Übersetzung für "Public works contract " (Englisch → Deutsch) :

The award of contracts concluded in the Member States by contracting entities as referred to in Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and by contracting authorities as referred to in Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts is subject to compliance with the principles of the Treaty and in particular the f ...[+++]ree movement of goods, the freedom of establishment and the freedom to provide services, and with the principles deriving therefrom, such as the principles of equal treatment, non-discrimination, mutual recognition, proportionality and transparency.

In the view of the Commission, such a land sale can neither be considered as a public works contract nor as a public works concession, because the contract in question did not contain a legally binding obligation to execute works specified by the contracting authorities.

As regards the question whether the development agreement constitutes a public works contract, the Court recalls, first of all, that the directive concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts defines a public works contract as any written contract, concluded for pecuniary interest between a contractor and a contracting authority (State, local authority, body governed by public law) whose purpose is, in particular, the design and/or execution of works, or a work corresponding to the requirements specified by the contracting authority.

The Tribunal administratif de Lyon asked the Court of Justice of the European Communities about the interpretation of the directive concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts and, in particular, whether the engagement of SEDL constituted the award of a public works contract which must be the subject of a call for competition in accordance with the directive.

The main question for the Court is whether national rules prohibiting a change, after submission of tenders, in the composition of a consortium taking part in the procedure for the award of a public works contract are permissible under the 1993 directive on the coordination of procedures for the award of public works contracts.

VCONSUMERSTHE EURO AND CONSUMERS PAGEREF _Toc10042495 \h VIIIGREEN PAPER ON CONSUMER PROTECTION PAGEREF _Toc10042496 \h VIIICONSUMER POLICY STRATEGY PAGEREF _Toc10042497 \h VIIIEUROPEAN CONSUMER DAY PAGEREF _Toc10042498 \h IXHYGIENE OF FOODSTUFFS PAGEREF _Toc10042499 \h IXSALES PROMOTIONS PAGEREF _Toc10042500 \h IXOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc10042501 \h IX-DISTANCE MARKETING OF FINANCIAL SERVICES PAGEREF _Toc10042502 \h IXINTERNAL MARKETREVIEW OF THE INTERNAL MARKET STRATEGY Council conclusions PAGEREF _Toc10042503 \h XBETTER REGULATION - Council Resolution PAGEREF _Toc10042504 \h XIINTERNAL MARKET SCOREBOARD PAGEREF _Toc10042505 \h XIISERVICES OF GENERAL ECONOMIC INTEREST PAGEREF _Toc10042506 \h XIIJOINT WORK PROGRAMME OF THE THREE PRESIDEN ...[+++]CIES FOR THE INTERNAL MARKET PAGEREF _Toc10042507 \h XIICOMMUNITY PATENT PAGEREF _Toc10042508 \h XIIPUBLIC CONTRACTS PAGEREF _Toc10042509 \h XIII-Award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts PAGEREF _Toc10042510 \h XIII-Procurement procedures of entities operating in the water, energy and transport sectors PAGEREF _Toc10042511 \h XIIICUSTOMS 2007 PROGRAMME PAGEREF _Toc10042512 \h XIVRECOGNITION OF PROFESSIONAL QUALIFICATIONS PAGEREF _Toc10042513 \h XIVSTATUTE FOR A EUROPEAN COOPERATIVE SOCIETY PAGEREF _Toc10042514 \h XIVITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEINTERNAL MARKET PAGEREF _Toc10042515 \h XV--Airbag module PAGEREF _Toc10042516 \h XVTRANSPORT PAGEREF _Toc10042517 \h XV--GALILEO * PAGEREF _Toc10042518 \h XVENVIRONMENT PAGEREF _Toc10042519 \h XV--Environmental noise * PAGEREF _Toc10042520 \h XV--Short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) * PAGEREF _Toc10042521 \h XVEMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY PAGEREF _Toc10042522 \h XVI--Risks arising from physical agents (vibration) * PAGEREF _Toc10042523 \h XVIEXTERNAL RELATIONS PAGEREF _Toc10042524 \h XVI--Andorra mutual administrative assistance in customs matters PAGEREF _Toc10042525 \h XVI--Russia Programme of cooperation for non-proliferation and disarma ...