Übersetzung für "Roasting " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

roasting capacity

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Röstleistung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

colour varieties of roasting | colouring ranges of roasting | colour alternative of roasting | colour ranges of roasting

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Farbabstufungen der Röstung

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

administer different roasting methods | apply a different roasting method | apply different roasting methods | applying different roasting methods

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

verschiedene Röstmethoden anwenden | verschiedene Röstverfahren anwenden

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

components of roasted malt | the colour of roasted malt | colours of roasted malt | roasted malt colours

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Farben von geröstetem Malz

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

oxidizing roasting | roasting to oxidise the ore

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

oxidierendes Roesten | Roesten | um das Erz zu oxidieren

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

magnetising roasting | roasting to magnetize the ore

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

magnetisierendes Roesten | Roesten | um das Erz zu magnetisieren

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

metal ore roasting | roasting

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rösten | Röstung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

malt [ roasted malt | unroasted malt ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Malz [ Darrmalz | Grünmalz ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

roasted coffee

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Röstkaffee

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

roasted with sugar

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

mit Zucker geröstet

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due to this high key cost factor in coffee roasting, Starbucks Manufacturing's coffee roasting activities alone would not actually generate sufficient profits to pay the royalty for coffee-roasting know-how to Alki.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-10-20]

Aufgrund des hohen Preises dieses für eine Kaffeerösterei wichtigen Kostenfaktors würden die Geschäftstätigkeiten von Starbucks Manufacturing in diesem Bereich alleine nicht genügend Gewinn abwerfen, um Alki die Lizenzgebühren für das Know-how zu zahlen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-10-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-10-20]

Starbucks Manufacturing EMEA BV ("Starbucks Manufacturing"), based in the Netherlands, is the only coffee roasting company in the Starbucks group in Europe. It sells and distributes roasted coffee and coffee-related products (e.g. cups, packaged food, pastries) to Starbucks outlets in Europe, the Middle East and Africa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-10-20]

Starbucks Manufacturing EMEA BV ist die einzige Kaffeerösterei der Starbucks-Gruppe in Europa. Sie verkauft und vertreibt gerösteten Kaffee und zusammen mit Kaffee angebotene Produkte (z. B. Becher, verpackte Lebensmittel, Gebäck) an Starbucks-Verkaufsstellen in Europa, im Nahen Osten und in Afrika.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-10-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-10-20]

It can be sold as whole coffee beans, as roast and ground coffee for use in traditional drip filter machines, as instant coffee, or in various single serve formats such as filter pads or capsules for use in Senseo or Nespresso machines.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-12-14]

Er kann als ganze Kaffeebohnen verkauft werden, als gemahlener Röstkaffee für die Verwendung in herkömmlichen Filterkaffeemaschinen, als löslicher Kaffee oder in verschiedenen Einzelportionsformen wie Pads oder Kapseln für Senseo- oder Nespresso-Maschinen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-12-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-12-14]

- - Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

– – geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

– geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

- - Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

– – Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorien oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

Extracts, essences and concentrates of roasted coffee substitutes excluding those of roasted chicory

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Kaffeemitteln (ausg. Zichorien)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

roasted coffee beans and ground roasted coffee 5.0 μg/kg soluble coffee 10.0 μg/kg wine and other wine and/or grape must based drinks 2.0 μg/kg grape juice and grape juice ingredients in other drinks 2.0 μg/kg

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-12]

Geröstete Kaffeebohnen und gemahlener gerösteter Kaffee 5,0 μg/kg Löslicher Kaffee 10,0 μg/kg Wein und andere Getränke auf Wein- und/

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-10-12]

The lists will be updated in order to take into account the emergence of new products and manufacturing processes in the French overseas departments which are not covered by current EU legislation, such as yoghurt, coffee roasting, chocolate manufacturing, manufacturing of cassava chips, banana chips and roasted peanuts, and beer brewing.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Listen werden aktualisiert, um neu auf dem Markt befindlichen Erzeugnissen und Herstellungsverfahren in den französischen überseeischen Departements Rechnung zu tragen, die nicht unter die geltenden Rechtsvorschriften der EU fallen, beispielsweise Joghurt, Kaffeerösten, Schokoladeerzeugung, Herstellung von Maniokchips, Bananenchips und gegrillten Erdnüssen sowie Brauen von Bier.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Roasting' ->

Date index: 2023-08-17