Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Non-established taxable person
Taxable person not established in the territory
Taxable person not established in...

Übersetzung für "Taxable person not established in the territory " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
taxable person not established in the territory

nicht im Inland ansaessiger Steuerpflichtiger


non-established taxable person | taxable person not established in...

nicht in der Gemeinschaft ansässiger Steuerpflichtiger


taxable person established in the territory of the Community

in der Gemeinschaft ansaessiger Steuerpflichtiger
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
That Directive lays down the arrangements for the refund of VAT to taxable persons not established in the territory of the Community.

Die Richtlinie legt die Bedingungen für die MwSt-Erstattung an nicht im Gebiet der Gemeinschaft ansässige Steuerpflichtige fest.


However, the Commission (after receiving numerous complaints and seeking information from the Polish authorities by means of a letter of formal notice) has reached the conclusion that refunds to taxable persons not established in Poland are taking, in a large number of cases, longer than the prescribed period.

MwSt-Richtlinie wurden in polnisches Recht umgesetzt. Allerdings kam die Kommission (nachdem sie zahlreiche Beschwerden erhalten und die polnischen Behörden in Form eines Aufforderungsschreibens um weitere Angaben ersucht hatte) zu dem Schluss, dass die Erstattungen an nicht in Polen ansässige Steuerpflichtige in sehr vielen Fällen viel länger dauern als vorgeschrieben.


Proposal for a Council directive laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 77/388/EEC, to taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Regelung der Erstattung der Mehrwertsteuer gemäß der Richtlinie 77/388/EWG an nicht im Inland, sondern in einem anderen Mitgliedstaat ansässige Steuerpflichtige


on the proposal for a Council directive laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 77/388/EEC, to taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State

zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Regelung der Erstattung der Mehrwertsteuer gemäß der Richtlinie 77/388/EWG an nicht im Inland, sondern in einem anderen Mitgliedstaat ansässige Steuerpflichtige


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
– A6-0324/2005 by Mr Becsey, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a Council directive laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 77/388/EEC, to taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State (COM(2004)0728 – C6-0251/2005 – 2005/0807(CNS)) and

den Bericht von Zsolt László Becsey im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Regelung der Erstattung der Mehrwertsteuer gemäß der Richtlinie 77/388/EWG an nicht im Inland, sondern in einem anderen Mitgliedstaat ansässige Steuerpflichtige (KOM(2004)0728 – C6-0251/2005 – 2005/0807(CNS)) (A6-0324/2005) und


– A6-0324/2005 by Mr Becsey, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a Council directive laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 77/388/EEC, to taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State (COM(2004)0728 – C6-0251/2005 – 2005/0807(CNS) ) and

den Bericht von Zsolt László Becsey im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Regelung der Erstattung der Mehrwertsteuer gemäß der Richtlinie 77/388/EWG an nicht im Inland, sondern in einem anderen Mitgliedstaat ansässige Steuerpflichtige (KOM(2004)0728 – C6-0251/2005 – 2005/0807(CNS) ) (A6-0324/2005 ) und


2. Proposal for a Council Directive laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 77/388/EEC, to taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State.

2. Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Regelung der Erstattung der Mehrwertsteuer gemäß der Richtlinie 77/388/EWG an nicht im Inland, sondern in einem anderen Land ansässige Steuerpflichtige,


However, if such a business had to pay VAT on goods or services acquired for the purposes of its taxable business activities, the thirteenth Council Directive (86/560/EEC) concerning arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in Community territory would apply to ensure that the tax could be recovered from the Member State where it was incurred. For more information on this procedure, the business should contact the tax administration ...[+++]

Falls ein solches Unternehmen jedoch MwSt auf für seine Geschäftstätigkeit erworbene Gegenstände oder Leistungen zahlen muss, ist diese MwSt gemäß der Richtlinie 86/560/EWG des Rates zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern - Verfahren der Erstattung der Mehrwertsteuer an nicht im Gebiet der Gemeinschaft ansässige Steuerpflichtige, von dem Mitgliedstaat, in dem die betreffenden Vorsteuerbeträge gezahlt wurden, zu erstatten. Nähere Information kann das Unternehmen von der betreffenden Steuerverwaltung erhalten.


The European Commission has decided to take Italy to the Court of Justice for its lengthy delays in refunding VAT to taxable persons not established in its territory.

Die Europäische Kommission hat beschlossen, wegen der übermäßigen Verzögerungen bei der Erstattung der MwSt an nicht in Italien niedergelassene Steuerpflichtige den Europäischen Gerichtshof anzurufen.


Luxembourg is not complying with the six-month time limit for refund of VAT levied on taxable persons not established in that country laid down by the Eighth Council Directive, while Austria is applying a simplified tax scheme on taxable persons engaged in passenger transport established in other Member States or certain third countries which does not comply with the Sixth VAT Directive.

Luxemburg hält sich nicht an die in der Achten MwSt-Richtlinie vorgesehene Frist von sechs Monaten für MwSt-Erstattungen an nicht in Luxemburg ansässige Steuerpflichtige. Österreich wendet auf in anderen Mitgliedstaaten und bestimmten Drittstaaten ansässige Steuerpflichtige, die Personenbeförderungen durchführen, eine nicht mit der Sechsten MwSt-Richtlinie in Einklang stehende vereinfachte Besteuerungsregelung an.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Taxable person not established in the territory' ->

Date index: 2023-05-18
w