Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Advocate for other persons
Advocate for others
Advocate for someone else
Call eye witnesses
Call witnesses
Citation
Deliver arguments in favor of others
Dispatch summons
Person summoned
Relay summons
Relay writ
Send summons
Subpoena eye witnesses
Summon witnesses
Summons
To bring an action against someone
To put someone through
To send someone through
To serve a summons on someone
To sue someone
To summon someone

Übersetzung für "To summon someone " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
to sue someone | to summon someone

gegen jemanden gerichtlich vorgehen | jemanden vor Gericht laden | jemanden vorladen


to serve a summons on someone

jemandem eine Vorladung zustellen


to bring an action against someone | to sue someone to institute proceedings against someone

ein gerichtliches Verfahren einleiten


dispatch summons | relay writ | relay summons | send summons

Ladungen versenden


to put someone through | to send someone through

in die Gasse schicken (1) | in die Gasse spielen (2) | in die Lücke spielen (3)


advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others

andere vertreten


call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses

Zeugen und Zeuginnen aufrufen




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Taking into account the overall efficiency of criminal proceedings, these alternatives could include using the less coercive instruments of mutual legal assistance where possible, using video-conferencing for suspects, convoking someone for appearance before a judge by means of a summons, using the Schengen Information System to establish the place of residence of a suspect, or the use of the framework decision on the mutual recognition of financial pe ...[+++]

Unter Berücksichtigung der Gesamteffizienz der Strafverfahren könnten diese Alternativen gegebenenfalls die weniger strengen Maßnahmen der gegenseitigen Rechtshilfe, den Einsatz von Videokonferenzen für Verdächtige, die Ladung vor einen Richter durch eine gerichtliche Vorladung, die Nutzung des Schengener Informationssystems zur Feststellung des Wohnortes eines Verdächtigen oder die Nutzung des Rahmenbeschlusses über die gegenseitige Anerkennung finanzieller Sanktionen umfassen.


In the laboratory context, as in other contexts, this necessitates that there is someone who in practice is able to summon the veterinary surgeon.

Unter Laborbedingungen wie auch unter anderen Bedingungen muss es praktisch möglich sein, einen Tierarzt zu rufen.


If the document is a writ of summons (an official order for someone to appear in a court of law) or equivalent and the defendant does not appear, a judgment may not be pronounced until it is sure that the document was served according to the EU country’s domestic law, it was delivered and the defendant had sufficient time to submit a defence.

Handelt es sich bei dem Schriftstück um ein verfahrenseinleitendes Schriftstück (eine offizielle Anordnung an eine Person, vor Gericht zu erscheinen) oder ein gleichwertiges Schriftstück, und hat sich der Beklagte nicht auf das Verfahren eingelassen, so hat das Gericht das Verfahren auszusetzen, bis sicher ist, dass das Schriftstück nach dem Recht des EU-Lands zugestellt wurde und dem Beklagten tatsächlich zugegangen ist, und der Beklagte ausreichend Zeit hatte, sich zu verteidigen.


If the document is a writ of summons (an official order for someone to appear in a court of law) or equivalent and the defendant does not appear, a judgment may not be pronounced until it is sure that the document was served according to the EU country’s domestic law, it was delivered and the defendant had sufficient time to submit a defence.

Handelt es sich bei dem Schriftstück um ein verfahrenseinleitendes Schriftstück (eine offizielle Anordnung an eine Person, vor Gericht zu erscheinen) oder ein gleichwertiges Schriftstück, und hat sich der Beklagte nicht auf das Verfahren eingelassen, so hat das Gericht das Verfahren auszusetzen, bis sicher ist, dass das Schriftstück nach dem Recht des EU-Lands zugestellt wurde und dem Beklagten tatsächlich zugegangen ist, und der Beklagte ausreichend Zeit hatte, sich zu verteidigen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
I am not saying we may not have them in future, but I do not have the authority to summon anyone, or to order the interrogation of someone who refuses to testify, because these powers are vested in other bodies.

Ich sage nicht, dass wir sie nie bekommen werden, doch bin ich nicht berechtigt, jemanden vorzuladen oder die Vernehmung einer Person anzuordnen, die die Aussage verweigert, denn dazu sind andere Organe befugt.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'To summon someone' ->

Date index: 2022-07-21
w