A
IR POLLUTION FROM MOTOR VEHICLES Pending Parliament's Opinion the Council held a debate on the proposals amending Directives 70/220/EEC and 88/77/EEC and providing for: - in the case of the first Directive, a further stage in the reduction of pollutants emitted by light commercial
vehicles, through alignment of their emission limit values on those set in Directive 94/1
2/EEC for passenger cars pending, with a view to stage 2 000, a fundamental rethink of the Community approach to motor vehicle
...[+++] pollution; - in the case of the second Directive, = firstly, an extension of the special arrangements for small diesel engines until 30 September 1999, by prescribing a reduction in the limit value for particulate emissions to 0,25 g/kWh (instead of the current 0,61 g/kWh), on the grounds that those engines cannot yet meet the 0,15 g/kWh limit to be complied with from 1 October 1995 under Directive 91/542/EEC; = secondly, a statistical method to check production conformity.VERUNREINIGUNG DER LUFT DURCH KRAFTFAHRZEUGE In Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments führte der Rat eine Aussprache über die Änderungsvorschläge zu den Richtlinien 70/220 und 88/77, nach denen - zum einen (Richtlinie 70/220) bei der Reduzierung der Schadstoffemissionen durch leichte Nutzfahrzeuge ein weiterer Schritt getan werden soll, indem - bis zu einer grundlegenden Revision des Gemeinschaftskonzepts hinsichtlich der Luftverunreinigung durch Kraftfahrzeuge im Jahr 2000 - die Emissionsgrenzwerte den in der Richtlinie 94/12 für bestimmte Fahrzeuge vorgesehenen Grenzwerten angeglichen werden; - zum anderen (Richtlinie 88/77) = die Ausnahmeregelu
ng für kleine Dieselmotoren ...[+++] mit einem Grenzwert für Partikelemissionen von nur 0,25 g/kwH (anstelle von 0,61 g/kwH derzeit) bis zum 30. September 1999 verlängert werden soll, da diese Motoren den in der Richtlinie 91/542 ab 1. Oktober 1995 vorgesehenen Grenzwert von 0,15 g/kwH noch nicht einhalten können; und außerdem = statistische Verfahren zur Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion eingeführt werden sollen.