Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Proceedings for annulment " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

proceedings for annulment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Begehren einer Nichtigerklaerung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

action for annulment (EU) [ action for annulment of an EC decision | action to have an EC decision declared void | proceedings for annulment (EU) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EU-Nichtigkeitsklage [ Klage auf Aufhebung einer rechtswidrigen Verwaltungsmaßnahme ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

action for annulment | proceedings for annulment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Anfechtungsklage | Nichtigkeitsklage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

action for nullity | nullification proceedings | request for annulment | suit for annulment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nichtigkeitsklage | Nichtigkeitsverfahren

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dismissal of debt enforcement proceedings | annulment of the insolvency proceeding

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Aufhebung der Betreibung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

revocation of bankruptcy | annulment of bankruptcy | revocation of the insolvency proceedings | rescission of the insolvency proceedings

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Widerruf des Konkurses | Konkurswiderruf

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gerichtsverfahren [ Abbruch des Verfahrens | Verfahrensende | Verfahrensrecht ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

advise on bankruptcy proceeding | advising on bankruptcy proceedings | advise on bankruptcy proceedings | offer suggestions on bankruptcy proceedings

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beratung bei Konkursverfahren leisten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

hängiges Strafverfahren | hängiges Verfahren | laufendes Strafverfahren | laufendes Verfahren

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An annulling judgment of a Union Court is capable of constituting a new fact only in respect of, first, the parties to the proceedings and, second, other persons directly concerned by the annulled measure.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-02-12]

Insoweit kann ein Aufhebungsurteil eines Unionsgerichts eine neue Tatsache nur für die Parteien des Verfahrens und die anderen von der aufgehobenen Maßnahme unmittelbar betroffenen Personen darstellen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-02-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-02-12]

(14) To reflect the increasing mobility of couples during their married life and facilitate the proper administration of justice, the rules on jurisdiction in this Regulation provide that matters of matrimonial property regimes, including liquidation of the regime as a result of divorce, legal separation or marriage annulment, are to be dealt with by the courts of the Member State having jurisdiction to deal with the divorce, separation or marriage annulment proceedings under Council Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdictio ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

(14) Um der zunehmenden Mobilität von Paaren während ihres Ehelebens Rechnung zu tragen, sehen die Zuständigkeitsvorschriften in dieser Verordnung im Interesse einer geordneten Rechtspflege vor, dass Fragen im Zusammenhang mit den ehelichen Güterständen einschließlich der güterrechtlichen Auseinandersetzung infolge einer Ehescheidung, Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder Ungültigerklärung der Ehe von den Gerichten des Mitgliedstaats behandelt werden, die nach der Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 des Rates über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterl ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

(14) Um der zunehmenden Mobilität von Paaren während ihres Ehelebens Rechnung zu tragen, sehen die Zuständigkeitsvorschriften in dieser Verordnung im Interesse einer geordneten Rechtspflege vor, dass Fragen im Zusammenhang mit den ehelichen Güterständen einschließlich der güterrechtlichen Auseinandersetzung infolge einer Ehescheidung, Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder Ungültigerklärung der Ehe von den Gerichten des Mitgliedstaats behandelt werden, die nach der Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 des Rates über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterl ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

In that regard, an annulling judgment of a European Union Court is capable of constituting a new fact allowing the reopening of the time-limits for complaint or appeal only in respect of, first, the parties to the proceedings and, secondly, other persons directly concerned by the annulled measure.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-10-10]

Ein von einem Gericht der Union erlassenes Aufhebungsurteil kann dabei nur für die Verfahrensparteien und für andere Personen, die von der aufgehobenen Handlung unmittelbar betroffen sind, eine neue Tatsache darstellen, die die Beschwerde‑ oder Klagefristen erneut in Gang setzt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-10-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-10-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Officials – Actions – Interest in bringing proceedings – Action for annulment of a career development report – Official retired on the ground of permanent total invalidity during the contentious proceedings – Continuing interest in bringing proceedings – Limits

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-07-11]

Beamte – Klage – Rechtsschutzinteresse – Klage auf Aufhebung einer Beurteilung der beruflichen Entwicklung – Während des gerichtlichen Verfahrens wegen dauernder Vollinvalidität in den Ruhestand versetzter Beamter – Fortbestand des Rechtsschutzinteresses – Grenzen

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-07-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-07-11]

Rather, it is for the institution concerned to adopt the necessary measures to implement a judgment given in proceedings for annulment (judgment in Case T‑67/94 Ladbroke Racing v Commission [1998] ECR II‑1, paragraph 200).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

