Übersetzung für "Taking into account foreign results " (Englisch → Deutsch) :

bear artistic vision in mind | consider artistic vision | take artistic vision into account | taking artistic vision into account

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

künstlerische Intention berücksichtigen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

decide on flight cancellation or delay depending on weather conditions | take weather conditions into consideration | consider weather conditions | take weather conditions into account

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Witterungsbedingungen berücksichtigen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

taking account of pre-trial detention | taking the period on remand into account | backdating the sentence to the time of remand

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Anrechnung der Untersuchungshaft

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to ensure fair and transparent processing in respect of the data subject, taking into account the specific circumstances and context in which the personal data are processed, the controller should use appropriate mathematical or statistical procedures for the profiling, implement technical and organisational measures appropriate to ensure, in particular, that factors which result in inaccuracies in personal data are corrected and the risk of errors is minimised, secure personal data in a manner t ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-26]

Um unter Berücksichtigung der besonderen Umstände und Rahmenbedingungen, unter denen die personenbezogenen Daten verarbeitet werden, der betroffenen Person gegenüber eine faire und transparente Verarbeitung zu gewährleisten, sollte der für die Verarbeitung Verantwortliche geeignete mathematische oder statistische Verfahren für das Profiling verwenden, technische und organisatorische Maßnahmen treffen, mit denen in geeigneter Weise insbesondere sichergestellt wird, dass Faktoren, die zu unrichtigen personenbezogenen Daten führen, korrigiert werden und das Risiko von Fehlern minimiert wird, und personenbezogene Daten in einer Weise sichern ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-04-26]

34. Takes the view that current Union foreign policy continues to be very much influenced by the foreign policies of particular Member States; emphasises that the policy of sidelining countries with specific expertise on some of the ongoing conflicts, specifically the Ukrainian-Russian conflict, dominates the results of Union foreign policy; invites the EEAS to consistently monitor this and take into account ...[+++] the possible effect that the foreign policy of particular Member States has on Union foreign policy;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

34. ist der Ansicht, dass die derzeitige Außenpolitik der Union immer noch stark von der Außenpolitik bestimmter Mitgliedstaaten beeinflusst wird; betont, dass die Ergebnisse der Außenpolitik der Union von einer Politik des Übergehens von Ländern mit spezifischem Fachwissen über einige der aktuellen Konflikte, insbesondere den ukrainisch-russischen Konflikt, dominiert werden; ersucht den EAD, dies konsequent im Auge zu behalten und die möglichen Folgen der Außenpolitik bestimmter Mitgliedstaaten auf die Außenpolitik der Union zu berücksichtigen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]

34. Takes the view that current Union foreign policy continues to be very much influenced by the foreign policies of particular Member States; emphasises that the policy of sidelining countries with specific expertise on some of the ongoing conflicts, specifically the Ukrainian-Russian conflict, dominates the results of Union foreign policy; invites the EEAS to consistently monitor this and take into account ...[+++] the possible effect that the foreign policy of particular Member States has on Union foreign policy;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

34. ist der Ansicht, dass die derzeitige Außenpolitik der Union immer noch stark von der Außenpolitik bestimmter Mitgliedstaaten beeinflusst wird; betont, dass die Ergebnisse der Außenpolitik der Union von einer Politik des Übergehens von Ländern mit spezifischem Fachwissen über einige der aktuellen Konflikte, insbesondere den ukrainisch-russischen Konflikt, dominiert werden; ersucht den EAD, dies konsequent im Auge zu behalten und die möglichen Folgen der Außenpolitik bestimmter Mitgliedstaaten auf die Außenpolitik der Union zu berücksichtigen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-27]

The timing of the notification should take into account that where the difference between the regulated rate in place at the time of entry into force of this Recommendation and the rate resulting from the NRA’s application of the recommended costing methodology is significant, the NRA should impose access prices which ensure gradually that the rate resulting from the NRA’s application of the recommended costing methodology is reached by 31 December 2016 at the latest, ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-09-10]

