Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cadastral taxation
Corporate income tax
Corporation tax
Excess profits tax
Income tax
Income tax return
Income tax statement
Non residents tax
Profit taxation
Profits tax
Real estate income
Real estate revenues
Real estate taxes
Return of income
Sign income tax return
Sign income tax returns
Sign tax returns
Tax on income
Tax on income of non-residents
Tax on investment income
Tax on non-residents
Tax on non-residents income
Tax on unearned income
Visitors'tax

Übersetzung für "Tax on non-residents income " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
non residents tax | tax on income of non-residents | tax on non-residents income

Besteuerung des Einkommens von Gebietsfremden


non residents tax | tax on non-residents | visitors'tax

Einkommensteuer des beschränkt Steuerpflichtigen


income tax return | income tax statement | return of income

Einkommensteuererklärung




sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns

Steuererklärungen unterschreiben


corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

Körperschaftssteuer [ Steuer auf Einkommen aus Handel und Gewerbe | Steuer juristischer Personen ]


tax on investment income [ tax on unearned income ]

Kapitalertragssteuer [ Kapitalgewinnsteuer ]


real estate income | real estate taxes | cadastral taxation | real estate revenues

Grunderwerbs- und Grundbesitzsteuer | Grundsteuer
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Does Article 56 TFEU preclude national tax legislation under which financial institutions not resident in Portuguese territory are subject to tax on interest income received in that territory, withheld at source at the definitive rate of 20 % (or at a lower rate if there is an agreement to avoid double taxation), a tax applied to gross income with no possibility of deducting business expenses directly related to the financial activity carried out, whereas the interest received by resident fina ...[+++]

Steht Art. 56 AEUV einer Regelung des nationalen Steuerrechts entgegen, nach der nicht in Portugal ansässige Finanzinstitute einer Steuer auf den in Portugal erzielten Zinsertrag unterliegen, die an der Quelle mit einem definitiven Steuersatz von 20 % (oder einem geringeren Steuersatz bei Vorliegen eines Abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung) erhoben wird, und dieser Steuersatz auf den Bruttoertrag angewandt wird, ohne die Möglichkeit eines Abzugs von unmittelbar mit der Ausübung der Finanztätigkeit in Zusammenhang stehenden Betriebsausgaben, während die von gebietsansässigen Finanzinstituten erzielten Zinsen in die steuerpflich ...[+++]


Does the same hold good even if the tax base of resident financial institutions, after deduction of the financing costs related to the interest income, or of expenses directly related, economically, to such income, is or may be subject to a higher tax than is deducted at source from the gross income of non-resident institutions?

Steht Art. 56 AEUV dieser Regelung auch dann entgegen, wenn sich erweist, dass auf die Bemessungsgrundlage gebietsansässiger Finanzinstitute nach Abzug der mit den Zinserträgen zusammenhängenden Finanzierungskosten oder Abzug der mit diesen Erträgen in einem unmittelbaren wirtschaftlichen Zusammenhang stehenden Ausgaben eine Steuer erhoben wird oder erhoben werden kann, die höher ist als die bei gebietsfremden Instituten an der Quelle einbehaltene und auf den Bruttoertrag erhobene Steuer?


“subject to effective taxation” means that an entity or a legal arrangement is liable to tax on all its income, or on the part of its income attributable to its non-resident participants, including on any interest payment’.

‚effektiv besteuert‘, dass eine Einrichtung oder Rechtsvereinbarung für ihre gesamten Einkünfte oder den Teil ihrer Einkünfte, der ihren gebietsfremden Teilnehmern zuzurechnen ist, einschließlich aller Zinszahlungen, steuerpflichtig ist.“


The European Commission has formally requested that the Czech Republic change its tax provisions, which tax certain non-residents' income of Czech origin on a gross basis, whereas residents may deduct expenses related to the same income.

