Übersetzung für "University access coordinator " (Englisch → Deutsch) :

44. stellt fest, dass sämtliche Millenniums-Entwicklungsziele entscheidend davon abhängen, dass die AIDS-Epidemie eingedämmt wird, und fordert die Kommission auf, der Behandlung dieser globalen Epidemie höchste Priorität einzuräumen, indem sie eine verstärkte und umfassende Reaktion unterstützt; weist darauf hin, dass diese Reaktion den allgemeinen Zugang zu bestehenden Präventions- und Behandlungsmaßnahmen ebenso gewährleisten sollte wie angemessene Investitionen in die Entwicklung einer breiten Palette von Präventionstechnologien, einschließlich Mikrobiozide und Impfstoffe; fordert die EU auf, eine erweiterte Beteiligung der Industrie, besser koordinierte wissensch ...[+++]aftliche Bemühungen sowie politische Maßnahmen und Programme zu fördern, die das Testen von neuen Impfstoffen und Mikrobioziden beschleunigen;

5. begrüßt den Beschluss des Rats zur Anwendung der offenen Methode der Koordinierung im Bereich Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege; bekräftigt seine Zustimmung für die drei grundsätzlichen Ziele - allgemeiner Zugang unabhängig von Einkommen oder Vermögen, hochwertige Qualität und langfristige Finanzierbarkeit; fordert die Mitgliedstaaten auf, diese Prioritäten ausdrücklich als solche auszuweisen und die Bereitstellung einer universellen und erschwinglichen Gesundheitsversorgung ohne unangemessene Wartelisten zu gewährleisten, und weist darauf hin, dass nachhaltige Bemühungen erforderlich sind, um diese Ziele miteinander in Einkl ...[+++]ang zu bringen; ist der Auffassung, dass die Rechte der Bürger auf gleichwertige Gesundheitsversorgung in jedem Mitgliedstaat verstärkt werden müssen; fordert jeden Mitgliedstaat auf, die erforderlichen Schritte zu unternehmen, um zu gewährleisten, dass diese Rechte beachtet werden und dass vor allem Urlaubern nicht gegen ihren Willen und unter Verstoß gegen ihre Rechte kostspielige private Behandlungen aufgezwungen werden;

5. begrüßt den Beschluss des Rats zur Anwendung der offenen Koordinierungsmethode im Bereich Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege; bekräftigt seine Zustimmung für die drei grundsätzlichen Ziele - allgemeiner Zugang unabhängig von Einkommen oder Vermögen, hochwertige Qualität und langfristige Finanzierbarkeit; fordert die Mitgliedstaaten auf, diese Prioritäten ausdrücklich als solche auszuweisen und die Bereitstellung einer universellen und erschwinglichen Gesundheitsversorgung ohne unangemessene Wartelisten zu gewährleisten, und weist darauf hin, dass die permanente Aufgabe besteht, diese Ziele miteinander in Einklang zu bringen; ...[+++]ist der Auffassung, dass die Rechte der Bürger auf gleichwertige Gesundheitsversorgung in jedem Mitgliedstaat verstärkt werden müssen; fordert jeden Mitgliedstaat auf, die erforderlichen Schritte zu unternehmen, um zu gewährleisten, dass diese Rechte beachtet werden und dass vor allem Urlauber nicht in eine kostspielige private Behandlung gegen ihre Wünsche und unter Verstoß gegen ihre Rechte gezwungen werden;

Geplant sind Treffen mit den nationalen Behörden, mit den Koordinierungsbüros („Translation Coordination Units“), die bis zum Beitritt für die Übersetzung des Acquis communautaire ins Rumänische bzw. Bulgarische zuständig sind, mit den Universitäten, die eine Sprachmittlerausbildung anbieten, sowie mit den Berufsverbänden.

Strategien zu fördern, die gewährleisten, dass HIV/AIDS- und SRHR-Programme zur allgemeinen Stärkung und Nachhaltigkeit der Gesundheitssysteme beitragen, einschließlich der Finanzierung und Durchführung des Europäischen Aktionsprogramms zur Bekämpfung des akuten Gesundheitspersonalmangels in den Entwicklungsländern (2007-2013); den allgemeinen Zugang zu SRHR-Diensten und Produkten, einschließlich Kondomen für Männer und Frauen als wirksamstem Mittel zur Verringerung der Übertragung von HIV und Geschlechtskrankheiten durch sexuelle Kontakte, zu fördern und gemeinsam Bemühungen zu unternehmen und Wege zu erforschen, den Mangel an derartigen Produkten zu beheben; die umfassendere Einbeziehung potenzieller Begünstigter, einschließlich Mensche ...[+++]n, die mit HIV leben, Frauen und Jugendgruppen, in die Gestaltung, Programmierung und Durchführung von SRHR-Programmen und HIV/AIDS-Initiativen zu fördern; zu gewährleisten, dass SRHR- und HIV/AIDS-Maßnahmen, -Programme und -Dienste auf der grundlegenden Verpflichtung zur Achtung, zum Schutz und zur Förderung der Menschenrechte beruhen; Verknüpfungen zwischen HIV/AIDS und SRHR in allen bestehenden nationalen Entwicklungsplänen und Haushaltsplänen, einschließlich der Reformen des Gesundheitssektors, der Strategiedokumente zur Armutsbekämpfung sowie der sektoralen Ansätze, zu fördern und zu gewährleisten, dass die Verknüpfungen innerhalb der EG-Instrumente behandelt werden; ein von der EU uneingeschränkt unterstütztes koordiniertes und kohärentes Vorgehen gegen HIV/AIDS zu fördern, das auf den Dreimal-Eins-Grundsätzen und der Harmonisierungsagenda aufbaut.

Entwicklung von kohärenten, umfassenden – und finanziell angemessen ausgestatteten – nationalen Strategien zur HIV-/Aids-Prävention, Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Überprüfung der mit diesen Strategien erzielten Fortschritte, Wirksame Maßnahmen zur HIV-/Aids-Prävention wie die Förderung des Gebrauchs von Kondomen und Schadensbegrenzungsprogramme für i.v.-Drogenkonsumenten, Sicherstellung einer für alle zugänglichen bezahlbaren Behandlung, Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung und Diskriminierung von HIV-Infizierten und Aidskranken,Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen dem Gemeinsamen UN-Programm zur HIV-/Aids-Bekämpfung (UN ...[+++]AIDS) und der Europäischen Union bei der Bereitstellung technischer und finanzieller Unterstützung für die Regierungen und andere Partner, Zusammenarbeit bei der Ermittlung vorbildlicher Verfahren und bei der Datenerhebung, Forschung im Bereich wirksamerer Präventions- und neuer Behandlungsmethoden bei HIV/Aids.