TARIFF QUOTAS On the basis of a compromise tabled by the Presidency, the Council adopted (with the Belgian, French and Irish delegations voting against) a Regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products with a view to ensuring supplies for the Community processing industry.
ZOLLKONTINGENTE Auf der Grundlage eines Kompromißvorschlages des Vorsitzes nahm der Rat (bei den Gegenstimmen der belgischen, der französischen und der irischen Delegation) eine Verordnung zur Eröffnung und Verwaltung von autonomen Gemeinschaftszollkontingenten im Hinblick auf die Sicherstellung der Lieferungen für die gemeinschaftliche Verarbeitungsindustrie an.