Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Basic social norm
Basic social standard
Compliance with social norms
Conformity with social norms
International non-proliferation norms
Media law
Media legality
Media legislation
Media norms
Norm
Normative element of a crime
Normative element of an offence
Pre-normative R & D
Pre-normative research and development
Social analysis
Social clause
Social norm
Social research

Übersetzung für "Social norm " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE






social clause [ basic social norm | basic social standard ]

Sozialklausel [ grundlegende arbeitsrechtliche Regeln | grundlegende soziale Standards ]


conformity with social norms | compliance with social norms

Sozialadäquanz


pre-normative R & D | pre-normative research and development

pränormative FuE


normative element of a crime | normative element of an offence

normatives Tatbestandsmerkmal | normatives Merkmal


social analysis [ social research | Social research(ECLAS) ]

gesellschaftliche Analyse [ Sozialforschung ]


media legality | media norms | media law | media legislation

Medienrecht


international non-proliferation norms

internationale Nichtverbreitungsnormen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Social mobilisation is also necessary to change social norms and behaviours, including men and boys, traditional and religious leaders, private sector and other relevant stakeholders.

Außerdem muss die Gesellschaft als Ganzes einbezogen werden, damit sich gesellschaftliche Normen und Verhaltensweisen ändern; Männer und Jungen müssen ebenso angesprochen werden wie traditionelle Autoritäten, führende Vertreter von Religionsgemeinschaften, der Privatsektor und andere maßgebliche Akteure.


This is done through an innovative approach aimed at changing social norms and attitudes.

Dabei wird ein innovativer Ansatz verfolgt, der auf die Veränderung gesellschaftlicher Normen und Einstellungen abzielt.


In Zambia, for instance EUR 25 million have been allocated to a programme aiming at strengthening the institutional capacity of the national authorities to fight against sexual and gender based violence, to prevent it, to change the social norms and mind set which lead to discrimination and violence, and to improve access to comprehensive services for victims.

So wurden z. B. in Sambia 25 Mio. EUR für ein Programm bereitgestellt, das die nationalen Behörden in die Lage versetzen soll, sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt besser zu bekämpfen und zu verhindern, die Einstellungen zu verändern, die zu Diskriminierung und Gewalt führen können, und den Zugang zu umfassenden Hilfsangeboten für die Opfer zu verbessern.


The support (EUR 12 million to a joint programme led by UNFPA and UNICEF) aimed at engaging with civil society organization men and boys, traditional leaders etc., as to change the social norms which make the mutilation so largely practiced.

Ziel der Maßnahme (Finanzhilfe in Höhe von 12 Mio. EUR für ein gemeinsames Programm unter der Leitung von UNFPA und UNICEF) ist es, mit Organisationen der Zivilgesellschaft Männer und Jungen sowie traditionelle Autoritäten u. ä. anzusprechen, um gesellschaftliche Normen zu verändern, die zur starken Verbreitung der Genitalverstümmelung führen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Globally, the EU is urging all countries to prohibit, punish and undertake appropriate action to change the social norms underpinning female genital mutilation by putting the issues high on the agendas of EU political and human rights dialogues with relevant partner countries.

Die EU setzt sich weltweit gegenüber allen Ländern nachdrücklich dafür ein, derartige Praktiken zu verbieten und zu bestrafen und die ihnen zugrunde liegenden sozialen Normen zu ändern, indem sie dieses Thema im politischen und Menschenrechtsdialog mit den betroffenen Partnerländern ganz oben auf die Tagesordnung stellt.


The High Level Group considers that allowing a step-by-step opening of the market will increase the flexibility of operations and competition in national markets, whilst ensuring fair competition and maintaining adequate social norms.

Nach Auffassung der hochrangigen Gruppe wird eine schrittweise Marktöffnung die Flexibilität der Transportbranche erhöhen und den Wettbewerb auf den nationalen Märkten stärken sowie gleichzeitig einen fairen Wettbewerb und die Aufrechterhaltung angemessener Sozialstandards gewährleisten.


Across the five African countries, the EU/UNICEF project has implemented a common approach based on a comprehensive understanding of how to change social norms to bring about an end to harmful practices.

Das EU/UNICEF-Projekt stützte sich in den fünf oben genannten afrikanischen Ländern auf ein einheitlichen Konzept und auf ein umfassendes Verständnis der Prozesse, durch die soziale Normen geändert werden können, um schädigenden Praktiken ein Ende zu setzen.


It may be noted that other EU policies have an impact on the social aspects of restructuring and are regularly under review : the structural funds, especially the European Social Fund, with 24.050 million euro in the period 2000-2006 which serves to support the European Employment Strategy ; competition policy, especially rules on access of employee repreentatives to merger hearings which will now be reviewed in the process initiated by the merger green paper ; corporate social responsibility ('CSR') policy, which has just been set out in a green paper and which encourages companies on a voluntary, unilateral basis to go beyond social and environmental le ...[+++]

Ergänzend hierzu sei bemerkt, dass auch andere EU-Politiken sich auf die sozialen Aspekte von Unternehmensumstrukturierungen auswirken und permanent überdacht werden. So etwa wenden die Strukturfonds, allen voran der Europäische Sozialfonds, im Zeitraum 2000-2006 nicht weniger als 24.050 Millionen Euro zur Förderung der Europäischen Beschäftigungsstrategie auf. Aus wettbewerbspolitischer Sicht zu nennen wären insbesondere das geregelte Recht der Arbeitnehmervertreter, bei geplanten Zusammenschlüssen angehört zu werden eine Regelung, die jetzt im Rahmen des mit dem Grünbuch über Unternehmenszusammenschlüsse eingeleiteten Prozesses überprü ...[+++]


(Material) criminal law is traditionally understood as the rules whereby a state foresees sanctions as a reaction to behaviour that it deems incompatible with its social norms, for the purpose of deterring the offender from repeating his offences and deterring others from committing similar acts.

Das (materielle) Strafrecht umfaßt nach herkömmlichem Verständnis alle Vorschrif ten, mit denen der Staat als Reaktion auf ein Verhalten, das er als mit seinen so zialen Werten unvereinbar erachtet, Sanktionen festlegt, um den Täter von einer Wiederholung seiner Tat abzuhalten und andere von ähnlichen Taten abzuschrec ken.


In a number of areas, inadequate adoption of Community regulations could result in distortions of competition at the expense of operators in countries which abide by these regulations (environmental and social norms, state aids, audio-visual policy, etc.).

· In einigen Bereichen könnte die unzureichende Übernahme der Gemeinschaftsvorschriften Wettbewerbsverzerrungen zulasten der Wirtschaftsteilnehmer in jenen Ländern zur Folge haben, die die entsprechenden Vorschriften einhalten (Umwelt- und Sozialnormen, staatliche Beihilfen, audiovisuelle Politik usw.).




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Social norm' ->

Date index: 2021-06-11
w