38. Underscores the call for an increase in political coordination in the Member States between the individual institutional players (national, regional and local administrations) and with the social partners in preparing and implementing the Luxembourg strategy; calls, furthermore, for a public debate in the Member States with a view to securing the participation of all the political players (national and regional) in this strategy;
38. unterstreicht die Forderung, dass die politische Koordinierung in den Mitgliedstaaten zwischen den einzelnen institutionellen Akteuren (nationale, regionale und lokale Verwaltungen) sowie mit den Sozialpartnern für die Vorbereitung und Durchführung der Luxemburger Strategie verstärkt wird; fordert darüber hinaus eine öffentliche Debatte in den Mitgliedstaaten mit dem Ziel, die Partizipation aller politischer Akteure (der nationalen sowie der regionalen) an dieser Strategie zu gewährleisten;