Übersetzung für "Produce purchase orders " (Englisch → Deutsch) :

15. fordert die Kommission auf, eine quantitative Analyse, die eine verlässliche Abschätzung der Auswirkungen der entstehenden Ölknappheit ermöglicht, sowie mögliche Szenarien des Umgangs mit dem Problem zu erstellen und dabei die Möglichkeit vorzusehen, dass im Falle eines außergewöhnlichen Anstiegs der Kraftstoffpreise Beihilfen für den Kraftstoffkauf gewährt werden; ist der Auffassung, dass gleichzeitig die Erzeugung von Energiepflanzen für die Erzeuger attraktiver gemacht werden muss, indem die Beihilfen pro Hektar gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wesentlich erhöht werden;

Um die Mehrkosten der Lieferung von Ökostrom zu finanzieren und sicherzustellen, dass eine ausreichende Menge davon produziert wird, werden alle Verbraucher verpflichtet, von den EE-Strom-Erzeugern eine bestimmte Menge grüner Zertifikate bei den Erzeugern von EE-Strom entsprechend einem festgelegten Prozentsatz (Quote) ihres Gesamtstromverbrauchs bzw. ihrer Gesamtstromerzeugung zu erwerben.

Um sicherzustellen, dass der Alkohol für die Herstellung von Bioethanol verwendet wird, lassen die Mitgliedstaaten Unternehmen zu, die ihrer Meinung nach in Betracht kommen. Dabei legen sie deren Betriebskapazität, die Anlagen für die Alkoholverarbeitung, die Jahresverarbeitungskapazität sowie die von den Behörden des Niederlassungsmitgliedstaats des Endkäufers ausgestellte Bescheinigung zugrunde, der zufolge dieser den Alkohol nur zur Bioethanolerzeugung und das Bioethanol nur als Kraftstoff verwendet.

21. anerkennt, dass nachhaltige Verwaltung, Nutzung und Erhaltung natürlicher Ressourcen notwendig sind, um die gegenwärtigen Tendenzen in Richtung auf nicht-nachhaltigen Verbrauch und nicht-nachhaltige Produktion auf nationaler wie globaler Ebene umzukehren; verweist ferner darauf, dass die fehlenden Fortschritte im Hinblick auf das Verständnis dafür, was nicht-nachhaltige Produktionsmodelle bedeuten, zum großen Teil darauf zurückzuführen sind, dass die Umweltkosten bei den wirtschaftlichen Tätigkeiten nicht berücksichtigt werden; anerkennt zugleich, dass es, um die Armut in den Entwicklungsländern zu bekämpfen, nötig sein wird, den Verbrauch zu erhöhen; betont daher, dass wesentliche Verbesserungen im Hinblick auf die Ressourceneffizie ...[+++]nz für das Erreichen einer nachhaltigen Entwicklung entscheidend sein werden; unterstreicht ferner die Bedeutung, die der Bezahlung der tatsächlich der Gesellschaft entstehenden Kosten durch die Sektoren und verschiedenen industriellen Tätigkeiten zukommt; Produktpreise, die die tatsächlichen gesellschaftlichen und umweltpolitischen Kosten reflektieren, sind für die Verbraucher und die Hersteller Entscheidungshilfen bei Überlegungen darüber, welche Güter und Dienstleistungen erzeugt bzw. erworben werden sollten;

19. anerkennt, dass nachhaltige Verwaltung, Nutzung und Erhaltung natürlicher Ressourcen notwendig sind, um die gegenwärtigen Tendenzen in Richtung auf nicht-nachhaltigen Verbrauch und nicht-nachhaltige Produktion auf nationaler wie globaler Ebene umzukehren; verweist ferner darauf, dass die fehlenden Fortschritte im Hinblick auf das Verständnis dafür, was nicht-nachhaltige Produktionsmodelle bedeuten, zum großen Teil darauf zurückzuführen sind, dass die Umweltkosten bei den wirtschaftlichen Tätigkeiten nicht berücksichtigt werden; anerkennt zugleich, dass es, um die Armut in den Entwicklungsländern zu bekämpfen, nötig sein wird, den Verbrauch zu erhöhen; betont daher, dass wesentliche Verbesserungen im Hinblick auf die Ressourceneffizie ...[+++]nz für das Erreichen einer nachhaltigen Entwicklung entscheidend sein werden; unterstreicht ferner die Bedeutung, die die Bezahlung der tatsächlich der Gesellschaft entstehenden Kosten durch die Sektoren und verschiedenen industriellen Tätigkeiten hat; Produktpreise, die die tatsächlichen gesellschaftlichen und umweltpolitischen Kosten reflektieren, sind für die Verbraucher und die Hersteller Entscheidungshilfen bei Überlegungen darüber, welche Güter und Dienstleistungen erzeugt bzw. erworben werden sollten;

Zudem müssen Betriebe, die Somatotropin herstellen oder autorisiert sind, derartige Stoffe zu vermarkten, Bücher führen, in denen in zeitlicher Reihenfolge die hergestellten oder erworbenen sowie die verkauften oder zu anderen Zwecken als dem Inverkehrbringen verwendeten Mengen sowie die Namen der Personen angegeben sind, an die diese Mengen verkauft oder von denen diese Mengen erworben wurden.