Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "Social economy " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

social economy [ economic solidarity ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sozialwirtschaft [ Solidarwirtschaft ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

European Intergroup for Social Economy | Intergroup on the Social Economy

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Interfraktionelle Arbeitsgruppe Sozialwirtschaft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Initiative für soziales Unternehmertum - Schaffung eines Ökosystems zur Förderung der Sozialunternehmen als Schlüsselakteure der Sozialwirtschaft und der sozialen Innovation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

social business | social economy enterprise | social enterprise

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

soziales Unternehmen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

economy

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wirtschaft

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

lokale Wirtschaft unterstützen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Economy, State and Social Issues Division

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abteilung Wirtschaft, Staat und soziale Fragen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

economic policy analyst | policy officer for economy | economic policy officer | economical policy officer

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Referent für Wirtschaftspolitik | SachbearbeiterIn für Wirtschaftspolitik | Referent für Wirtschaftspolitik/Referentin für Wirtschaftspolitik | Referentin für Wirtschaftspolitik

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

monitor national business | monitor national finance | monitor GDP | monitor national economy

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Volkswirtschaft überwachen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are important efforts to support new fields of employment through the social economy by upgrading of skills within the social economy organisations (Sweden); encouraging the supply side to create stable jobs offering training to people at risk on the labour market (Belgium); encouraging social economy organisations to enhance the employability of people who are at risk on the labour market (Luxembourg).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bemüht wird sich nach Kräften um die Unterstützung neuer Beschäftigungsbereiche in der Sozialwirtschaft: das Qualifikationsniveau der Mitarbeiter von Einrichtungen der Sozialwirtschaft soll angehoben werden (Schweden), die Angebotsseite soll stimuliert werden, dauerhafte Arbeitsplätze zu schaffen, und für schwervermittelbare Personen sollen Fortbildungsmöglichkeiten angeboten werden (Belgien), Einrichtungen der Sozialwirtschaft sollen angeregt werden, die Beschäftigungsfähigkeit von Personen, deren Lage auf dem Arbeitsmarkt unsicher ist, zu fördern (Luxemburg).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Obviously, the social economy must be seen not only as a vehicle of job creation, but also as fulfilling needs for social services and assistance that are unmet by the market economy.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Es liegt auf der Hand, dass die Sozialwirtschaft nicht nur als Mittel zur Schaffung von Arbeitsplätzen angesehen werden darf, sondern zugleich als Instrument zur Befriedigung des Bedarfs an Sozial- und Unterstützungsleistungen, auf den die Marktwirtschaft nicht eingeht.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Fostering social inclusion: The Academy of Social Economy Development project in Poland's Małopolskie region has created a flourishing social economy to the benefit of many of its most disadvantaged citizens.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-03-21]

Ziel: Förderung der sozialen Inklusion. Dank des Projekts Academy of Social Economy Development in der polnischen Region Małopolskie ist dort eine florierende Sozialwirtschaft zum Nutzen vieler besonders benachteiligter Bewohner entstanden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-03-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-03-21]

The social economy and social entrepreneurship constitute an integral part of Europe's pluralist social market economy, and play an important role in ensuring greater social convergence in Europe.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

Die Sozialwirtschaft und soziales Unternehmertum sind ein fester Bestandteil der pluralistischen sozialen Marktwirtschaft in Europa und haben die wichtige Aufgabe, für eine bessere soziale Annäherung in Europa zu sorgen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-12-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The seminar will focus on the following issues: cross-border integration of social economy enterprises in response to the crisis, the necessary framework at Member State and EU level to enable Social Economy enterprises to operate on a level playing field, and the role of the financial Social Economy, mainly banking and insurance, in helping the Social Economy sector to overcome the crisis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-10-19]

Im Mittelpunkt des Seminars stehen folgende Themen : grenzüberschreitende Integration sozialwirtschaftlicher Unternehmen als Reaktion auf die Krise, der für die Schaffung einheitlicher Bedingungen für sozialwirtschaftliche Unternehmen erforderliche Rahmen auf einzelstaatlicher und gemeinschaftlicher Ebene und die Rolle, die den im Finanzbereich tätigen sozialwirtschaftlichen Unternehmen, insbesondere dem Bank- und Versicherungswesen, dabei zukommt, die Sozialwirtschaft bei der Bewältigung der Krise zu unterstützen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-10-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-10-19]

Under the title “Social Economy: a key sector for growth and jobs” the EESC has held today a seminar to launch a study about Social Economy in the EU, which shows that Social Economy enterprises employ over 11 million people (almost 7% of EU workers) and have an important market share in almost all economic sectors.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-02]

