Übersetzung für "TV buyer " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

international media buyer | TV buyer | advertising media buyer | radio buyer

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

AnzeigenkäuferIn | Mediakäufer | Mediakäufer/Mediakäuferin | Mediakäuferin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

cooperate with buyers to plan products for the store | liaising with buyers to plan products for the store | liaise with buyers to plan products for the store | work with buyers to plan products for the store

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

zur Planung von Produkten für das Ladengeschäft mit Einkäufern zusammenarbeiten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

assistant production buyer | set decoration buyer | property buyer | set buyer

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bühnenbild-Assistentin | Bühnenbildassistentin | Bühnenbildassistent | Bühnenbildassistent/Bühnenbildassistentin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Enterprise Buyer Professional Edition (1) | Enterprise Buyer (2) | Enterprise Buyer Professional (3) [ EBP ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Enterprise Buyer Professional [ EBP ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

connected TV | hybrid TV | smart TV

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Connected-TV | Hybridfernsehen | Hybrid-TV | Smart-TV

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

single buyer | single buyer proposal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Alleinabnehmer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

arm's length buyer | unrelated buyer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nicht durch persönliche Beziehungen verbundener Käufer | unabhängiger Käufer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nachfragemonopol [ alleiniger Abnehmer | Bezugsmonopol | Monopson | Nachfragemonopolist ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

source of order | ordering party | customer | buyer | mandator

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Auftraggeber

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

buyer | purchaser

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Käufer

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a suitable and sufficient remedy to remove the Commission's concerns expressed prior to a statement of objections arising from the merged entity's increased buyer power in the market for wholesale supply and acquisition of Pay TV channels.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Dieses Angebot ist eine geeignete und ausreichende Abhilfemaßnahme, um die vor einer etwaigen Mitteilung der Beschwerdepunkte geäußerten Bedenken der Kommission im Hinblick auf die gesteigerte Nachfragemacht des zusammengeschlossenen Unternehmens auf dem Markt für das Vorleistungsangebot und den Erwerb von Pay-TV-Programmen auszuräumen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

The merged entity's market share on the overall segment for the supply and acquisition of all Pay TV channels in the Netherlands will amount to more than 50 % post-transaction, thus increasing the degree of buyer power currently enjoyed by the Parties individually.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Der Marktanteil des Unternehmens im gesamten Marktsegment für das Angebot und den Erwerb aller Pay-TV-Programme in den Niederlanden wird sich nach dem Zusammenschluss auf über 50 % belaufen, wodurch sich die Nachfragemacht, über die die beteiligten Unternehmen derzeit einzeln verfügen, erhöhen wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

The Commission considers that the latter share is even likely to understate the degree of buyer power that the merged entity would have on this segment, given that it would have a far more significant market position downstream, namely on the market for the retail provision of Pay TV services.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Die Kommission ist der Auffassung, dass der genannte Anteil im Hinblick auf die Nachfragemacht, die das zusammengeschlossene Unternehmen in diesem Segment haben würde, wahrscheinlich sogar zu niedrig angesetzt ist, da es nach dem Zusammenschluss auf dem nachgelagerten Markt, d. h. auf dem Markt für die Erbringung von Pay-TV-Diensten für Endkunden, eine wesentlich stärkere Stellung innehätte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

The Commission also considered that combining the two cable footprints of Ziggo and Liberty Global, which together cover around 90% of The Netherlands and currently command between 60% and 70% of Dutch Pay TV subscriptions, would have given Liberty Global increased buyer power vis-à-vis TV broadcasters, in particular Dutch TV broadcasters.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-09]

Die Kommission war zudem der Ansicht, dass die Verschmelzung des Kabelangebots von Ziggo und Liberty Global, die zusammen rund 90 % der Niederlande abdecken und aktuell zwischen 60 % und 70 % der niederländischen Pay TV-Abonnements auf sich vereinen, die Verhandlungsmacht von Liberty Global gegenüber Fernsehsendern und insbesondere dem niederländischen Fernsehen erhöhen würde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The Commission had concerns that the merger, as initially notified, would have hindered competition by removing two close competitors and important competitive forces in the Dutch market for the wholesale of premium Pay TV film channels, and by increasing Liberty Global's buyer power vis-à-vis TV channel broadcasters, allowing it to hinder innovation in the delivery of audio visual content over the Internet (so-called over-the-top or "OTT" services).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-09]

Die Kommission hatte wettbewerbsrechtliche Bedenken geäußert, da durch den Zusammenschluss in der ursprünglich angemeldeten Form zwei enge Wettbewerber verschwinden und der Wettbewerb auf dem niederländischen Markt für Premium-Pay-TV-Kanäle auf Vorleistungsebene deutlich geschwächt würde. Gleichzeitig hätte die gesteigerte Verhandlungsmacht von Liberty Global gegenüber den Fernsehsendern das Unternehmen in die Lage versetzt, innovative Lösungen für die Bereitstellung audiovisueller Inhalte über das Internet („Over-the-Top-“ bzw. „OTT-Dienste“) zum Nachteil der Verbraucher zu behindern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-09]

This is proof of the successful development of digital TV standards in Europe, which increasingly ensure that TV buyers get the maximum benefit from their investment”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-06]

Dies zeigt, dass in Europa erfolgreich Standards für das digitale Fernsehen entwickelt wurden, was zur Folge hat, dass die Käufer von Fernsehgeräten den größten Nutzen aus ihrer Investition ziehen können.“

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-06]

In December 2003, the FAPL proposed a set of commitments, which contained a rule that no one buyer would win all live TV rights in the United Kingdom from 2007 onwards.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-26]

Im Dezember 2003 leistete die FAPL einige Verpflichtungszusagen, zu denen eine Regelung zählte, der zufolge ab 2007 kein Käufer sämtliche Rechte für Live-Übertragungen im Fernsehen im Vereinigten Königreich erwerben kann.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-26]

In particular, the FAPL have agreed that the rights will be sold to the highest bidder on a standalone basis, subject to a rule that no one buyer can buy all of the packages of live TV rights.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-26]

Insbesondere bedeutet dies, dass die FAPL zugestimmt hat, dass die Rechte in voneinander unabhängigen Paketen an den Bieter mit dem höchsten Gebot verkauft werden, wobei kein Käufer sämtliche Pakete mit Live-Fernsehübertragungsrechten erwerben darf.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-26]

The buyers were often free-TV broadcasters that could sub-licence some rights to pay-TV broadcasters.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-23]

Bei den Käufern handelte es sich zumeist um Anbieter frei empfangbarer Programme, die berechtigt waren, die Rechte teilweise in Lizenz an Pay-TV-Anbieter weiterzuverkaufen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-23]

Finally, the future buyer of Telia and Telenor's cable-TV networks will be well placed to offer traditional and value-added telecommunication services through those cable-TV networks.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-12]

Schließlich werden die künftigen Eigentümer der Kabelfernsehnetzwerke von Telia und Telenor in die Lage versetzt, über diese herkömmliche und Mehrwertdienste anzubieten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-10-12]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'TV buyer' ->

Date index: 2021-09-08