Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Collaborate with professionals
Cooperate with professionals
Insurance covering professional liability
Inter-professional organisation
Lifting of professional secrecy
Limits as far as discretion is concerned
Limits of discretion
OND
Options and discretions
Options and national discretions
Participate with professionals
Pledge of secrecy
Professional ability
Professional association
Professional competence
Professional discretion
Professional incompetence
Professional indemnity insurance
Professional liability insurance
Professional organisation
Professional qualifications
Professional secret
Professional union
Release from the obligation of professional secrecy
Required job qualifications
Secrecy
VPETA
Vocational and Professional Education and Training Act
Waiver of professional secrecy
Work with professionals

Übersetzung für "Professional discretion " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
pledge of secrecy | professional discretion | secrecy

Schweigepflicht


professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]

berufliche Eignung [ arbeitsplatzspezifische Qualifikation | berufliche Befähigung | berufliche Qualifikation | berufliche Ungeeignetheit | Berufsfähigkeit ]


options and discretions | options and national discretions | OND [Abbr.]

Optionen und Ermessensspielräume | Optionen und nationale Ermessensspielräume


limits as far as discretion is concerned | limits of discretion

Geheimhaltungspflicht


professional association [ inter-professional organisation | professional organisation | professional union ]

Berufsverband [ Interessengemeinschaft | Spitzenverband | überberufliche Organisation ]


participate with professionals | work with professionals | collaborate with professionals | cooperate with professionals

mit Fachkräften zusammenarbeiten


waiver of professional secrecy | lifting of professional secrecy | release from the obligation of professional secrecy

Entbindung vom Berufsgeheimnis


insurance covering professional liability | professional indemnity insurance | professional liability insurance

Berufshaftpflichtversicherung


Federal Act of 13 December 2002 on Vocational and Professional Education and Training | Vocational and Professional Education and Training Act [ VPETA ]

Bundesgesetz vom 13. Dezember 2002 über die Berufsbildung | Berufsbildungsgesetz [ BBG ]


professional secret

Berufsgeheimnis [ ärztliche Schweigepflicht ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
transactions undertaken by persons professionally arranging or executing transactions or by another person on behalf of a person discharging managerial responsibilities or a person closely associated with such a person, as referred to in paragraph 1, including where discretion is exercised.

von Personen, die gewerbsmäßig Geschäfte vermitteln oder ausführen, oder einer anderen Person im Auftrag einer der in Absatz 1 genannten Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen oder mit zu solchen Personen enger verbunden ist, unternommene Geschäfte, auch wenn dabei ein Ermessen ausgeübt wird.


The category of dirigenti includes, according to case-law, not only senior managers who exercise large, discretional decision-making power with regard to the undertaking including the management of staff, but also middle and junior managers who have a high level of professional knowledge but do not perform the role of alter ego of the employer and have no wide power to manage the means of production of the undertaking.

Die Gruppe der dirigenti umfasst nach der ständigen Rechtsprechung nicht nur hochrangige Führungskräfte, die eine umfassende Entscheidungsgewalt im Unternehmen, auch im Hinblick auf die Personalverwaltung, innehaben, sondern auch mittlere und untere Führungskräfte, die über ein hohes Maß an arbeitsspezifischem Fachwissen verfügen, aber nicht als Arbeitgeber fungieren und auch keine weitreichenden Kompetenzen in Bezug auf die Verwaltung der Produktionsmittel des Unternehmens haben.


The Council decided not to oppose a draft Commission decision authorising the use, until 31 December 2013, of cadmium in photoresistors for analogue optocouplers applied in professional audio equipment, and permitting the use of lead in PZT based dielectric ceramic materials for capacitors being part of integrated circuits or discrete semiconductors (10249/11).

Der Rat beschloss, den Entwurf der Kommission für einen Beschluss über die Genehmigung der Verwendung – bis 31. Dezember 2013 – von Cadmium in Fotowiderständen für analoge Optokoppler in professionellen Audioanlagen und von Blei in PZT-basierten dielektrischen Keramikwerkstoffen für Kondensatoren, die Teil integrierter Schaltkreise oder diskreter Halbleiter sind (10249/11), nicht abzulehnen.


