Übersetzung für "Uneconomic services " (Englisch → Deutsch) :

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gemeinwohlorientierte Leistungen

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

service

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dienstleistung

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

tertiärer Sektor [ Dienstleistungssektor ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mit Kunden für juristische Dienstleistungen zusammentreffen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordnungsdienst [ OD ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

alternative civil service | civilian service | alternative national service | community service

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zivildienst

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Public authorities could build or finance sector specific infrastructure in line with the State aid Broadband Guidelines, allowing fair and non-discriminatory access to broadband operators, thereby triggering the take-off of competitive service provision in areas that would otherwise be uneconomic to serve.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

- Die Behörden könnten sektorspezifische Infrastrukturen im Einklang mit den Leitlinien für staatliche Beihilfen im Breitbandsektor bauen oder finanzieren und Breitbandbetreibern einen fairen, nicht diskriminierenden Zugang gewähren; hiermit könnten sie eine wettbewerbsorientierte Bereitstellung von Diensten in Gegenden in Gang bringen, deren Versorgung sonst unwirtschaftlich wäre.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

A related structural barrier can also exist where the provision of service requires a network component that cannot be technically duplicated or only duplicated at a cost that makes it uneconomic for competitors.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Damit zusammenhängende strukturelle Zutrittsschranken können auch vorliegen, wenn die Bereitstellung eines Dienstes eine Netzkomponente erfordert, die sich technisch nicht oder nur zu so hohen Kosten duplizieren lässt, dass der Dienst für Mitbewerber unrentabel wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

· Public authorities could build or finance sector specific infrastructure in line with the State aid Broadband Guidelines, allowing fair and non-discriminatory access to broadband operators, thereby triggering the take-off of competitive service provision in areas that would otherwise be uneconomic to serve.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

- Die Behörden könnten sektorspezifische Infrastrukturen im Einklang mit den Leitlinien für staatliche Beihilfen im Breitbandsektor bauen oder finanzieren und Breitbandbetreibern einen fairen, nicht diskriminierenden Zugang gewähren; hiermit könnten sie eine wettbewerbsorientierte Bereitstellung von Diensten in Gegenden in Gang bringen, deren Versorgung sonst unwirtschaftlich wäre.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

A related structural barrier can also exist where the provision of service requires a network component that cannot be technically duplicated or only duplicated at a cost that makes it uneconomic for competitors.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-16]

Ein entsprechendes strukturbedingtes Hindernis kann auch vorliegen, wenn die Bereitstellung eines Dienstes eine Netzkomponente erfordert, die sich technisch nicht oder nur zu hohen Kosten nachbauen lässt, so dass der Dienst für Mitbewerber unrentabel wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

A related structural barrier can also exist where the provision of service requires a network component that cannot be technically duplicated or only duplicated at a cost that makes it uneconomic for competitors.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Ein entsprechendes strukturbedingtes Hindernis kann auch vorliegen, wenn die Bereitstellung eines Dienstes eine Netzkomponente erfordert, die sich technisch nicht oder nur zu hohen Kosten nachbauen lässt, so dass der Dienst für Mitbewerber unrentabel wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

I believe that Ireland was one of a number of countries who opposed the directive after it passed through Parliament in 1999 on the grounds that it might make ferry services to peripheral regions uneconomic to run.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

Ich glaube, dass Irland zu den Ländern gehört, die sich 1999 gegen die Richtlinie ausgesprochen hatten, nachdem das Parlament diese bereits gebilligt hatte – mit der Begründung, die Bedienung abgelegener Regionen durch Fähren könne sich als unwirtschaftlich erweisen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-29]

A suitability test would drive up the costs of these services to the point at which they could become uneconomic, thereby severely limiting investor choice and discouraging saving.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

Ein Eignungstest würde die Kosten für diese Dienstleistungen so sehr in die Höhe treiben, dass sie sich als unwirtschaftlich erweisen könnten, wodurch die Auswahlmöglichkeiten für Anleger stark eingeschränkt und die Anleger nicht zum Sparen ermutigt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

Applying a suitability test, requiring a fact find, is expensive and time consuming and would push up the price of non-advice services (including internet-based share dealing), to the point at which they could become uneconomic.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

Die Anwendung eines Eignungstests, der die Suche von Daten erfordert, ist teuer und zeitaufwändig und würde den Preis beratungsfreier Dienstleistungen (einschließlich Aktienhandel via Internet) so weit in die Höhe treiben, dass sie sich als unwirtschaftlich erweisen könnten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

If too low a limit were set for the continuing monopoly right of the postal service, it would become uneconomical to maintain in the outlying areas universality of service at what would remain an affordable rate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-17]

Werden für das Fortbestehen des Postdienstmonopols die Ziele zu gering angesetzt, würde es unökonomisch werden, in entlegenen Gebieten die Universalität des Dienstes zu einem weiterhin erschwinglichen Preis beizubehalten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-17]

The EU legislation provides for action by National Regulatory Authorities if service quality is insufficient, and allows the sharing of uneconomic costs of universal service obligations (subject to competition rules) between designated and other public operators and service providers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-02-24]

Die EU-Rechtsvorschriften sehen bei unzureichender Dienstqualität Maßnahmen der nationalen Regulierungsbehörden vor und gestatten die Umlegung unrentabler Kosten der Universaldienstverpflichtungen (unter Einhaltung der Wettbewerbsregeln) auf die benannten und die übrigen öffentlichen Betreiber und Diensteanbieter.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-02-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-02-24]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Uneconomic services' ->

Date index: 2021-12-12