Übersetzung für "Schedule fishing " (Englisch → Deutsch) :

Chile erklärt, dass es die Bestimmungen des Protokolls über Fischereiunternehmen ab dem Tag anwenden wird, an dem die Gemeinschaft mit der Anwendung des in Teil IV Titel II genannten Zeitplans für die Beseitigung der Zölle für Fisch und Fischereierzeugnisse beginnt.

Die Kommission finanziert zur Zeit ein Forschungsprojekt an Versuchstieren zur transgenen Technologie bei Fischen mit. Hierbei handelt es sich um das FAIR- Projekt 3482 aus dem Jahre 1997 (Viertes Forschungsrahmenprogramm), das im Januar 1999 begonnen wurde und im Dezember 2001 abgeschlossen werden soll.

Chile erklärt, dass es die Bestimmungen des Protokolls über Fischereiunternehmen ab dem Tag anwenden wird, an dem die Gemeinschaft mit der Anwendung des in Teil IV Titel II genannten Zeitplans für die Beseitigung der Zölle für Fisch und Fischereierzeugnisse beginnt.

Gemäß Artikel 22 Absatz 6 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 kann die Kommission die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen zwischen den regelmässigen Tagungen des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse erlassen -

Die neue Verordnung hierzu, deren Annahme durch den Rat als Punkt A auf der Tagesordnung des nächsten Fischereirates steht, wird durch den Einsatz neuer Technologien deutlich zur Verstärkung und wirksameren Gestaltung der Kontrollen beitragen. c) Außerdem enthält der Vorschlag spezifische Bestimmungen hinsichtlich der Überwachung der Fangtätigkeiten derjenigen Fischereifahrzeuge, die unter diese Anpassungen fallen: Eingeführt wird ein verbindliches System, wonach der Zugang zu den Fischereien einer vorherigen Genehmigung bedarf, die über die Ausstellung von Fanglizenzen auf einzelstaatlicher Ebene erteilt wird. d) Im Vorschlag der Kommis ...[+++]sion unberücksichtigt bleiben im Einklang mit den Schlußfolgerungen des Rates und des Berichts 1992 die Bestimmungen der Beitrittsakte, die am 31. Dezember 1995 auslaufen. Es handelt sich um - das Verbot des Zugangs für Fischereifahrzeuge unter spanischer oder portugiesischer Flagge zu den Gewässern der südlich 56°30' nördlicher Breite, östlich 12° westlicher Länge und nördlich 50°40' nördlicher Breite gelegenen Zone (Irish box); - die Einschränkungen, die für den Fang von weißem und tropischem Thunfisch durch Fischereifahrzeuge der Zehnergemeinschaft in den gesamten oder einem Teil der portugiesischen Gewässer gelten (Azorenbox); - die Bedingungen für den Zugang von spanischen Fischereifahrzeugen zu den portugiesischen Gewässern und umgekehrt nach Maßgabe des bilateralen Abkommens zwischen Spanien und Portugal. 2. Zeitplan - Rat Vorlage der Kommission auf dem Ministerrat vom 20.10.93 Vorgesehene Annahme auf dem Ministerrat vom 20.12.93 - Parlament Im November Diskussion im Unterausschuß Vorgesehene Verabschiedung der Stellungnahme in der Plenarwoche vom 13. bis 17.12.93 Fazit Dieser Vorschlag ist wichtig, betonte Kommissar Paleokrassas, denn mit ihm werden Spanien und Portugal endgültig in die allgemeine Regelung für einen Sektor einbezogen, dessen wirtschaftliche Bedeutung in beiden Ländern groß ist.

Insgesamt wurden Zuschuesse in Hoehe von 28.425 Mio. ECU bewilligt, und zwar fuer 316 Vorhaben zur Modernisierung von Fischereifahrzeugen sowie fuer 104 Vorhaben im Bereich der Aquakultur (einschliesslich zwei Vorhaben zur Errichtung kuenstlicher Riffe) (1) ABl. Nr. L 376 vom 31.12.1986 (2) ABl. Nr. L 380 vom 31.12.1990. - 2 - a. Fischereiflotte Hinsichtlich der Fangflotte beschloss die Kommission, zum gegenwaertigen Zeitpunkt ausschliesslich Zuschuesse fuer die Modernisierung von Fischereifahrzeugen zu bewilligen und die von den Mitgliedstaaten eingereichten Neubauvorhaben erst im Rahmen der im Oktober 1991 anstehenden zweiten Genehmigungsrunde zu pruef ...[+++]en.