Having regard to the discretion which it is allowed, a Member State may take the view that there is a risk that less restrictive rules designed to ensure the professional independence of pharmacists, such as a system of controls and penalties, would not be observed in practice, given that the interest of a non-pharmacist in making a profit would not be tempered in a manner equivalent to that of self-employed pharmacists and that the fact that pharmacists, when employees, work under an operator could make it difficult for them to oppos ...[+++]

Aufgrund seines Wertungsspielraums kann ein Mitgliedstaat der Ansicht sein, dass die Gefahr besteht, dass in der Praxis gegen weniger beschränkende Regeln zur Sicherstellung der beruflichen Unabhängigkeit der Apotheker, wie etwa ein Kontroll- und Sanktionssystem, verstoßen wird, weil das Interesse eines Nichtapothekers an der Erzielung von Gewinnen nicht entsprechend dem der selbständigen Apotheker gemäßigt würde und die Unterstellung von Apothekern als Angestellte unter einen Betreiber es für sie schwierig machen könnte, sich den von diesem Betreiber erteilten Anweisungen zu widersetzen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
4. Each Member State shall treat any infringement of the obligation of discretion or confidentiality laid down in paragraphs 2 and 3 as a breach of the obligations imposed by its law on official or professional secrets or its provisions for the protection of classified material.

(4) Jeder Mitgliedstaat behandelt eine Verletzung der in den Absätzen 2 und 3 genannten Verpflichtung zur Zurückhaltung und Verschwiegenheit als einen Verstoß gegen seine Rechtsvorschriften über die Wahrung von Dienst- oder Berufsgeheimnissen oder seine Bestimmungen zum Schutz von Verschlusssachen.


4. Each Member State shall treat any infringement of the obligation of discretion or confidentiality laid down in paragraphs 2 and 3 as a breach of the obligations imposed by its law on official or professional secrets or its provisions for the protection of classified material.

(4) Jeder Mitgliedstaat behandelt eine Verletzung der in den Absätzen 2 und 3 genannten Verpflichtung zur Zurückhaltung und Verschwiegenheit als einen Verstoß gegen seine Rechtsvorschriften über die Wahrung von Dienst- oder Berufsgeheimnissen oder seine Bestimmungen zum Schutz von Verschlusssachen.


Users are thus advised at their discretion to consider seeking official and professional translation support, whenever necessary.

Daher wird den Nutzern empfohlen, gegebenenfalls auf offizielle, professionelle Übersetzungen zurückzugreifen.


In the framework of the Berthelot case, the Commission has agreed to lift the immunity of former Commissioner Edith Cresson, the obligation of professional discretion of six Commission officials whom the Belgian authorities have sought permission to question.

Im Fall Berthelot hat die Kommission die Aufhebung der Immunität des früheren Kommissionsmitglieds Edith Cresson und die Aufhebung der Pflicht zur Wahrung des Berufsgeheimnisses von sechs Kommissionsbeamten genehmigt, um deren Befragung die belgischen Behörden ersucht hatten.


(20) In the case of notaries and independent legal professionals, Member States should be allowed, in order to take proper account of these professionals' duty of discretion owed to their clients, to nominate the bar association or other self-regulatory bodies for independent professionals as the body to which reports on possible money laundering cases may be addressed by these professionals.

(20) Um der beruflichen Schweigepflicht, zu der Notare und selbstständige Angehörige von Rechtsberufen ihren Klienten gegenüber verpflichtet sind, in angemessenem Maße Rechnung zu tragen, sollten die Mitgliedstaaten die Anwaltskammer oder eine andere Selbstverwaltungseinrichtung für selbstständige Berufe als die Einrichtung bestimmen können, an die Angehörige dieser Berufe Meldungen über etwaige Fälle der Geldwäsche richten können.


(20) In the case of notaries and independent legal professionals, Member States should be allowed, in order to take proper account of these professionals' duty of discretion owed to their clients, to nominate the bar association or other self-regulatory bodies for independent professionals as the body to which reports on possible money laundering cases may be addressed by these professionals.

(20) Um der beruflichen Schweigepflicht, zu der Notare und selbstständige Angehörige von Rechtsberufen ihren Klienten gegenüber verpflichtet sind, in angemessenem Maße Rechnung zu tragen, sollten die Mitgliedstaaten die Anwaltskammer oder eine andere Selbstverwaltungseinrichtung für selbstständige Berufe als die Einrichtung bestimmen können, an die Angehörige dieser Berufe Meldungen über etwaige Fälle der Geldwäsche richten können.


w