen zu Präventions- sowie Therapie- und Schadensreduzierungssprogrammen zu erleichtern; geeignete Maßnahmen einzuleiten, um Menschen mit HIV/AIDS, ihre Angehörigen und Freunde zu beraten und zu unterstützen und um mit geeigneten gesetzgeberischen oder anderen Mitteln ein durch Respekt, Nichtdiskriminierung und Akzeptanz gekennzeichnetes gesellschaftliches Klima und Verhalten gegenüber Menschen mit HIV/AIDS zu bewirken und zu bewahren; sich kontinuierlich für die Bewahrung und Entwicklung eines nachhaltigen, bezahlbaren und für alle zugänglichen Gesundheitssystems als Grundlage für Prävention, Behandlung und Pflege einzusetzen; dabei ist dem Zugang aller Bedürftigen zu einer bezahlbaren antiretroviralen Behandlung sowi ...