Übersetzung für "Sphere activity " (Englisch → Deutsch) :

In addition the Advocate General considers that the fixing of certain prices falls within the sphere of that economic activity as a sickness fund's decision regarding the parameters of the services to be offered is indissociable from their core activity of the provision of health insurance.

(15) Whereas the phenomena of racism, xenophobia and anti-semitism involve many complex, closely interwoven aspects which are difficult to separate; whereas, as a result, the Centre must be given the overall task of collecting and analysing information concerning several of the Community's spheres of activity; whereas the Centre's task will concentrate on areas in which sound knowledge of those problems is particularly necessary for the Community in its activities;

Assistance involves four spheres of activity: - Diversification of agriculture This subprogramme aims to diversify agricultural production towards typical and alternative products of high added-value and to develop complementary activities such as crafts, rural tourism, etc.

This activity would, as far as comparison is concerned, be permitted when the following conditions were met: - it is not misleading according to Directive 84/450/EEC; - it compares goods or services meeting the same needs or intended for the same purpose; - it objectively compares one or more material, relevant, verifiable and representative features of those goods and services, which may include price; - it does not create confusion in the market place between the advertiser and a competitor or between the advertiser's trade marks, trade names, other distinguishing marks, goods or services and those of a competitor; - it does not discredit or denigrate ...[+++]the trade marks, trade names, other distinguishing marks, goods, services or activities of a competitor; - for products with designation of origin, it relates in each case to products with the same designation (account should be taken here of the provisions resulting from Regulation No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, in particular Article 13 thereof, as well as the other Community provisions adopted in this connection in the agricultural sphere); - it does not take unfair advantage of the reputation of a trade mark, trade name or other distinguishing marks of a competitor or of the designation of origin of competing products.

Most of the planned measures were implemented under six development priorities comprising more than sixty operational measures covering all economic sectors and equally divided between the three major spheres of activity: basic infrastructures (34%), productive activities (34%) and human resources(30%).

The JRC's activities in the nuclear sphere will help to support all the research activities undertaken through transnational cooperation in the following subject areas: