Übersetzung für "Raw steel " (Englisch → Deutsch) :

N. in der Erwägung, dass mehr Stahlschrott aus der EU ausgeführt als in sie eingeführt wird und die EU somit beträchtliche Mengen an wertvollen Sekundärrohstoffen verliert, oftmals zugunsten der Stahlproduktion in Ländern, deren Umweltrecht hinter dem der EU zurückbleibt; in der Erwägung, dass die Stahlindustrie in der EU von Rohstoffeinfuhren abhängt, wobei 40 % der weltweiten Industrierohstoffe mit Ausfuhrbeschränkungen belegt sind, und die EU große Mengen Stahlschrott ausführt, dessen Ausfuhr in vielen Ländern beschränkt ist;

34. stellt fest, dass die Primärstahlerzeugung in der EU angesichts der zunehmenden weltweiten Stahlproduktion und zum Zweck der Erzeugung bestimmter, in mehreren europäischen Wertschöpfungsketten benötigter Sorten von großer Bedeutung ist; betont, dass Stahlerzeugung mit Hilfe von Stahlschrott den Energieeinsatz um rund 75 % und den Rohstoffeinsatz um 80 % reduziert; fordert die Kommission daher auf, das reibungslose Funktionieren des europäischen Stahlschrottmarkts sicherzustellen, indem sie für ein besseres Funktionieren der Märkte für Sekundärmetalle sorgt, gegen die illegale Ausfuhr von Schrott vorgeht, durch die der europäischen Wirtschaft wertvolle ...[+++]Rohstoffe verloren gehen, und für die Stärkung der Kapazitäten der Mitgliedstaaten eintritt, aufgrund der Verordnung Kontrollen der Verbringung von Abfällen vorzunehmen; unterstützt die Weiterentwicklung des Recyclings von Schrott, indem möglichst viel Schrott gesammelt und eingesetzt und für eine höhere Qualität des Schrotts gesorgt wird, sodass der Zugang zu Rohstoffen sichergestellt ist, die Energieabhängigkeit verringert wird, Emissionen vermindert werden und Kreislaufwirtschaft gefördert wird; unterstützt die Initiative der Kommission, die Verbringung von Abfällen zu kontrollieren, um illegale Schrottausfuhren zu verhindern, die häufig in Länder erfolgen, deren Umweltrecht nicht mit dem europäischen vergleichbar ist;

im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft für Rohstoffe alle Optionen für die Förderung von Innovationen in der Stahlindustrie entlang der Rohstoff-Wertschöpfungskette, einschließlich Recycling, prüfen.

9. vertritt die Auffassung, dass in einem entsprechenden Aktionsplan auch geprüft werden sollte, wie die hohen Energie- und Rohstoffkosten bewältigt und gemindert werden könnten, die die Wettbewerbsfähigkeit der Stahlindustrie gefährden; betont in diesem Zusammenhang, dass Energie- und Ressourceneffizienz erhebliche Kosteneinsparungen bewirken können, und begrüßt in diesem Kontext die europäische öffentlich-private Partnerschaft SPIRE, fordert aber dessen ungeachtet die Kommission und die Stahlindustrie selbst auf, weiterhin die verfügbaren Möglichkeiten zu prüfen, die Gründung von Unternehmenskonsortien zu fördern und angesichts der ge ...[+++]genwärtigen und künftigen Beschränkung von Rohstofflieferungen ein Kreislauf-Produktionssystem mit dem Ziel der Wiedergewinnung und -verwendung von Schrott voranzutreiben;

Für den Fall, dass ein internationales Abkommen nicht zustande kommt, ist eine freie Zuweisung von Emissionszertifikaten von bis zu 100 % vorgesehen, wobei insbesondere die wirksamsten Technologien berücksichtigt werden Forschung, Entwicklung und Innovation: Die Kommission fördert die Politik der Metallindustrie, die Innovation als Motor der Wettbewerbsfähigkeit einzusetzen, unter anderem durch wichtige, langfristige Projekte wie z. B. das Projekt „Energieeinsparung und extrem niedrige CO2-Emission in der Stahlerzeugung” (ULCOS) sowie im Rahmen des von den relevanten Europäischen Technologieplattformen entwickelten strategischen Forschun ...[+++]gsplans Handel: Die Kommission schlägt vor, weiterhin alle verfügbaren Instrumente zu nutzen, um Handelspraktiken die gegen internationale Handelsvereinbarungen verstoßen, anzusprechen, und wird sich weiterhin der von ihren Handelspartnern angewandten Praxis von Ausfuhrabgaben auf Metalle und Rohstoffe widersetzen Rohstoffe: Die Kommission wird 2008 eine Mitteilung vorlegen, in der sie sich mit der Verbesserung eines dauerhaften Zugangs zu Erzen und sekundären Rohstoffen auf EU-Ebene und international beschäftigt.

Hauptgeschäftsbereich sind Herstellung und Vertrieb von Stahlerzeugnissen (u.a. schwere und leichte Lang-, Flach- und Edelstahlerzeugnisse), Handel mit Schrott und Vertrieb bestimmter Rohstoffe für die Stahlindustrie (vor allem Ferrolegierungen und NE-Metalle) sowie Maschinenbau.