56. Considers it vitally important to facilitate the development of small industry, cooperatives and craft industries, notably through forms of decentralized economic cooperation between European bodies and their ACP counterparts (business associations, industrial zones, technology and research centres), by supporting training, scientific and technological research and the setting-up of joint ventures;
56. hält es für grundlegend, die Entwicklung der kleinen Unternehmen, der Genossenschaften und der handwerklichen Tätigkeiten zu erleichtern, und zwar auch durch die Verwirklichung von Formen der dezentralisierten wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen europäischen Einrichtungen und ihrem Gegenstück in den AKP-Ländern (Unternehmenszusammenschlüsse, Industriegebiete, technologische und Forschungszentren), wobei Ausbildung, wissenschaftliche und technologische Forschung und die Verwirklichung von Joint Ventures zu unterstützen sind;