Übersetzung für "Respect project " (Englisch → Deutsch) :

Falls beispielsweise ein Unternehmen über mehr als ein Projekt in einem Aufnahmeland verfügt und die staatlichen Stellen dieses Landes bei dem Unternehmen Körperschaftsteuern in Bezug auf seine gesamten Erträge in dem Land und nicht in Bezug auf ein bestimmtes Projekt oder einen bestimmten Vorgang innerhalb des Landes erheben, wäre das Unternehmen berechtigt, die entsprechend(en) Körperschaftssteuerzahlung(en) anzugeben, ohne dabei ein mit der betreffenden Zahlung verbundenes bestimmtes Projekt anzugeben.

Ein wesentlicher Fortschritt gegenüber dem ersten NAP ist, dass für eine Reihe von Maßnahmen und problematische Bereiche eine Bewertung oder begleitende Untersuchung durchgeführt wurde oder geplant ist und angegeben wird, wann mit den Ergebnissen der jeweiligen Projekte zu rechnen ist.

In der EU besteht offenbar nicht überall eine ausdrückliche Pflicht zur Prüfung der voraussichtlichen maßgeblichen Auswirkungen von Unfällen und außergewöhnlichen Ereignissen. Wie dies geregelt ist, hängt von der Einschätzung der wahrscheinlichen natürlichen Gefahren sowie von der Art der Projekte - Großprojekte, Projekte im Anwendungsbereich der Seveso-Richtlinie vom 24. Juni 1982 über die Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten oder ,sonstige Projekte" - ab.

(3) Die Kommission und die Bank nehmen eine Halbzeitbewertung und eine Ex-Post-Bewertung ihrer jeweiligen Projekte und Hauptinterventionsbereiche vor, um festzustellen, ob die festgelegten Ziele erreicht worden sind, und um Leitlinien für eine Erhöhung der Effizienz künftiger Maßnahmen aufzustellen. Diese Evaluierungsberichte werden unter Wahrung der gebotenen Vertraulichkeit dem MED-Ausschuss und dem Europäischen Parlament übermittelt.

Während nach Einschätzung des Rates die Haushaltsvoranschläge der vorangegangenen Stabilitätsprogramme in vollem Umfang den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspaktes entsprachen, nimmt er jetzt besorgt zur Kenntnis, dass die Projektionen der neuen Fortschreibung - einschließlich der konjunkturbereinigten Bewertung - ab 2003 der Anforderung des Paktes eines nahezu ausgeglichenen Haushalts nicht mehr entsprechen könnten.

Ferner kann die Beihilfeintensitaet um 10 % erhoeht werden, wenn es sich bei dem Beguenstigten um ein finanziell selbstaendiges Unternehmen mit weniger als 200 Beschaeftigten und einem Umsatz von unter 15 Mio. Ecu handelt, wenn fuer das betreffende Vorhaben pro Jahr mehr als die Haelfte der FuE- Ausgaben des Unternehmens aufgewandt werden oder wenn ein Vorhaben ausdruecklich einen Bezug zu laufenden Forschungsvorhaben bzw. -programmen der Gemeinschaft aufweist. Die Kommission pruefte den geaenderten Wortlaut der Verordnung der flaemischen Regionalregierung ueber den FIOV im Lichte der Leitlinien des Gemeinschaftsrahmens fuer staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen und gelangte zu der Auffassung, dass nunmehr al ...[+++]le Hindernisse fuer die Anwendung der Ausnahmeregelung von Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe c EWG-Vertrag auf den FIOV ausgeraeumt sind. Das Verfahren kann also eingestellt und die Beihilferegelung genehmigt werden.