95. Believes that such a forum would guarantee an exchange of information and a public debate; us
ing an ‘integrated’ working method, in other words taking account of all the parties concerned (scientists, industries, and non-governmental organisations), together with the European Ethics Group and the
high-level working party on life sciences, and aided by permanent communication with the national parliaments of the Union, the foru
...[+++]m, consisting of Members of the European Parliament and representatives from the Commission and Council, could meet twice a year for the purpose of evaluating the impact of research investment and taking action, via ad hoc contributions which could be taken into account by the competent decision-making bodies of the institutions concerned, on such ethical, legal, economic, and social problems as might periodically arise; with regard to the working methods of this forum, it must be ensured that it receives well-founded scientific assistance and meets the highest standards of transparency and parliamentary scrutiny; 95. ist der Auffassung, dass es mit einem solchen Forum möglich wäre, den Informationsaustausch und eine öffentliche Debatte zu gewährleisten; mit einer integrierten Arbeitsmethode, die alle Beteiligten (Wissenschaftler, Industrie, Nichtregierungsorganisationen) einbezieht, gemeinsam mit der Europäischen Ethikgruppe und der Hochrangigen Gruppe „Life sciences“ sowie der Gruppe der Datenschutzbeauftragten und im ständigen Kontakt mit den nationalen Parlamenten der Union könnte das Forum, das sich aus Mitgliede
rn des Europäischen Parlaments sowie Vertretern der Kommission und des Rates zusammensetzt, zweimal jährlich zusammentreffen, um di
...[+++]e Auswirkungen der Investitionen in die Forschung zu bewerten und mit Ad-hoc-Beiträgen, die von den zuständigen Entscheidungsgremien der jeweiligen Institutionen in Erwägung gezogen werden können, zu etwaigen Problemen ethischer, rechtlicher, wirtschaftlicher und sozialer Natur Stellung zu nehmen; hinsichtlich der Arbeitsweise dieses Forums muss sichergestellt werden, dass es eine fundierte wissenschaftliche Zuarbeit erhält und den höchsten Standards der Transparenz und der parlamentarischen Kontrolle genügt;