Bei der Wahl des Notifizierungszeitpunkts sollte die NRB berücksichtigen, dass sie im Fall einer erheblichen Differenz zwischen dem zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Empfehlung auferlegten regulierten Entgelt und dem von ihr anhand der empfohlenen Kostenrechnungsmethode berechneten Entgelt Zugangsentgelte auferlegen sollte, die schrittweise sicherstellen, dass das Entgelt, das sich aus der Anwendung der empfohlenen Kostenrechnungsmethode ergibt, bis spätestens 31. Dezember 2016 erreicht wird, wobei etwaige Auswirkungen plötzlicher Preisanpassungen auf den Wettbewerb zu beachten sind.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-09-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-09-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2.2.2..Requirements for taking into account foreign convictions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-23]

2.2.2..Voraussetzungen für die Berücksichtigung ausländischer Verurteilungen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-07-23]

2.2.2. Requirements for taking into account foreign convictions

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-23]

2.2.2. Voraussetzungen für die Berücksichtigung ausländischer Verurteilungen

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-07-23]

it has no immediate or delayed harmful effect itself or as a result of its residues on groundwater or on human health , including the health of vulnerable groups , or animal health, directly or through drinking water (taking into account substances resulting from water treatment), food, feed or air, or consequences in the workplace or through other indirect effects, taking into account known cumulative and synergistic effects where ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

es hat weder selbst noch aufgrund seiner Rückstände sofortige oder verzögerte schädliche Auswirkungen auf das Grundwasser oder auf die Gesundheit von Menschen, einschließlich der Gesundheit besonders gefährdeter Gruppen, oder von Tieren – weder direkt noch über das Trinkwasser (unter Berücksichtigung der bei der Trinkwasserbehandlung entstehenden Produkte) , über Nahrungs- oder Futtermittel oder über die Luft, und es hat keine Auswirkungen am Arbeitsplatz oder durch andere indirekte Effekte unter Berücksichtigung bekannter Kumulations- und Synergieeffekte, soweit es von der Agentur anerkannte wissenschaftliche Methoden zur Bewertung solc ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-21]

This means that there is an obligation to take foreign convictions into account, to be exercised in accordance with national law (the only obligation for Member States would be to take into account a foreign conviction to the extent that a national conviction would be taken into account).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-23]

Das bedeutet, dass ausländische Verurteilungen im Einklang mit dem nationalen Recht berücksichtigt werden müssen. Die Mitgliedstaaten müssen eine ausländische Verurteilung somit nur in dem Maße berücksichtigen, in dem auch eine inländische Verurteilung Berücksichtigung finden würde.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-07-23]

Taking into account changes proposed in the Article 3 paragraph 1, there is no need for the optional grounds for not taking into account the previous foreign conviction.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

Angesichts der zu Artikel 3 Absatz 1 vorgeschlagenen Änderungen besteht kein Bedarf an den fakultativen Gründen für die Nichtberücksichtigung einer in einem anderen Mitgliedstaat ergangenen Verurteilung.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-25]

The principle of efficiency described in the Financial Regulation (Article 27(2)2) as 'best relationship between resources employed and results achieved'. Taking into account this principle would force the Commission not only to focus on 'procedure check lists' but take into account the context of the grant and procurement procedures and the administrative costs resulting from the procedures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

Der Grundsatz der Wirtschaftlichkeit, der in der Haushaltsordnung (Artikel 27 Absatz 2 Unterabsatz 2) als „optimale Relation zwischen den eingesetzten Mitteln und den erzielten Ergebnissen“ definiert ist, sollte die Kommission nicht nur dazu veranlassen, sich auf „Verfahrens-Checklisten“ zu konzentrieren, sondern auch dazu, ihr Augenmerk auf die Verfahren für die Gewährung von Finanzhilfen und die Vergabe von Aufträgen und die mit diesen Verfahren verbundenen Verwaltungskosten zu richten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-13]

Andere haben gesucht : address budgetary limits bear artistic vision in mind comprehend budgetary limits consider artistic vision consider weather conditions take account of take into consideration take artistic vision into account take into account take into account budgetary limits take weather conditions into account take weather conditions into consideration taking account of pre-trial detention taking artistic vision into account understand budgetary limits with regard for Taking into account foreign results

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Taking into account foreign results' ->

Date index: 2022-05-30