Le rappel du rôle central de l'énergie pour le développement économique et social de l'ensemble des partenaires du processus de Barcelone et de l'importance et l'urgence de mettre en place, dès à présent, les conditions et moyens nécessaires pour le développement d'une politique énergétique euroméditerranéenne fondée sur le développement durable, et basée sur les objectifs d'égale importance de sécurité des approvisionnements, de compétitivité et de transparence des marchés ainsi que de protection de l'environnement.
Den erneuten Hinweis auf die zentrale Rolle der Energie für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung aller Partner des Barcelona-Prozesses und auf die Bedeutung und die dringende Notwendigkeit, bereits jetzt die Voraussetzungen und Mittel zu schaffen, die für die Entwicklung einer Energiepolitik zwischen Europa und dem Mittelmeerraum erforderlich sind, die auf der nachhaltigen Entwicklung und den gleich wichtigen Zielen der Versorgungssicherheit, der Wettbewerbsfähigkeit, der Transparenz der Märkte und des Umweltschutzes beruht.
