A. whereas the political crisis involving Russia a
nd Ukraine, and the effect of this on relations with the Eur
opean Union and the United States, led to a slowdown in orders in the footwear industry, among others, in 2014; and whereas according to a survey by the Italian shoemakers’ organisation Assocalzaturifici of data from the Italian statistics agency (Istat), footwear exports to the Commonwealth of Independent States (CIS) fell by 19.4 % in value in the first half of 2014 (from EUR 405.29 million to EUR 326.59 millio
n) and by ...[+++]17.7 % in volume (from 5.6 million to 4.6 million pairs) as against 2013;
A. in der Erwägung, dass die politische Krise zwischen Russland und der Ukraine zusammen mit den jeweiligen Beziehungen der Länder zur Europäischen Union und zu den Vereinigten Staaten 2014 auch zu einem Rückgang der Bestellungen in der Schuhbranche geführt hat; in der Erwägung, dass einer Untersuchung des Verbandes des Schuhhersteller Assocalzaturifici zufolge die Ausfuhr von Schuhen in die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) im ersten Halbjahr 2014 gegenüber 2013 wertmäßig um 19,4 % (von 405,29 auf 326,59 Mio. EUR) und mengenmäßig um 17,7 % (von 5,6 auf 4,6 Millionen Paare) zurückgegangen ist;