If established, such behaviours violate Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and Article 53 of the European Economic Area (EEA) Agreement that prohibit anti-competitive business practices.
Sollten sich die Verdachtsmomente bestätigen, so lägen Verstöße gegen Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) und Artikel 53 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR-Abkommen) vor, denen zufolge wettbewerbswidrige Geschäftspraktiken verboten sind.
Cases T‑38/07 Shell Petroleum NV and Others v Commission, T‑39/07 Eni SpA v Commission, T‑42/07 The Dow Chemical Company and Others v Commission, T‑44/07 Unipetrol a.s. v Commission, T‑45/07 Kaučuk a.s. v Commission, T‑53/07 Trade Stomil sp. z o.o. v Commission and T‑59/07 Polimeri Europa SpA v Commission; see also PR No 71/11).
Urteile des Gerichts vom 13. Juli 2011, Shell Petroleum NV u. a./Kommission (T‑38/07), Eni SpA/Kommission (T‑39/07), The Dow Chemical Company u. a./Kommission (T‑42/07), Kaučuk a.s./Kommission (T‑44/07), Unipetrol a.s./Kommission (T‑45/07), Trade-Stomil sp. z o.o./Kommission (T‑53/07), Polimeri Europa SpA/Kommission (T‑59/07), siehe auch PM Nr. 71/11).
is the respective limit R52–53 for each substance dangerous for the environment to which is assigned phrases R50–53 or R51–53 or R52–53, expressed as percentage by weight;
für jeden umweltgefährlichen Stoff mit den R-Sätzen R50-53 oder R51-53 oder R52-53 festgelegter Konzentrationsgrenzwert R52-53 in Gewichtsprozentsätzen;
preparations containing one or more than one substance classified as dangerous to the environment and to which is assigned phrases R50–53 or R51–53 or R52–53 in individual concentrations equal to or greater than:
Zubereitungen, die einen oder mehrere als umweltgefährlich mit den R-Sätzen R50-53, R51-53 oder R52-53 eingestufte Stoffe in Einzelkonzentrationen enthalten, die mindestens ebenso hoch sind wie
preparations containing more than one of the substances classified as dangerous for the environment and to which is assigned phrases R51–53 or R50–53 or R52–53 in lower individual concentrations than the limits specified in point I. 3.1(a) or (b) if:
Zubereitungen, die mehrere als umweltgefährlich eingestufte Stoffe mit den R-Sätzen R50-53, R51-53 oder R52-53 in Einzelkonzentrationen enthalten, die die genannten Konzentrationsgrenzwerte unter Nummer 3.1 Buchstabe a oder b nicht erreichen, wenn
is the respective limit R51–53 for each substance dangerous for the environment to which is assigned phrases R50–53 or R51–53, expressed as percentage by weight;
Aid rose by about €4.5 billion from 2009, reaching a total of €53.8 billion, which confirms the EU's position as the largest and most generous donor of official development assistance, providing more than half of global official aid.
Die Hilfe lag mit insgesamt 53,8 Mrd. EUR um rund 4,5 Mrd. EUR höher als 2009, was die Position der EU als größter und großzügigster Geber von öffentlicher Entwicklungshilfe bestätigt: Mehr als die Hälfte der weltweiten öffentlichen Entwicklungshilfe stammt von der EU.
Commission Decision of 19.12.2007 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement — Case COMP/34.579 — MasterCard, Case COMP/36.518 — EuroCommerce, Case COMP/38.580 — Commercial Cards; and Commission Decision of 8.12.2010 relating to proceedings under Article 101 of the TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Case COMP/39.398 — Visa MIF.
Entscheidung der Kommission vom 19. Dezember 2007 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/34.579 — MasterCard, Sache COMP/36.518 — EuroCommerce, Sache COMP/38.580 — Commercial Cards) und Beschluss der Kommission vom 8. Dezember 2010 in einem Verfahren nach Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und Artikel 53 des EWR-Abkommens (Sache COMP/39.398 — VISA MIF).
Sie suchen nach der passenden Übersetzung eines Wortes im Kontext? Sie suchen rechtlichen Informationen? Wordscope hat Tausende professionell übersetzte Webseiten indiziert! Amtliche Texte, alle Themen, alle Bereiche …
