Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anticipate wine trends
Dessert wine
Foresee wine trends
Fortified wine
Liqueur wine
Madeira wine
Pearl wine
Perl wine
Petillant wine
Pink wine
Port wine
Rosé wine
Semi-sparkling wine
Sherry
Stay abreast of a wine trend
Stay abreast of wine trends
Wine
Wine fortified for distillation
Wines having a registered designation of origin
Wines of designated origin
Wines with appellation of origin

Übersetzung für "Rosé wine " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


rosé wine | pink wine

rosé Wein (1) | Rosé (2) | Roséwein (3)




pink wine | rosé wine

rötlicher Wein | Schillerwein | Weißherbst






fortified wine [ dessert wine | liqueur wine | Madeira wine | port wine | sherry | wine fortified for distillation ]

gespriteter Wein [ Brennwein | Likörwein | Marsala | Portwein | Sherry | Wein mit hohem Alkoholgehalt ]


semi-sparkling wine (1) | petillant wine (2) | perl wine (3) | pearl wine (4)

Perlwein


anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends

die neuesten Weintrends kennen


wines of designated origin (1) | wines having a registered designation of origin (2) | wines with appellation of origin (3)

Weine mit Ursprungsbezeichnung | Weine mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Rosé wine may be produced either by traditional methods (short maceration, partial dripping by draining or complete pressing) or by blending red and white wines.

Rosé-Weine können entweder mit Hilfe traditioneller Methoden (kurze Mazeration, „Saignée“-Methode oder direkte Pressung) oder durch das Verschneiden von Rot- und Weißweinen gewonnen werden.


Secondly, producers of traditional rosé wines, which are produced by rapid maceration and delicate pressing, see this as a serious attack against the ‘rosé’ designation and against the image of quality, developed over so many years, of wines such as these rosés from Provence, which still retain the aroma of the land and which have ensured the success of rosé wines in general.

Zweitens empfinden die Erzeuger von traditionellen Roséweinen, welche durch kurzes Einmaischen und schonende Pressung hergestellt werden, dies als ernsten Angriff auf die Bezeichnung "Rosé" und auf das über so viele Jahre entwickelte Qualitätsimage von Weinen wie den Roséweinen aus der Provence, die noch den Geschmack des Bodens in sich tragen und den Erfolg von Roséweinen im Allgemeinen gewährleistet haben.


In certain regions, wine-makers have invested a lot of effort to develop a high-quality rosé wine based on a precise product specification, and have limited the wine-making practices for rosé wine to traditional methods.

In einigen Regionen haben Weinerzeuger viel Arbeit und Mühe investiert, um einen qualitativ hochwertigen, auf einer genauen Produktspezifikation beruhenden Roséwein zu entwickeln, und haben die Verfahren zur Roséwein-Erzeugung auf die traditionellen Verfahren beschränkt.


− (FR) Commissioner, indicating ‘rosé wine’ on the bottle is pointless, since good rosé wines, such as the Bandol that I have brought you, do not specify the word ‘rosé’.

− (FR) Frau Kommissarin! Flaschen mit dem Vermerk "Roséwein" zu kennzeichnen ist sinnlos, da gute Roséweine, wie beispielsweise der Bandol, den ich Ihnen mitgebracht habe, nicht mit dem Begriff "Rosé" gekennzeichnet sind.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Unless other oenological practices for making rosé wine can be discovered, we might for example be inspired by Pierre Dac, who said: ‘Graft roses onto vines to get natural rosé wine!’ This cannot be.

Solange keine anderen önologischen Verfahren zur Herstellung von Roséwein gefunden werden, könnten wir uns beispielsweise von Pierre Dac inspirieren lassen, der sagte: "Pflanzen Sie Rosen auf die Reben, um natürlichen Roséwein zu erhalten!" Das kann nicht sein.


− Madam President, the world of rosé wine has a long, long history, but there is no definition of rosé wine within EU legislation or within the International Organisation of Vine and Wine (OIV).

− Frau Präsidentin! Die Welt des Roséweins kann auf eine sehr lange Geschichte zurückblicken, aber weder in der EU-Gesetzgebung noch bei der Internationalen Organisation für Rebe und Wein (OIV) findet sich eine Definition für Roséwein.


On 24 March the Commission obtained the backing of the EU Member States (at a meeting of the Management Committee) for a draft Regulation on, among other things, the labelling of wine. The new rules relate in particular to rosé wine and provide for the option of informing European consumers of the method of production used.

Am 24. März hat die Kommission eine befürwortende Stellungnahme der im Verwaltungsausschuss vertretenen Mitgliedstaaten der Europäischen Union zum Entwurf einer Verordnung erhalten, die insbesondere die Kennzeichnung von Wein neu regeln soll. Die neuen Vorschriften beziehen sich vor allem auf Rosé-Weine und sehen vor, dass die europäischen Verbraucher künftig über die Art der Herstellung dieser Weine informiert werden können.


Third countries may therefore use it and export such blended rosé wines to the European Union.

Erzeuger in Drittländern können also Rot- und Weißweine mischen und die so gewonnenen Verschnittweine in die Europäische Union ausführen.


In this way traditional producers of rosé wine will be able to effectively convey information using a specific term.

Durch diese Angabe können die traditionellen Erzeuger von Rosé-Wein die Verbraucher wirksam informieren.


Two label references are to be introduced: ‘traditional rosé’, only for wines obtained by traditional methods, and ‘rosé by blending’, for wines produced by blending white and red wines.

So dürfen künftig zwei neue Angaben auf den Etiketten verwendet werden: die Angabe „Traditioneller Rosé“, die nur für die mit traditionellen Verfahren gewonnenen Rosé-Weine verwendet werden darf, und die Angabe „Durch Verschnitt hergestellter Rosé“ für die durch den Verschnitt von Weiß- und Rotweinen gewonnenen Weine.




Andere haben gesucht : madeira wine     anticipate wine trends     dessert wine     foresee wine trends     fortified wine     liqueur wine     pearl wine     perl wine     petillant wine     pink wine     port wine     rosé wine     semi-sparkling wine     sherry     stay abreast of wine trends     wine fortified for distillation     wines of designated origin     Rosé wine     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Rosé wine' ->

Date index: 2022-09-02
w