Unter dem Motto "Die Sozialwirtschaft - ein Schlüsselsektor für Wachstum und Beschäftigung" fand heute ein Seminar des EWSA statt, auf dem eine Studie zur Sozialwirtschaft in der EU vorgestellt wurde, aus der hervorgeht, dass die Unternehmen der Sozialwirtschaft mehr als 11 Millionen Menschen beschäftigen (das sind fast 7% der Erwerbstätigen in der EU) und einen großen Marktanteil in fast allen Wirtschaftsbereichen haben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-12-02]

Promoting the development of a Finnish model for the social economy, map the barriers to the development of the social economy and to job-creation in it, and to seek ways to eliminate such barriers and boost models promoting the development of the social economy.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-27]

Die Entwicklung eines finnischen Modells der Sozialwirtschaft fördern, die dieser Entwicklung und der Arbeitsplatzschaffung entgegenstehenden Hindernisse ermitteln, nach Verfahren zur Beseitigung dieser Hindernisse suchen und Konzepte zur Schaffung der Sozialwirtschaft fördern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-27]

Social economy: there are many different types of organisations active in the social economy (cooperatives, mutual societies, associations, foundations, firms), all working in wide variety of fields (competitive markets, health services, neighbourhood services, sports activities, entertainment, youth employment and combating social exclusion). They account for some 5% of total employment in the European Union. Priority assistance in this sector should be given to active support for the creation and development of service suppliers, by means of information, training, advice, financial and technical assistance and support to ensure the longer-term survival of newly-created activit ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-06-30]

Sozialwirtschaft: In der Sozialwirtschaft operieren die verschiedenartigsten Einrichtungen (Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Verbände, Stiftungen, Unternehmen) in sehr unterschiedlichen Bereichen (freie Märkte, Dienste des Gesundheitswesens, lokale Dienste, Sport- und Freizeitbereich, Kampf gegen die Jugendarbeitslosigkeit, Kampf gegen die Ausgrenzung), und ihr Anteil an der Gesamtbeschäftigung in der Europäischen Union liegt bei ca. 5 %.Für die Fördermaßnahmen in diesem Sektor gelten die folgenden Prioritäten: aktive Unterstützung der Gründung und Entwicklung von Dienstleistungsunternehmen durch Information, Weiterbildung, Beratung, finanzielle und technische Unterstützung sowie ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-06-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-06-30]

The European Economic and Social Committee (ESC) has made a contribution to the wide-ranging debate on the definition and role of the social economy by adopting an own-initiative opinion on the social economy and the single market on 2 March 2000".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-06]

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuß (WSA) möchte mit der Initiativstellungnahme "Sozialwirtschaft und Binnenmarkt", die er am 2. März 2000 verabschiedete, zu der ausführlichen Debatte über die Definition und die Rolle der Sozialwirtschaft beitragen".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-03-06]

Main points of a speech given at a PES Seminar on Social Economy, Strasbourg 16 February 1995 "At a period when the discussions on development and employment, and the perspectives of reinforcing democracy in the EU dominate, reflection on the future role of social economy has a special importance" underlined Mr Christos Papoutsis, Commissioner responsible for Energy, SMEs and Tourism, at a Seminar on Social Economy organised by the Party of European Socialists (PES) in the European Parliament in Strasbourg.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Schwerpunkte seiner beim SPE-Seminar zur Gemeinwirtschaft am 16. Februar 1995 in Straßburg gehaltenen Rede "In einer Zeit, da Entwicklung und Beschäftigung sowie die Perspektiven einer Stärkung der Demokratie in der EU die Diskussionen beherrschen, kommt den Überlegungen zur künftigen Rolle der Gemeinwirtschaft eine besondere Bedeutung zu", unterstrich Herr Christos Papoutsis, das für die Bereiche Energie, KMU und Tourismus zuständige Mitglied der Kommission auf dem von der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas (SPE) im Europäischen Parlament in Straßburg abgehaltenen Seminar zur Gemeinwirtschaft".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : alternative economy european intergroup for social economy intergroup on the social economy ecological economy ecologically sustainable growth economic policy analyst economic policy officer economic solidarity economical policy officer economy environmentally sustainable growth green economy green economy strategy green economy transition green growth help local economies monitor gdp monitor national business monitor national economy monitor national finance policy officer for economy promote local economies social business social economy social economy enterprise social enterprise support local economies support local economy Social economy

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Social economy' ->

Date index: 2021-09-25