Die Europäische Kommission hat die Tschechische Republik förmlich zur Änderung ihrer Steuervorschriften aufgefordert, nach denen Gebietsfremde bestimmte Einkünfte aus tschechischer Quelle auf Bruttobasis zu versteuern haben, während Gebietsansässige ihre Ausgaben im Zusammenhang mit den gleichen Einkünften steuerlich absetzen können.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The European Commission has formally requested that Spain change its tax provisions according to which non-residents are taxed on the gross amount of their income, whereas residents are only taxed on their net income.

Die Europäische Kommission hat Spanien förmlich aufgefordert, seine Steuervorschriften zu ändern, wonach Gebietsfremde ihr Bruttoeinkommen zu versteuern haben, Gebietsansässige dagegen nur ihr Nettoeinkommen.


Contrary to resident tax payers who have to declare their income annually, Germany applies a withholding tax at source on income paid to certain categories of non-residents (artists, sportsmen, journalists or other similar categories).Non-resident taxpayers cannot deduct their business expenses; it is only in a subsequent refund procedure that the non-r ...[+++]

Anders als bei gebietsansässigen Steuerpflichtigen, die eine jährliche Einkommenssteuererklärung abgeben müssen, erhebt Deutschland auf die Einkommen bestimmter Gruppen von nicht Gebietsansässigen (Künstler, Sportler Journalisten o.ä.) eine Quellensteuer.


Spanish tax legislation subjects resident individuals to progressive taxation on their employment-related income while applying a flat tax rate of 25% to the Spanish income from employment of non-resident individuals (with exceptions for pensions and income of non-resident short term employees).

Nach den spanischen Rechtsvorschriften unterliegen die Gehälter gebietsansässiger Personen einem progressiven Steuersatz während die spanischen Gehälter Gebietsfremder mit einem Pauschalsatz von 25% besteuert werden (mit Ausnahme von Pensionen und Gehältern nicht-ansässiger kurzfristig Beschäftigter).


Spanish tax legislation subjects resident individuals to progressive taxation on their employment-related income while generally applying a tax rate of 25% to the Spanish income from employment of non-resident individuals (with exceptions for pensions and for income of non-resident short term employees).

Nach den spanischen Steuervorschriften unterliegen die Gehälter gebietsansässiger Personen einem progressiven Steuersatz während die Gehälter Gebietsfremder mit einem Pauschalsatz von 25% besteuert werden (mit Ausnahme von Pensionen und den Gehältern nicht-ansässiger kurzfristig Beschäftigter).


(1) By derogation from Articles 68 and 201 of the Income Tax Code 1992, resident companies or Belgian branches of non-resident companies which engage exclusively in the activities provided for in Article 115 relating to ships acquired new or second-hand ships which become the property of a Belgian taxpayer for the first time may benefit from an investment deduction of 30 % of the purchase price of these ships.

§ 1. Abweichend von den Artikeln 68 und 201 des Einkommensteuergesetzbuchs 1992 können inländische Gesellschaften oder belgische Niederlassungen ausländischer Gesellschaften, die ausschließlich den in Artikel 115 genannten Tätigkeiten nachgehen und über Schiffe verfügen, die im Neuzustand oder gebraucht erworben wurden und erstmals in den Besitz eines belgischen Steuerpflichtigen übergehen, eine Investitionsabsetzung in Höhe von 30 % des Kaufpreises dieser Schiffe steuerlich geltend machen.


The main feature is that non-resident persons benefit from the same tax-treatment as residents, if they obtain 75 % of their total income in one Member State; in such situations, the Member State of residence would be allowed to reduce the personal tax advantages correspondingly.

Das wichtigste Element der Empfehlung ist, dass Gebietsfremde in einem Mitgliedstaat steuerlich genauso behandelt werden wie Gebietsansässige, wenn sie mindestens 75 % ihres Gesamteinkommens in diesem Mitgliedstaat erzielen.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Tax on non-residents income' ->

Date index: 2021-03-07
w