Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Coercive measure
Coercive measure under the law on foreign nationals
Procedure for foreign nationals
Proceedings under the law on foreign nationals
Residence permit under the law on foreign nationals

Übersetzung für "Proceedings under the law on foreign nationals " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
proceedings under the law on foreign nationals | procedure for foreign nationals

ausländerrechtliches Verfahren


coercive measure | coercive measure under the law on foreign nationals

Zwangsmassnahme | Zwangsmittel | ausländerrechtliche Zwangsmassnahme | Zwangsmassnahme im Ausländerrecht


residence permit under the law on foreign nationals

ausländerrechtliche Aufenthaltsbewilligung


the direct elections are organized under laws enacted at national level

die Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzen


under the national law of the State where the filing was made

nach dem innerstaatlichen Recht des Staates, in dem die Anmeldung eingereicht worden ist
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer, as amended by Directive 2002/74/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002, must be interpreted as precluding national legislation on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer, such as that at issue in the main proceedings, under which a third-country national who is not legally resident in the Member State concerned ...[+++]

Die Bestimmungen der Richtlinie 80/987/EWG des Rates vom 20. Oktober 1980 über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers in der durch die Richtlinie 2002/74/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. September 2002 geänderten Fassung sind dahin auszulegen, dass sie einer nationalen Regelung über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers wie der im Ausgangsverfahren fraglichen entgegenstehen, wonach ein Drittstaatsangehöriger, der sich in dem betreffenden Mitgliedstaat nicht rechtmäßig aufhält, nicht als Arbeitnehmer anzusehen ist, der Leistungen bei Insolvenz aufgrund u. a ...[+++]


A permit would not be granted under the regulation to foreign nationals who constitute a danger to public order or national security.

Ausländischen Staatsangehörigen, die eine Gefahr für die öffentliche Ordnung oder die nationale Sicherheit darstellen, wird keine Aufenthaltsgenehmigung im Rahmen dieser Vorschrift erteilt.


Antonio Merloni was unable to finance its recovery with its own resources with serious social impact foreseeable for its 3000 workers mainly concentrated in central Italy. Since the group was admitted to insolvency proceedings under Italian law, its financial relations with suppliers and clients worsened in the context of the current economic crisis.

Der Konzern konnte die Schwierigkeiten nicht aus eigener Kraft überwinden, und es waren schwerwiegende soziale Auswirkungen auf die 3000 vor allem in Mittelitalien tätigen Mitarbeiter zu befürchten. Antonio Merloni meldete nach italienischem Recht Insolvenz an. Seitdem haben sich die finanziellen Beziehungen zu Lieferanten und Kunden durch die aktuelle Wirtschaftskrise weiter verschlechtert.


Such an issue may arise, for example, in proceedings concerning parental responsibility if the jurisdiction under Community law of the national court hearing the case depends on the answer to the question referred for a preliminary ruling.

Eine solche Frage kann sich z. B. in einem Rechtsstreit über die elterliche Verantwortung stellen, wenn die Zuständigkeit des gemäß dem Gemeinschaftsrecht angerufenen nationalen Gerichts von der Antwort auf die Vorlagefrage abhängt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Under Article 27(d) of the Norwegian Immigration Law, any foreign national who is unable to prove that he or she has adequate funds for his or her stay in the Kingdom and for the return journey, or that he or she can count on such funds, may be refused entry at the border.

Nach Artikel 27 Buchstabe d des norwegischen Einwanderungsgesetzes kann jeder Ausländer, der nicht nachweisen kann, dass er über ausreichende Mittel für seinen Aufenthalt in Norwegen und für seine Rückreise verfügt oder dass er mit solchen Mitteln rechnen kann, an der Grenze zurückgewiesen werden.


Finally, with regard to the fact that Mrs Chen's move to Ireland was expressly intended to enable the child she was expecting to acquire Irish nationality, the Court made it clear that the United Kingdom cannot reject Catherine's application for a residence permit on the sole ground that her acquisition of Irish nationality was intended to secure a right of residence under Community law for a national of non-member country.

Zu dem Umstand schließlich, dass der Aufenthalt von Frau Chen in Irland ausdrücklich dazu bestimmt war, dem Kind mit der Geburt den Erwerb der irischen Staatsangehörigkeit zu ermöglichen, führt der Gerichtshof aus, dass das Vereinigte Königreich den Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis für Catherine nicht allein mit der Begründung ablehnen kann, dass der Erwerb der irischen Staatsangehörigkeit darauf abgezielt habe, einem Staatsangehörigen eines Drittstaats ein Aufenthaltsrecht aufgrund Gemeinschaftsrechts zu verschaffen.


Without prejudice to the obligations to which they are subject in judicial proceedings under criminal law, the competent authorities which receive information pursuant to paragraph 1 may use it only for the exercise of their functions within the scope of this Directive and in the context of administrative or judicial proceedings specifically related to the exercise of those functions.

Unbeschadet ihrer Verpflichtungen im Rahmen von Strafverfahren dürfen die zuständigen Behörden die nach Absatz 1 erhaltenen Informationen ausschließlich in Erfuellung ihrer Aufgabe im Rahmen dieser Richtlinie sowie in mit der Erfuellung dieser Aufgabe verbundenen Verwaltungs- und Gerichtsverfahren im Rahmen dieser Aufgabe verwenden.


Finally, under German law, all foreign construction or temporary labour firms must, on pain of fines, provide the German Labour Inspectorate with certain data prior to posting.

Fünftens schließlich verpflichtet das deutsche Gesetz alle ausländischen Bau- und Zeitarbeitsunternehmen unter Strafandrohung, der Arbeitsverwaltung bestimmte Daten zu melden, um sie vorab über die Entsendung zu unterrichten.


Finally, under German law, all foreign companies performing construction work or providing temporary workers must inform the German labour authorities in advance of any seconded workers.

Schließlich ist nach den deutschen Rechtsvorschriften jedes ausländische Bau- oder Zeitarbeitsunternehmen bei Androhung von Bußgeld verpflichtet, den deutschen Behörden jede Arbeitnehmerüberlassung an einen deutschen Kunden vorab zu melden.


[32] Beyond the aspects concerned with detection of irregularities or cooperation, the legislator has provided for Community investigation reports to have evidential status in criminal proceedings under the same terms as national investigation reports.

[32] Neben den Aspekten der Aufdeckung von Unregelmäßigkeiten oder der Zusammenarbeit hat der Gesetzgeber vorgesehen, daß die Untersuchungsberichte der Gemeinschaft in Strafverfahren in gleicher Weise Beweiskraft besitzen wie die nationalen Untersuchungsberichte.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Proceedings under the law on foreign nationals' ->

Date index: 2023-03-07
w