Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Action against monopolies
Action against restrictive practices
Analyse civil liberties violations
Banishment
Compulsory residence order
Control of restrictive practices
Custody
Custody order
Deprivation of liberty
Deprivation of liberty order
Examine civil liberties violations
House arrest
Inspect human rights violations
Investigate human rights violations
Liberty
Measure restricting the personal liberty
NCCL
National Council for Civil Liberties
Obstacle to trade
Restriction of liberty
Restriction of liberty of movement
Restriction on trade
Semi-liberty centre
Semi-liberty institution
Trade barrier
Trade restriction

Übersetzung für "Restriction liberty " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
measure restricting the personal liberty

die persönliche Freiheit beschränkende Massnahme


restriction of liberty [ banishment | compulsory residence order | house arrest ]

Freiheitsbeschränkung [ Anweisung des Aufenthaltsortes | Aufenthaltsverbot | Entzug der Aufenthaltserlaubnis ]


restriction of liberty of movement

Einschränkung der Freizügigkeit




Liberty | National Council for Civil Liberties | NCCL [Abbr.]

Nationaler Rat für bürgerliche Freiheiten


analyse civil liberties violations | examine civil liberties violations | inspect human rights violations | investigate human rights violations

Menschenrechtsverletzungen untersuchen


semi-liberty institution | semi-liberty centre

Halbfreiheitsheim


custody | custody order | deprivation of liberty | deprivation of liberty order

Freiheitsentzug


control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

Kartellgesetzgebung [ Maßnahme gegen die Monopolbildung | Maßnahme gegen Zusammenschlüsse ]


trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]

Handelsbeschränkung [ Handelshemmnis | Handelsschranke ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
F. whereas the 23 September accord provides that combatants in the conflict who plead guilty to serious offences will face sentences of five to eight years of ‘restricted liberty’; whereas, to qualify, the combatants will need to commit to social rehabilitation – through employment, training or study – while they serve their sentence; whereas those who hesitate to acknowledge their guilt will receive a prison sentence of five to eight years in ‘ordinary conditions’, and those who refuse to cooperate, if found guilty, could face up t ...[+++]

F. in der Erwägung, dass die Vereinbarung vom 23. September vorsieht, dass am Konflikt beteiligte Kämpfer, die sich schwerer Straftaten für schuldig bekennen, ein Strafmaß von fünf bis acht Jahren „eingeschränkter Freiheit“ vorsieht; in der Erwägung, dass sich die betreffenden Kämpfer für den Erhalt dieses Strafmaßes dazu verpflichten müssen, sich während des Verbüßens ihrer Strafe durch Beschäftigung, Ausbildung oder Studium zu resozialisieren; in der Erwägung, dass diejenigen, die zögern, ihre Schuld einzugestehen, eine „gewöhnliche“ Freiheitsstrafe von fünf bis acht Jahren erhalten, und dass diejenigen, die eine Zusammenarbeit verw ...[+++]


the extent to which people in ‘restricted liberty’ could participate in political life,

der Umfang, in dem Personen mit „eingeschränkter Freiheit“ am politischen Leben teilnehmen können,


2a. Exercise of the right to remain silent shall never be considered as a corroboration of the facts, nor may it in any way be assessed for the purpose of ascertaining criminal responsibility, nor as a reason in itself to adopt or maintain measures which restrict liberty before the final decision on the issue of guilt is taken.

(2a) Die Wahrnehmung des Aussageverweigerungsrechts darf keinesfalls als Bestätigung von Tatsachen gewertet, zur Feststellung der strafrechtlichen Verantwortung herangezogen oder, für sich allein genommen, als Grund für den Erlass oder die Aufrechterhaltung freiheitsbeschränkender Maßnahmen vor der endgültigen Entscheidung über die Schuld herangezogen werden.


