The res
ponse of the social aprtners to the NOW proposals is equally encouraging; one partnership, for example, has been developed on th
e initiative of the trade unions, between France, Belgium, the Netherlands and Spain, and will develop, taking the experience of each participant as a starting point, some common training modules so as to m
ake the trade union representatives responsible for col ...[+++]lective bargaining in industry more sensitive to the question of equal opportunity.Die Reaktion der Sozialpartner auf die Vorschlaege im Rahmen von NOW ist ebenfalls ermutigend. So ist beispielsweise auf Initiative der Gewerkschaften eine Parnerschaft zwischen Frankreich, Belgien, den Niederlanden und
Spanien geschaffen worden. Es sollen, ausgehend von der Erfahrung der einzelnen Teilnehmer, einige gemeinsame Ausbildungsmodule entwickelt werden, um hierdurch eine groessere Auf
geschlossenheit der fuer die Kollektivverhandlungen in der Industrie verantworlichen Gewerkschaftsvertr
eter gegenueber der ...[+++]Frage der Chancengleichheit zu erreichen.