Übersetzung für "REWS " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

retail electronic weighing scales | REWS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

elektronische Waage | REWS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It must be recalled that, in accordance with the principle of national procedural autonomy, in the absence of European Union rules governing the matter, it is for the domestic legal system of each Member State to designate the courts and tribunals having jurisdiction and to lay down the detailed procedural rules governing actions for safeguarding rights which individuals derive from European Union law (see, to that effect, Case 33/76 Rewe [1976] ECR 1989, paragraph 5; Case C-213/89 Factortame and Others [1990] ECR I-2433, paragraph 19; Case C‑312/93 Peterbroeck [1995] ECR I-4599, paragraph 12; and Case C-13/01 Safalero [2003] ECR I-86 ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-09-13]

Im Einklang mit dem Grundsatz der nationalen Verfahrensautonomie ist es mangels einer einschlägigen Unionsregelung Sache des innerstaatlichen Rechts der einzelnen Mitgliedstaaten, die zuständigen Gerichte zu bestimmen und die Verfahrensmodalitäten für Klagen zu regeln, die den Schutz der dem Einzelnen aus dem Unionsrecht erwachsenden Rechte gewährleisten sollen (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 16. Dezember 1976, Rewe, 33/76, Slg. 1976, 1989, Randnr. 5, vom 19. Juni 1990, Factortame u. a., C‑213/89, Slg. 1990, I‑2433, Randnr. 19, vom 14. Dezember 1995, Peterbroeck, C‑312/93, Slg.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-09-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-09-13]

This involves the REWE, SPAR, METRO and Kaufland supermarkets, which are not taking delivery of Hungarian products in the wake of a boycott by an Austrian animal rights organisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-21]

An diesem Boykott sind die Supermarktketten REWE, SPAR, METRO und Kaufland beteiligt, die aufgrund eines Boykottaufrufs einer österreichischen Tierschutzorganisation keine Lieferungen ungarischer Produkte mehr annehmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-21]

Applicant: REWE-Zentral AG (Cologne, Germany) (represented by: M. Kinkeldey and A. Bognár, lawyers)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Klägerin: REWE-Zentral AG (Köln, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M. Kinkeldey und A. Bognár)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

It should also be noted that the REWS sold by the Taiwanese exporting producers on the Taiwanese domestic market were all low-range REWS, which is also the case of the REWS manufactured by the producer in the analogue country.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Bei den von den taiwanischen ausführenden Herstellern auf dem taiwanischen Inlandsmarkt verkauften REWS handelt es sich, wie auch bei den von dem Hersteller im Vergleichsland hergestellten REWS, durchweg um Waagen des unteren Marktsegments.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(28) See e.g. case 33/76 Rewe [1976] ECR 1989, 5; case 158/80 Rewe [1981] ECR 1805, 44; case 199/82 San Giorgio [1983] ECR 3595, 12 and case C-231/96 Edis [1998] ECR I-4951, 36 and 37.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

(27) Vgl. EuGH 16. Dezember 1976, Rewe/Landwirtschaftskammer für das Saarland, Rechtssache 33/76, Slg. 1976, 1989, Randnr.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

– The honourable Member is right in pointing out that the last few years have witnessed a number of concentrations between large retail chains in Europe and in that respect the Commission has had to review among others such transactions as Rewe/Meinl, Carrefour/Promodes and Ahold/Superdiplo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-01]

– (EN) Der Herr Abgeordnete verweist zu Recht darauf, dass in den letzten Jahren eine zunehmende Konzentration zwischen großen Einzelhandelsketten in Europa stattgefunden hat. In diesem Zusammenhang musste die Kommission Transaktionen wie Rewe/Meinl, Carrefour/Promodes und Ahold/Superdiplo prüfen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-01]

– The honourable Member is right in pointing out that the last few years have witnessed a number of concentrations between large retail chains in Europe and in that respect the Commission has had to review among others such transactions as Rewe/Meinl, Carrefour/Promodes and Ahold/Superdiplo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-01]

– (EN) Der Herr Abgeordnete verweist zu Recht darauf, dass in den letzten Jahren eine zunehmende Konzentration zwischen großen Einzelhandelsketten in Europa stattgefunden hat. In diesem Zusammenhang musste die Kommission Transaktionen wie Rewe/Meinl, Carrefour/Promodes und Ahold/Superdiplo prüfen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-01]

In the Carrefour/Promodes and Rewe/Meinl cases, for example, the Commission has observed that, in those instances where the share of a particular client in the turnover of a particular supplier reaches beyond a certain level, risks that the supplier might go out of business as a result of losing this particular client will appear.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-01]

So stellte die Kommission in den Fällen Carrefour/Promodes und Rewe/Meinl fest, dass in Fällen, in denen der Anteil eines bestimmten Kunden am Umsatz eines bestimmten Lieferanten einen bestimmten Punkt überschreitet, die Gefahr besteht, dass der Lieferant bankrott geht, falls er diesen Kunden verliert.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-01]

In the Carrefour/Promodes and Rewe/Meinl cases, for example, the Commission has observed that, in those instances where the share of a particular client in the turnover of a particular supplier reaches beyond a certain level, risks that the supplier might go out of business as a result of losing this particular client will appear.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-01]

So stellte die Kommission in den Fällen Carrefour/Promodes und Rewe/Meinl fest, dass in Fällen, in denen der Anteil eines bestimmten Kunden am Umsatz eines bestimmten Lieferanten einen bestimmten Punkt überschreitet, die Gefahr besteht, dass der Lieferant bankrott geht, falls er diesen Kunden verliert.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-01]

(6) Case 158/80, Rewe v. Hauptzollamt Kiel, [1981] ECR 1805, paragraph 44; see also Case 33/76, Rewe v. Landwirtschaftskammer Saarland, [1976] ECR 1989; Case 79/83, Harz v. Deutsche Tradax, [1984] ECR 1921; Case 199/82, Amministrazione delle Finanze dello Stato v. San Giorgio, [1983] ECR 3595.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

(6) Rewe gegen Hauptzollamt Kiel, Rs. 158/80, Slg. 1981, S. 1805, 1838; siehe auch Rewe gegen Landwirtschaftskammer Saarland, Rs. 33/76, Slg. 1976, S. 1989; Harz gegen Deutsche Tradax, Rs. 79/83, Slg. 1984, S. 1921; Finanzverwaltung des italienischen Staates gegen San Giorgio, Rs. 199/82, Slg. 1983, S. 3595.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-12-31]

Andere haben gesucht : retail electronic weighing scales REWS

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'REWS' ->

Date index: 2023-12-11