Übersetzung für "Safety precautions following in fishery operations " (Englisch → Deutsch) :

Außerdem überprüft und aktualisiert der Betreiber den Sicherheitsbericht erforderlichenfalls nach einem schweren Unfall in seinem Betrieb sowie zu jedem anderen Zeitpunkt aus eigener Initiative oder auf Aufforderung der zuständigen Behörde, wenn neue Sachverhalte oder neue sicherheitstechnische Erkenntnisse — beispielsweise aufgrund der Analyse von Unfällen oder nach Möglichkeit auch von „Beinaheunfällen“ — sowie aktuelle Erkenntnisse zur Beurteilung der Gefahren dies rechtfertigen.

Aufgrund der von Frankreich vorgelegten Informationen über die Sicherheit des in Honduras zugelassenen Luftfahrtunternehmens Rollins Air sowie der einhelligen Unterstützung des Flugsicherheitsausschusses hat die Kommission beschlossen, gegenüber Rollins Air ein umfassendes Flugverbot zu erlassen, das so lange gilt, bis die diversen von Frankreich gemeldeten schwerwiegenden Sicherheitsprobleme ausgeräumt sind.

Die Bewerber müssen folgende Fahrübungen in normalen Verkehrsverhältnissen völlig sicher und mit der erforderlichen Vorsicht durchführen:

zu einer rationellen und nachhaltigen Bewirtschaftung der überschüssigen Meeresressourcen der Küstenstaaten vor allem dadurch beizutragen, dass eine Überfischung der für die Bevölkerung vor Ort wichtigen Bestände vermieden wird; dabei ist den Prioritäten des Küstenstaats für seinen privaten Sektor gebührend Rechnung zu tragen; den wissenschaftlich-technischen Kenntnisstand über die jeweiligen Fischgründe zu verbessern, wobei die laufenden und noch zu leistenden Arbeiten auf der geeigneten regionalen Ebene und die absehbare Auswirkung der Fischereitätigkeit auf die Um ...[+++]welt zu berücksichtigen sind; bei der Bekämpfung illegaler, nicht regulierter und nicht gemeldeter Fischereipraktiken vor allem dadurch mitzuwirken, dass die Maßnahmen zur Steuerung, Kontrolle und Überwachung der Fangtätigkeiten in nichtdiskriminierender Weise intensiviert werden; die vom Küstenstaat vorgegebenen Strategien zur nachhaltigen Bewirtschaftung der Fischbestände vor allem dadurch zu unterstützen, dass die auf nationaler und/oder regionaler Ebene und mit Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen der Kooperations- und Assoziationsabkommen aufgestellten Entwicklungsprogramme berücksichtigt werden; die Einbeziehung der Küstenentwicklungsländer in die Weltwirtschaft auch dadurch zu erleichtern, dass sie angemessene Beschäftigungsbedingungen für die Arbeitnehmer im Fischereisektor fördert und die Schaffung eines für Privatinvestitionen und die Entwicklung eines dynamischen, zukunftsfähigen und wettbewerbsorientierten Privatsektors günstigen Umfelds vor allem durch geeignete Rahmenbedingungen für europäische Investitionen und für den Technologietransfer und die Überführung von Schiffen begünstigt; eine bessere globale Steuerung der Fischerei in finanzieller und politischer Hinsicht zu unterstützen, insbesondere durch die Stärkung der institutionellen Kapazitäten der Küstenstaaten und durch die Bekämpfung der Korruption.

Die Kommission hat beschlossen, gegen fünf Beihilfeprogramme für die Fischerei in Spanien, Frankreich, Deutschland und Italien keine Einwendungen zu erheben und das Verfahren wegen der von Dänemark geplanten Strukturmaßnahmen einzustellen. Befürwortende Entscheidungen: FRANKREICH: Beihilfe Nr. NN 148/95 Staatliche Beihilfen an zwei gemeinnützige landwirtschaftlliche Gesellschaften im Sektor Aquakultur, eine in Guadeloupe, die andere in Martinique.

Die Zielsetzungen des spezifischen Programms schließen ein: i. Hilfe für Unternehmer und Konzeptionsinstitute bei der Beurteilung der wichtigsten technischen Probleme und der Durchführung angemessener kurz- und mittelfristiger Lösungen, einschließlich der Lieferung von Ausrüstung, verbesserter Versorgung, Qualitätsgewährleistung, Untersuchungsmöglichkeiten und -verfahren; ii. den Transfer westlicher Technologie während der Unterstützung der russischen und ukrainischen Kapazität der nuklearen Sicherheit durch die Weitervergabe von Aufgaben an örtliche Institute. 2. Maßnahmen der Union und Stand der Durchführung - 1991-1994 Bis jetzt hat ...[+++] die Kommission im Rahmen der Tacis- und Phare-Programme für nukleare Sicherheit folgende Haushaltsmittel (in Mio. ECU) gebunden : 1990/91 74 1992 109 (1) 1993 133 (2) 1994 100 (3) Total 416 (1) Einschließlich eines Beitrags der Union von 20 Mio. ECU an das Internationale Zentrum für Wissenschaft und Technologie in Moskau (2) Einschließlich eines von der G7 auf dem Münchner Gipfel empfohlenen Beitrags von 20 Mio. ECU an den Multilateralen Fond für nukleare Sicherheit (oder Konto für nukleare Sicherheit) (3) Einschließlich eines Beitrags zu dem Aktionsplan für Ukraine.