ASSISTANCE FROM THE FUND AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 125 OF THE TREATY SHALL BE GRANTED , IN ACCORDANCE WITH COUNCIL REGULATION N 9 OF 25 AUGUST 1960 , ( 4 ) AS LAST AMENDED BY REGULATION N 37/67/EEC , ( 5 ) FOR OPERATIONS INITIATED BEFORE THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THIS REGULATION AND TERMINATED BEFORE THE EXPIRY OF THAT HALF OF THE CALENDAR YEAR IN WHICH SUCH DATE FALLS .
9 DES RATES VOM 25 . AUGUST 1960 ( 4 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG NR . 37/67/EWG ( 5 ) , NOCH FÜR MASSNAHMEN GEWÄHRT , DIE VOR DEM TAG DES INKRAFTTRETENS DIESER VERORDNUNG EINGELEITET UND VOR ABLAUF DES ZU DIESEM ZEITPUNKT LAUFENDEN KALENDERJAHRES ABGESCHLOSSEN WORDEN SIND .
