Übersetzung für "Special offer rate " (Englisch → Deutsch) :

19. betont die Notwendigkeit, denjenigen besondere Aufmerksamkeit zukommen zu lassen, die andernfalls später die Schule abbrechen könnten; ist der Ansicht, dass besondere Programme und Maßnahmen beschlossen werden sollten, um den Anteil der Schulabbrecher zu verringern, und dass in den Fällen, wo der Schulabbruch unvermeidlich ist und weiterhin vorkommt, die Betroffenen unterstützt werden sollten und ihnen die Möglichkeit geboten werden sollte, sich wieder in die Gesellschaft zu integrieren und Bildungswege zu beschreiten, die für sie geeignet sind;

19. betont die Notwendigkeit, denjenigen besondere Aufmerksamkeit zukommen zu lassen, die andernfalls später die Schule abbrechen könnten; ist der Ansicht, dass besondere Programme und Maßnahmen beschlossen werden sollten, um den Anteil der Schulabbrecher zu verringern, und dass in den Fällen, wo der Schulabbruch unvermeidlich ist und weiterhin vorkommt, die Betroffenen unterstützt werden sollten und ihnen die Möglichkeit geboten werden sollte, sich wieder in die Gesellschaft zu integrieren und Bildungswege zu beschreiten, die für sie geeignet sind;

19. betont die Notwendigkeit, denjenigen besondere Aufmerksamkeit zukommen zu lassen, die andernfalls später die Schule abbrechen könnten; ist der Ansicht, dass besondere Programme und Maßnahmen beschlossen werden sollten, um den Anteil der Schulabbrecher zu verringern, und dass in den Fällen, wo der Schulabbruch unvermeidlich ist und weiterhin vorkommt, die Betroffenen unterstützt werden sollten und ihnen die Möglichkeit geboten werden sollte, sich wieder in die Gesellschaft zu integrieren und Bildungswege zu beschreiten, die für sie geeignet sind;

Durch die Regelung kommen hochbezahlte ausländische Fachleute, die von dänischen Unternehmen oder Einrichtungen für einen Zeitraum von sechs Monaten bis zu drei Jahren ins Land geholt werden, in den Genuß eines speziellen Einkommensteuersatzes, der derzeit pauschal bei 25 % liegt.

(1) Bei der Zusammenarbeit wird eine besondere Behandlung der am wenigsten entwickelten AKP-Staaten gewährleistet und die besondere Gefährdung der AKP-Binnenstaaten und der AKP- Inselstaaten gebührend berücksichtigt, um diese Staaten in die Lage zu versetzen, die im Rahmen dieses Abkommens gebotenen Möglichkeiten in vollem Umfang zu nutzen und ihr Entwicklungstempo zu beschleunigen. Ferner wird den Bedürfnissen Rechnung getragen, die in einem Land nach der Beilegung eines Konflikts entstehen.

A. Demnach werden zu Beginn eines jeden Zeitraums die Grundelemente des Schemas festgelegt, nämlich: - die Einstufung der Erzeugnisse nach ihrer Empfindlichkeit, - die Präferenzspanne, die sich daraus ergeben würde, anders gesagt der Unterschied zwischen dem aufgrund der Meistbegünstigung geltenden Ausgangszollsatz und dem Präferenzzollsatz, - die aufgrund der Differenzierungs- oder Solidaritätsmechanismen für einige Länder schrittweise ausgeschlossenen Sektoren, - die zusätzlichen Präferenzspannen, die den Ländern angeboten werden, die sie aufgrund der besonderen Fördermechanismen(1) beantragen. b. Folglich könnten während des Zeitraums ...[+++] von drei Jahren sich nur ändern: - die Höhe der Präferenzzollsätze selbst, die jedes Jahr nach Maßgabe der Ausgangszollsätze im Rahmen der Meistbegünstigung (wobei der einzige feste Bestandteil des Schemas die Präferenzspanne ist) festgesetzt würden einschließlich derjenigen, die sich aus den besonderen Fördermechanismen ergeben, - die etwaige Anwendung des Meistbegünstigungszollsatzes auf einige Erzeugnisse mit Ursprung in bestimmten Ländern, für die die Schutzklausel ausgelöst wurde (der Meistbegünstigungszollsatz wäre zwischen dem Zeitpunkt der Auslösung und dem Ende des laufenden Jahres anwendbar), - die etwaige Anwendung des Meistbegünstigungszollsatzes auf einige Erzeugnisse/Sektoren bestimmter Länder, im Falle einer Maßnahme zur Aussetzung des APS (auch hier würde der Meistbegünstigungszollsatz zwischen dem Zeitpunkt der Anwendung der Maßnahme und dem Ende des laufenden Jahres gelten).