It may also distort competition, put smaller rivals at a disadvantage and pit EU and non-EU companies within the Single Market against each other.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-16]

Darüber hinaus kann es in dieser Situation zu Wettbewerbsverzerrungen und zur Benachteiligung kleinerer Konkurrenten kommen, und Unternehmen aus der EU und aus Drittstaaten können gegeneinander ausgespielt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-06-16]

The European Commission has requested Spain to comply with EU environmental rules and end the illegal exploitation of an open-cast sand pit in Villar de Santos (Province of Ourense), Galicia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-27]

Die Europäische Kommission hat Spanien aufgefordert, die EU-Umweltvorschriften einzuhalten und den illegalen Betrieb einer Sandgrube in Villar de Santos (Provinz Ourense) in Galicien abzustellen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-05-27]

Nothing in this Annex shall prevent an inspector from using additional equipment where relevant, such as a hoist or a pit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Durch diesen Anhang wird ein Prüfer nicht daran gehindert, zusätzliche Ausrüstung wie eine Hebebühne oder eine Prüfgrube zu verwenden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

The gravel pit in question contains 107,060 m3 of whole and shredded waste tyres, two major fires have already broken out at the site, and the vicinity of the gravel pit constitutes one of the biggest drinking water reserves in the country.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-20]

In der fraglichen Kiesgrube befinden sich 107 060 m³ ganze oder geschredderte Altreifen; es sind bereits zwei Großbrände ausgebrochen, und die Umgebung der Kiesgrube bildet die größte Trinkwasserreserve des Landes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

27. Calls for the European Union and the Member States to support the proposal to include New Zealand green geckos (Naultinus spp.) and the Mangshan pit-viper (Protobothrops mangshanensis) in CITES Appendix II, tabled by the only range states, New Zealand and China respectively;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

27. fordert die Europäische Union und die Mitgliedstaaten auf, den Vorschlag zur Aufnahme des neuseeländischen Grüngeckos (Naultinus spp.) und der Mangshan-Viper (Protobothrops mangshanensis) in Anhang II des CITES, der von den einzigen entsprechenden Arealstaaten – Neuseeland bzw. China – eingereicht wurde, zu unterstützen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-05]

Nor do I want the question of food, which remains the primary and essential purpose of the common agricultural policy, to be pitted against environmental concerns – and the Commission communication does not pit them against each other, in fact.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-21]

Auch möchte ich nicht, dass die Frage der Nahrungsmittel, die der vorrangige und wesentliche Zweck der Gemeinsamen Agrarpolitik ist, gegen Umweltfragen ausgespielt wird – und die Mitteilung der Kommission tut dies auch nicht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-21]

42. Recalls that the issue of its nuclear programme pits Iran against the entire United Nations, not just against ‘the West’;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

42. erinnert daran, dass in der Frage des iranischen Atomprogramms der Iran den gesamten Vereinten Nationen, und nicht nur „dem Westen“ gegenübersteht;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-09]

It should not be the case though, and I would like to make this quite clear, that at the end of the period of reflection, we end up with a climate in which one group is pitted against the other, in which the group of the 18 ratifying countries is pitted against those that said ‘no’. If we were to do this, then we will not resolve the situation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

Gleichwohl geht es nicht an, und ich sage das hier in aller Deutlichkeit, dass nach Ablauf der Zeit der Reflexion ein Klima herrscht, in dem die eine Gruppe gegen die andere ausgespielt wird, in dem die Gruppe der 18 ratifizierenden Länder gegen jene ausgespielt wird, die „Nein“ gesagt haben. Wenn wir das tun, dann werden wir die Situation nicht retten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-22]

The restructuring, rationalization annd modernization of the industry, made necessary because some pits were not economically viable in the long term, will lead to the concentration of production on those pits offering the best prospects of economic viability, and to the closure, under socially acceptable conditions, of production facilities with no future.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die wegen der fehlenden langfristigen Wirtschaftlichkeit einiger Schachtanlagen nötig gewordene Umstrukturierung, Rationalisierung und Modernisierung des französischen Steinkohlenbergbaus wird zur Konzentration der Förderung auf die Schachtanlagen mit den besten Wirtschaftlichkeitsperspektiven und zur Stillegung der Förderkapazitäten ohne Zukunftsaussichten in einem sozial verträglichen Rahmen führen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The restructuring, rationalization and modernization programme for the French coal industry was necessary because some pits had no chance of being economically viable in the long term. It will lead to the concentration of production in those pits most likely to be profitable and to the closure on acceptable social terms of production capacities with no future.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das durch die fehlende langfristige Wirtschaftlichkeit einiger Schachtanlagen noetig gewordene Programm zur Umstrukturierung, Rationalisierung und Modernisierung des franzoesischen Steinkohlenbergbaus wird dazu fuehren, dass sich die Foerderung auf die Schachtanlagen mit den besten Wirtschaftlichkeitsperspektiven konzentriert und die Foerderkapazitaeten ohne Zukunftsaussichten in einem sozial vertraeglichen Rahmen stillgelegt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Pitting' ->

Date index: 2023-07-18