Übersetzung für "trade union organisation " (Englisch → Deutsch) :

28. bedauert, dass die Rechtsvorschriften, die den umfassenden Schutz der gewerkschaftlichen Rechte gemäß den EU-Normen und den einschlägigen Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation gewährleisten, noch nicht vollständig vorliegen, insbesondere in Bezug auf das Recht, sich gewerkschaftlich zu organisieren, das Recht auf Tarifverhandlungen und das Streikrecht;

Es handelt sich u. a. um Arbeitgeberverbände, Gewerkschaften, von diesen beauftragte Gebietsorganisationen mit mindestens 50 000 Mitgliedern, bestimmte steuerabzugsverpflichtete Arbeitgeber mit mindestens 50 000 Beschäftigten und Arbeitnehmervereinigungen, die Fürsorgewerke (istituti di patronato) gegründet haben und mindestens 50 000 Mitglieder zählen.

Ich denke, das ist ein äußerst bedeutender Schritt, der zudem von zahlreichen gesellschaftlichen Organisationen, Gewerkschaftsverbänden, Organisationen der Bürgergesellschaft, weltlichen wie katholischen Organisationen gebilligt wird: Ich denke dabei an zwei große italienische Verbände wie Caritas und CISL, eine große katholische Gewerkschaft, die sich öffentlich für diesen Bericht ausgesprochen haben, um die an den Wohnsitz gekoppelte Unionsbürgerschaft einzuführen.

Arbeitgeber- und Gewerkschaftsvertreter sollen durch die Teilnahme an gemeinsamen Fortbildungsmaßnahmen Gelegenheit zu einem Informations- und Meinungsaustausch über folgende Themen erhalten: - Systeme der Arbeitsbeziehungen in den einzelnen Mitgliedstaaten, Formen der wirtschaftlichen und sozialen Regulierung, jeweilige Rolle des Staates und der Sozialpartner; - Struktur und Arbeitsweise der Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen; - Gemeinschaftspolitiken und neue wirtschaftliche und soziale Regulierungs- und Interventionsmechanismen. Das von UNICE, CEEP und EGB gegründete und von der Kommission finanziell unterstützte Zentrum bietet auch anderen mit Fragen der Arbei ...[+++]tsbeziehungen befaßten Einrichtungen die Möglichkeit einer Beteiligung.

Zusammenarbeit zwischen Autoherstellern, Hochschulen und Gewerkschaften auf dem Gebiet der Berufsbildung und der innovativen Arbeitsorganisation Ziel des auf Initiative des Europäischen Dachverbands der Automobilhersteller ins Leben gerufenen deutschen Projekts ACEA- Ausbildungsnetze ist eine engere Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, Berufsbildungseinrichtungen und Sozialpartnern zur Entwicklung neuer Arbeits-, Produktions-, Forschungs-, Entwicklungs- und Berufsbildungsstrukturen am Arbeitsplatz.

Die für die Bereiche Steuern und Zollunion zuständige Kommissarin Scrivener hat im Rahmen des Programms Matthaeus 200 hohe Zollbeamte und rund 20 Vertreter der europäischen Zöllnergewerkschaften 84 Tage vor Vollendung des Binnenmarkts zu einem zweitägigen Gedankenaustausch mit den Kommissionsdienststellen über die konkreten Auswirkungen des Abbaus der Grenzen zwischen den Mitgliedstaaen eingeladen.