Übersetzung für "Trading and business cooperative " (Englisch → Deutsch) :

Führende Unternehmen aus Europa und dem Mercosur sowie die wichtigsten Unternehmensverbände entwickeln gemeinsame handelspolitische Empfehlungen und Vorschläge, um den Handel und die Unternehmenskooperation zu erleichtern.

g) Förderung der Unternehmenszusammenarbeit, der Unternehmensentwicklung, der finanziellen Zusammenarbeit und der Zusammenarbeit von Einrichtungen, die Handel und Gewerbe vertreten (z. B. Handelskammern);

Bei der wirtschaftlichen Zusammenarbeit dient die Hilfe der Europäischen Union folgenden Zielen: . Förderung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit und Marktdurchdringung in Sektoren, in denen die beiderseitigen Interessen der Geschäftswelt der Europäischen Union und Indiens einander ergänzen; . Verbesserung der horizontalen Aspekte wie Normen durch einen nationalen Akkreditierungsplan, Technologieinformationen durch die Einrichtung eines Technologieinformationszentrums und ständiger Verwaltungsstrukturen, die mit den genannten Sektoren verbunden sind oder künf ...[+++]tiges Potential für Zusammenarbeit und Handel liefern; . Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Gemeinschaftsunternehmen des Privatsektors der Europäischen Union und Indiens durch das Geschäftsforum Europäische Union-Indien und ECIP (EG-Investment Partners); . Verstärkung der Bemühungen um Liberalisierung, wie im Seeverkehr, Erleichterung des Zugangs zu Geschäftsinformationen und ein besseres Verständnis der Folgen und Möglichkeiten des europäischen Binnenmarktes; . die Verstärkung der Energieeffizienz und des damit verbundenen Technologietransfers über das Energieverwaltungszentrum EG-Indien; . Aufwertung des Fremdenverkehrs als Gelegenheit zur Arbeitsbeschaffung in Form des Ökofremdenverkehrs, einschließlich Wildpark- und kultureller Fremdenverkehr; . Unterstützung spezifischer Industriesektoren von Bedeutung wie Kraftfahrzeugteile und Verbesserung von Kraftfahrzeugen, elektrische Haushaltsgeräte und Laboratorien zur Nahrungsmittelherstellung; . Schutz der Umwelt gegen industrielle Verschmutzung; . Verstärkung des beiderseitigen Verständnisses des jeweiligen wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Umfelds als Grundlage für eine wirksame Zusammenarbeit durch Partnerschaften zwischen Ausbildungseinrichtungen und Hochschulen, Besuche von Journalisten und kulturelle Veranstaltungen, Filme usw.

Sie sind auf die Verhaeltnisse in den einzelnen Partnerlaendern zugeschnitten und enthalten namentlich folgende Klauseln: - Handelsbestimmungen zur Foerderung des bilateralen Handels: Meistbeguenstigung, Aufhebung der spezifischen mengenmaessigen Beschraenkungen der Gemeinschaft und weitere fuer einen spaeteren Zeitpunkt vorgesehene Handelsliberalisierungsmassnahmen; - Bestimmungen ueber handelspolitische Zusammenarbeit: Austausch von Handels- und Wirtschaftsdaten, Kontakte zwischen Unternehmen und Wirtschaftsverbaenden, Zusammenarbeit zwischen den Zollbehoerden und Investitionsfoerderung; - Bestimmungen ueber die wirtschaftliche Zusammenarbeit: Zusammenar ...[+++]beit in Bereichen von gemeinsamem Interesse wie beispielsweise Industrie, Bergbau, Landwirtschaft, Energiewirtschaft, Forschung, Umweltschutz, Finanzdienstleistungen, Bildungswesen, Normung und Statistik. - Einsetzung eines Gemischten Ausschusses als Forum fuer regelmaessige Konsultationen.

Die potentiellen europaeischen Partner wurden angeworben durch die Informations- und Kooperationsnetze der Gemeinschaft (Euro Info Centres - Buero fuer Unternehmenskooperation - Business Cooperation Network), die Zulieferverbaende und -vereinigungen sowie die API-Netze.

Die EU sollte die handelspolitische und industrielle Zusammenarbeit zwischen europäischen und asiatischen Unternehmen durch bessere Information über Möglichkeiten für Handel und Investitionen in Europa und Asien sowie durch die Schaffung von Wirtschaftsverbänden fördern.