Übersetzung für "Precautionary withdrawal from the market " (Englisch → Deutsch) :

Sobald die Behörden in Bezug auf ein Produkt, das eine erhebliche Gefahr für die Sicherheit und Gesundheit der Verbraucher darstellt, Zwangsmaßnahmen (Verkaufsverbot, Marktrücknahme, Rückruf vom Verbraucher usw.) ergreifen, müssen sie dies der Kommission melden; diese prüft die Meldungen, übersetzt sie und übermittelt sie an die Behörden in allen anderen Teilnehmerstaaten – diese sind dann formell verpflichtet, auf dem nationalen Markt Folgemaßnahmen zu ergreifen und die Kommission zu unterrichten.

(1) Um das strukturelle Gleichgewicht des Marktes auf einem Preisniveau in der Nähe des Referenzpreises zu erhalten, kann die Kommission unter Berücksichtigung der Verpflichtungen der Gemeinschaft, die sich aus Abkommen ergeben, die gemäß Artikel 300 des Vertrags geschlossen wurden, beschließen, für ein bestimmtes Wirtschaftsjahr die Mengen Quotenzucker oder Quotenisoglucose, die die gemäß Absatz 2 des vorliegenden Artikels berechnete Schwelle überschreiten, vom Markt zu nehmen.

Die Kommission legt in einer mit Gründen versehenen Stellungnahme dar, dass es sich um eine Verletzung des Grundsatzes des freien Warenverkehrs (Art. 28 – 30) und der Entscheidung 3052/95/EG aus dem Jahr 1995 handelt, nach der die Mitgliedstaaten die Kommission über alle Maßnahmen informieren müssen, die eine Behinderung des freien Warenverkehrs eines rechtmäßig in einem anderen Mitgliedstaat erzeugten Produkts darstellen, sofern diese Maßnahme unmittelbar oder mittelbar ein grundsätzliches Verbot, die Verweigerung der Genehmigung zum Inverkehrbringen, die Änderung des Musters oder der Art der betreffenden Ware, damit sie in den Verkehr gebracht werden oder im Verkehr bleiben kann, oder die Rücknahme vom ...[+++]Markt bewirkt.

Für den Agrarsektor wird die strukturelle Überkapazität im Sinne dieser Leitlinien von der Kommission von Fall zu Fall unter Berücksichtigung des Umfangs und der Tendenz der Maßnahmen zur Stabilisierung des Marktes in den letzten drei Jahren für die betreffende Erzeugnisgruppe wie Ausfuhrerstattungen, Rücknahme vom Markt, Preisentwicklung auf dem Weltmarkt und gemeinschaftsrechtliche sektorale Beschränkungen definiert.

Da der deutsche Markt für Kali abgeschottet und die damalige Kali + Salz AG der einzige Wettbewerber von MdK war, wären die Marktanteile von MdK bei einem Ausscheiden aus dem Markt „automatisch" der damaligen Kali + Salz AG zugefallen.

Ebenso ist der Zulassungsinhaber verpflichtet, den Mitgliedstaaten unverzüglich alle von ihm getroffenen Maßnahmen zur Aussetzung des Inverkehrbringens eines Arzneimittels, dessen Rücknahme vom Markt, den Antrag auf Widerruf einer Zulassung oder die Nichtbeantragung einer Zulassungsverlängerung mitzuteilen, wobei er ihnen die Gründe hierfür angibt.