Where the Commission considers that a site which hosts a priority natural habitat type or species has been omitted from a national list, a consultation procedure may take place between itself and the country in question. If the result is unsatisfactory, the Commission may forward a proposal to the Council on the selection of the site as one of Community importance.
Wenn die Kommission feststellt, dass ein Gebiet mit einem prioritären natürlichen Lebensraumtyp oder einer prioritären Art in einer nationalen Liste fehlt, wird gegebenenfalls ein Konzertierungsverfahren zwischen dem betreffenden EU-Land und der Kommission eingeleitet. Wenn das Ergebnis nicht zufriedenstellend ist, kann die Kommission dem Rat einen Vorschlag über die Auswahl des Gebietes als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung übermitteln.