Vielmehr ist es Sache der betreffenden Institution, die zur Durchführung des Nichtigkeitsurteils erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen (Urteil des Gerichts vom 27. Januar 1998 in der Rechtssache T‑67/94, Ladbroke Racing/Kommission, Slg. 1998, II‑1, Randnr. 200).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-21]

10. There is also a practical consideration that would favour exclusive competence of the Court of Justice. At present, when a Member of the European Parliament brings proceedings for annulment against Parliament concerning the conditions under which he performs his electoral mandate, it is vital that the dispute should be settled as quickly as possible, as the very composition of the European Parliament may be at stake.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-29]

10. Darüber hinaus würde auch eine praktische Erwägung für die ausschließliche Zuständigkeit des Gerichtshofs sprechen: Wenn ein Mitglied des Europäischen Parlaments gegenwärtig eine Nichtigkeitsklage gegen das Parlament erhebt, die sich insbesondere auf die Bedingungen der Ausübung seines Mandats bezieht, dann muss diese Streitigkeit innerhalb kürzester Zeit entschieden werden, denn dies kann sich auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments auswirken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-29]

add the following new paragraph after the third paragraph of Article 230 of the EC Treaty: ‘The Court of Justice may also rule on proceedings for annulment brought by the Committee of the Regions with regard to acts which might infringe the principle of subsidiarity or in order to defend its prerogatives’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-03]

(h) in Artikel 230 EGV Hinzufügung eines neuen Absatzes nach Absatz 3: „Der Gerichtshof ist ebenfalls zuständig für Nichtigkeitsklagen, die vom Ausschuss der Regionen gegen Rechtsakte, die das Subsidiaritätsprinzip verletzen können, oder zur Wahrnehmung seiner Rechte erhoben werden“;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-03]

4. Judgments given before the date of application of this Regulation but after the date of entry into force of Regulation (EC) No 1347/2000 in proceedings instituted before the date of entry into force of Regulation (EC) No 1347/2000 shall be recognised and enforced in accordance with the provisions of Chapter III of this Regulation provided they relate to divorce, legal separation or marriage ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

(4) Entscheidungen, die vor Beginn der Anwendung dieser Verordnung, aber nach Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1347/2000 in Verfahren ergangen sind, die vor Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1347/2000 eingeleitet wurden, werden nach Maßgabe des Kapitels III der vorliegenden Verordnung anerkannt und vollstreckt, sofern sie eine Ehescheidung, Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder Ungültigerklärung einer Ehe oder eine aus Anlass eines solchen Verfahrens in Ehesachen ergangene Entscheidung über die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder zum Gegenstand haben und Zuständigkeitsvorschriften angewandt wurden, die mit d ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-11-26]

2. Stresses, as the Court of Justice has done, the insufficiently broad nature of the criteria for admissibility of individual proceedings for annulment of regulations and directives; calls therefore for Article 173 of the EC Treaty to be amended at the IGC to guarantee that European Union citizens are effectively protected against violations of their fundamental rights which may result from the legislative action of EU institutions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-06-30]

2. hebt, wie dies bereits der Europäische Gerichtshof getan hat, den nicht ausreichend breiten Spielraum der Kriterien für die Zulässigkeit von Individualbeschwerden zur Annullierung von Verordnungen und Richtlinien hervor; fordert zu diesem Zweck, im Rahmen der Regierungskonferenz Artikel 173 des EGVertrags zu ändern, um den Unionsbürgern einen effektiven Schutz gegen Eingriffe in ihre Grundrechte aufgrund der legislativen Tätigkeit der Institutionen zu garantieren;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-06-30]

Andere haben gesucht : judicial procedure action for annulment action for nullity advise on bankruptcy proceeding advise on bankruptcy proceedings advising on bankruptcy proceedings annulment of bankruptcy annulment of the insolvency proceeding court proceedings discontinuance of judicial proceedings dismissal of debt enforcement proceedings end of judicial proceedings judicial proceedings legal procedure legal proceedings nullification proceedings offer suggestions on bankruptcy proceedings ongoing criminal proceedings ongoing proceedings parliamentary debate pending criminal proceedings pending proceedings procedure proceedings for annulment record of proceedings report of proceedings request for annulment rescission of the insolvency proceedings revocation of bankruptcy revocation of the insolvency proceedings speaking time suit for annulment withdrawal of judicial proceedings Proceedings for annulment

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Proceedings for annulment' ->

Date index: 2021-12-21