– envisages a differentiated system of restriction of liberty and imprisonment whereby punishments are determined by whether the truth and responsibility for serious crimes is admitted early or late, or not admitted at all, so that sentences where guilt is established will vary, respectively, from between five to eight years, to up to 20 years, and whereby acknowledgement of degrees of truth and responsibility will also determine the various places where sentences involving restriction of liberty or imprisonment are carried out and th ...[+++]

– zwischen Freiheitsbeschränkung und Freiheitsentzug unterscheiden wird, je nachdem ob die für schwere Verbrechen verantwortlichen Täter ihre Schuld zu einem frühen oder späten Zeitpunkt oder gar nicht eingestehen, wobei das Strafmaß im Falle einer Verurteilung zwischen fünf und acht bzw. bei bis zu 20 Jahren liegt und auch der Ort sowie die Bedingungen der Freiheitsbeschränkung oder des Freiheitsentzugs von der Art des Schuldeingeständnis abhängig sind,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Second, in relation to audio-visual OTT services, Liberty Global committed to terminate clauses currently contained in carriage agreements with TV broadcasters that restrict, by direct or indirect means, the ability of broadcasters to offer their channels and their content via OTT services (whether their own or audio-visual OTT services of third parties).

Zweitens verpflichtet sich Liberty Global in Bezug auf audiovisuelle OTT-Dienste zur Streichung von Klauseln in den Lieferverträgen mit den Fernsehsendern, durch die diese direkt oder indirekt im Angebot ihrer Kanäle und Inhalte über eigene OTT-Dienste oder über audiovisuelle OTT-Dienste von Dritten eingeschränkt werden.


The merger would have strengthened Liberty Global's ability to impose such restrictions on TV broadcasters, in particular by conditioning the terms of carriage of TV channels on its cable Pay TV network upon a TV broadcaster's commitment to limit its OTT activities.

Der Zusammenschluss hätte es für Liberty Global einfacher gemacht, Fernsehsendern solche Beschränkungen aufzuerlegen, indem beispielsweise die Nutzung seines Pay-TV-Kabelnetzes durch Fernsehkanäle an Auflagen zur Beschränkung von OTT-Tätigkeiten geknüpft werden.


1. Whoever imputes to another person, a group of persons, an institution or organisational unit not having the status of a legal person, such conduct, or characteristics that may discredit them in the face of public opinion or result in a loss of confidence necessary for a given position, occupation or type to activity shall be subject to a fine, the penalty of restriction of liberty or the penalty of deprivation of liberty.

1. Wer einer anderen Person, einer Gruppe von Personen, einer Institution, einer juristischen Person oder einer Organisationseinheit ohne Rechtspersönlichkeit Handlungen oder Eigenschaften unterstellt, die ihr öffentliches Ansehen beeinträchtigen oder den Verlust des für ihre jeweilige Stellung, ihren jeweiligen Beruf oder ihre jeweilige Tätigkeit notwendigen Vertrauens bewirken können, wird mit Geldstrafe, Freiheitsbeschränkungsstrafe oder mit Freiheitsstrafe belegt.


EUROVOC descriptor: agreement (EU) agreement (EU) illegal migration illegal migration Pakistan Pakistan ratification of an agreement ratification of an agreement restriction of liberty restriction of liberty residence permit residence permit admission of aliens admission of aliens

EUROVOC-Deskriptor: Abkommen (EU) Abkommen (EU) illegale Zuwanderung illegale Zuwanderung Pakistan Pakistan Ratifizierung eines Abkommens Ratifizierung eines Abkommens Freiheitsbeschränkung Freiheitsbeschränkung Aufenthaltsrecht Aufenthaltsrecht Einreise von Ausländern Einreise von Ausländern


The European Union is concerned about the restriction of liberties observed during the electoral period and deplores the use of force against public demonstrations and the brief but brutal questioning of all the opposition candidates.

Die Europäische Union ist besorgt über die während der Wahlperiode festgestellten Beschränkungen der Freiheiten und beklagt die Anwendung von Gewalt gegen demonstrierende Bürger sowie die kurzzeitige, aber brutale Vernehmung aller Kandidaten der Opposition.


The EU regrets the restrictions on civil liberties and press freedom under the emergency regulations introduced by the Sri Lankan governement, and calls on the government to lift them as soon as possible.

5. Die EU bedauert die von der Regierung Sri Lankas im Rahmen der Notstandsverordnungen verhängten Beschränkungen der staatsbürgerlichen Grundrechte und der Pressefreiheit und ruft die Regierung auf, diese so bald wie möglich wieder aufzuheben.


w