Übersetzung für "System test " (Englisch → Deutsch) :

sicherstellen, dass der Testplan für das zu prüfende System die Integration des Flugnachrichten-Übertragungsprotokolls in einer betrieblichen und technischen Simulationsumgebung beschreibt.

sicherstellen, dass der Testplan für das zu prüfende System die Integration der Vorgänge des Informationsaustauschs im Hinblick auf die Benachrichtigung, Koordinierung und Übergabe von Flügen sowie die Koordinierung zwischen zivilen und militärischen Stellen in einer betrieblichen und technischen Simulationsumgebung beschreibt,

“Die Ecole des Mines hat Bauteil- und Systemtests erarbeitet, die in die SAE-Norm eingehen werden.

Mit dieser Aktion sollen in erster Linie die Erkenntnisse über die inhärenten Stärken und Schwächen der einzelnen Methoden zur Bewertung der Einsatztauglichkeit vertieft werden, um zuverlässige und stichhaltige Methoden zum Vergleich der Wirksamkeit, der Effizienz und der Anwendbarkeit zu ermitteln; dabei wird auf die Entwicklung wirksamer Strategien abgezielt, mit denen nützliche Informationen aus den Ergebnissen solcher Methoden herausgefiltert und so die getesteten Systeme verbessert werden können.

bei der Konzipierung des Indikators die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die Organisation ihrer Bildungssysteme in vollem Umfang gewahrt bleiben und dafür gesorgt werden sollte, dass für die jeweilige Organisation und die betreffenden Institutionen keine übermäßige administrative oder finanzielle Belastung entsteht; in Bezug auf die Methode der Datenerfassung die Arbeiten berücksichtigt werden sollten, die bereits auf internationaler, auf Unions- oder auf mitgliedstaatlicher Ebene durchgeführt wurden, und dass diese Methode auf kostengünstige Weise konzipiert und umgesetzt werden sollte; der Europäische Indikator für Sprachenkompetenz so rasch wie möglich unter Berücksichtigung folgender Vorgaben eingeführt werden soll: Bei der Erheb ...[+++]ung von Daten über die Kompetenz in der ersten und zweiten Fremdsprache sollte wie folgt vorgegangen werden: Es werden in jedem Mitgliedstaaten Daten anhand von gemeinsamen Reihentests mit einer repräsentativen Gruppe von Zielpersonen erhoben. Es werden Daten von einer repräsentativen Gruppe von Schülern in der allgemeinen und beruflichen Bildung am Ende der ISCED-Stufe 2 erhoben. Wird in einem Mitgliedstaat vor dem Abschluss der ISCED-Stufe 2 keine zweite Fremdsprache gelehrt, so kann dieser Mitgliedstaat in der ersten Runde der Datenerhebung Daten für die zweite Fremdsprache von Schülern auf der ISCED-Stufe 3 erheben. Es werden Daten zu den Sprachen erhoben, für die in einem Mitgliedstaat eine geeignete repräsentative Gruppe von Lernenden vorhanden ist. Bei der Testauswertung sollte die Skala des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen zugrunde gelegt werden. Da die Wahrung der Sprachenvielfalt einer der Grundwerte der Europäischen Union ist, sollte sich der Indikator auf Daten über die Kenntnisse aller in der Union als Fremdsprache unterrichteten Amtssprachen der Europäischen Union stützen; aus praktischen Erwägungen wäre es allerdings empfehlenswert, dass in der ersten Runde der Datenerfassung in denjenigen Amts ...

Solche Sachzwaenge treten ueberall im Zusammenhang mit der Errichtung des Binnenmarkts auf. Beispiele hierfuer sind: - das Informationssystem Schengen (SIS) zwischen den Polizeibehoerden von fuenf Mitgliedstaaten; - der Datenaustausch - zwischen den Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten und mit der Kommission; - zwischen den Prueflabors sowie zwischen den Zertifizierungsstellen, um die gegenseitige Anerkennung der Pruefverfahren und Bescheinigungen zu gewaehrleisten; - zwischen den Arbeitsaemtern, insbesondere im Rahmen des Europaeischen Systems fuer die Ubermittlung von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen im internationalen Ausgleich ...[+++] (SEDOC) - dies gilt vor allem fuer die Grenzregionen.