This represents a strong incentive to employ Community seamen and register vessels under EUROS. It will also help achieve two objectives, namely: -
the economic one of slowing down, or even turning around, the tendency for Community vessels to b
e flagged out under flags of convenience, a result which would at least help maintain, if not increase, a true Community fleet; - the social one of guaranteeing employment for the considerable pool of skilled labour which the Community's seamen represent whilst at the same time ensuring that t
...[+++]heir net wages are not in any way reduced.
Dadurch soll ein verstaerkter Anreiz zur Beschaeftigung von Seeleuten aus der Gemeinschaft und zur Eintragung ins EUROS-Register geboten werden, womit zwei Ziele erreicht wuerden: - ein wirtschaftliches Ziel, indem der Trend zu Billigflaggen umgekehrt wird, was die Erhaltung oder sogar Ausweitung der Gemeinschaftsflotte ermoeglicht; - ein soziales Ziel, indem die Beschaeftigung der Seeleute aus der Gemeinschaft, die ein betraechtliches Potential an qualifizierten Arbeitskraeften darstellen, gesichert wird, ohne dass deren Nettoeinkommen in irgendeiner Weise gekuerzt wird.