Whereas implementation of Community intervention measures requires that intervention
agencies take over tobacco under conditions which take particular account of regional differences in cultivation and cur
ing methods for the different varieties of tobacco ; whereas, consequently, the choice of intervention centres should be
restricted to those nearest the place of production or first processing since these usually fulfil the above
...[+++]-mentioned conditions;
Die Anwendung gemeinschaftlicher Interventionsmaßnahmen erfordert, daß die Interventionsstellen den Tabak zu Bedingungen übernehmen, die insbesondere den regionalen Unterschieden der Anbauund Trocknungsverfahren bei den einzelnen Tabaksorten Rechnung tragen ; die Wahl des Interventionsortes ist demnach auf die dem Ort der Erzeugung oder der ersten Bearbeitung am nächsten gelegenen Orte zu beschränken, da diese im allgemeinen den genannten Bedingungen genügen.
