Übersetzung für "Teaching assistants " (Englisch → Deutsch) :

Jessy Saint Prix ist französische Staatsangehörige und reiste am 10. Juli 2006 in das Vereinigte Königreich ein. Dort arbeitete sie vom 1. September 2006 bis zum 1. August 2007 hauptsächlich als Hilfslehrerin.

Das Projekt will einige dieser Probleme angehen, indem mit Unterstützung von Roma-Integrationslehrkräften die Beziehungen zwischen Roma-Kindern, der Schule und ihren Eltern gestärkt werden.

Die GD „Dolmetschen“ leistet vielfältige Unterstützung für Hochschulen und Dolmetsch-Lehrgänge, und zwar durch Beratung bei der Lehrplanentwicklung im Planungsstadium und nachfolgend durch Zuschüsse, Stipendien, Ausbildung von Ausbildern, Unterrichtshilfe und Lehrmaterial.

—Studenten und Firmenpraktikanten (Rechtsreferendare, Pflegeschüler, Forschungsassistenten, Assistenzlehrer, Ärzte im Praktikum usw.), die im Rahmen einer förmlichen Vereinbarung einen entgeltlichen Beitrag zum Produktionsprozess der Einheit leisten,

Auf Einladung von Herrn PIREK, stellvertretender Aussenminister der Tschechoslowakei, hielt sich die Generaldirektorin des Gemeinsamen Dolmetscher- und Konferenzdienstes (SCIC) der Kommission, Frau Van HOOF- HAFERKAMP, vom 2. bis 6. April 1991 in Prag auf, um dort ein Programm zur Fortbildung von tschechoslowakischen Konferenzdolmetschern vorzustellen. Diese Aktion ist Teil der technischen und paedagogischen Unterstuetzung, die die Kommission den tschechosolowakischen Behoerden im Bereich der Entwicklung der Humanressourcen gewaehrt.

Ihre Aufgabe wird es sein, eine wirkungsvolle Zusammenarbeit bei der Unterstuetzung der mittel- und osteuropaeischen Laender auf dem Gebiet der Berufsbildung zu sichern: - indem sie hilft, ihren Ausbildungs- und Umschulungsbedarf und die zu verfolgende Strategie zu ermitteln; (*) Schaetzungsweise werden rund 3.000 Personen von den Mobilitaetsbeihilfen fuer ihr Studium (ein Semester bis ein Jahr), fuer ein Praktikum (ein bis sechs Monate), fuer einen Lehr- oder Ausbildungsauftrag unterschiedlicher Dauer oder fuer Aufenthalte (ein bis vier Wochen) profitieren. - 3 - - indem sie als Ausgleichsstelle fungiert, ueber die alle Informationen ueber Hilfsnachfrage und Hilfsangebot laufen; - indem die multilaterale Unterstuetzung dadurch gefoerdert ...[+++] und erleichtert wird, dass multinationale Fachteams gebildet werden oder eine multinationale Kofinanzierung gezielter Vorhaben bewerkstelligt wird, die auf dezentralisierter Basis, aber immer unter Kontrolle der Stiftung durchgefuehrt werden sollen.