31. Takes the view that, in line with the strong social pressure for this, red tape should be radically reduced, and calls on the Commission and Member States to review-, in accordance with their respective competences, Community, national, regional and local law from that point of view and to make extensive simplifications and, wherever possible, standardise administrative procedures, particularly those connected with starting up and conducting an economic activity (single points of contact);
31. ist der Ansicht, dass es notwendig ist und die Gesellschaft erwartet, dass ein umfassender Abbau von Bürokratie vorgenommen wird; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, in diesem Sinne entsprechend ihren Zuständigkeiten die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sowie die nationalen, regionalen und lokalen Rechtsvorschriften zu überprüfen und weit reichende Vereinfachungen vorzunehmen sowie gegebenenfalls Verwaltungsstrukturen zu harmonisieren, insbesondere im Hinblick auf die Aufnahme und die Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit (einheitliche Ansprechpartner);